What is the translation of " STATISTICAL DEFINITIONS " in Russian?

• статистические определения
• статистических определений
• статистическими определениями

Examples of using Statistical definitions in English and their translations into Russian

Differences in statistical definitions derive, in part, from differences in policies.
Различия в статистических определениях отчасти обусловлены различиями в проводимой политике.

Increased number of national statistical offices using common statistical definitions and methodologies.
Увеличение числа национальных статистических органов, использующих общие статистические определения и методологии.

Number of common statistical definitions and methodologies and common lists of development indicators.
Количество общих статистических определений и методологий и общих перечней показателей развития.

Consider ways to improve the reliability of data by, among other things, harmonizing statistical definitions among various government departments;
Рассмотреть пути улучшения надежности данных путем, среди прочего, согласования статистических определений между различными правительственными учреждениями;

Statistical definitions and classifications which may deviate from those used for administrative or legal purposes;
Статистические определения и классификации могут отличаться от тех, которые используются в административных или юридических целях;

Increased use of common questions in surveys/censuses, common statistical definitions and methodologies and common list of development indicators.
Более широкое использование общих вопросов в обследованиях/ переписях, общих статистических определений и методологий и общего списка показателей развития.

International statistical definitions and classifications are by definition the result of a complex process of compromising.
Международные статистические определения и классификации по своей сути являются результатом сложного процесса достижения компромиссов.

Even though statisticians can influence the content of questionnaires, the definitions of variables are not always in line with the statistical definitions.
Хотя статистики и могут влиять на содержание вопросников, определения переменных не всегда согласуются со статистическими определениями.

The report will also include proposed statistical definitions in connection with a more appropriate enumeration of the homeless.
В этот доклад войдут также предлагаемые статистические определения, которые необходимы для лучшей регистрации бездомных.

After reviewing the matter, the Commission decided that legal advice would be required in order to provide a sound basis for new statistical definitions to be used in post adjustment surveys.
После рассмотрения этого вопроса Комиссия постановила, что необходимо получить юридическое заключение, с тем чтобы обеспечить прочную основу для новых статистических определений, которые будут использоваться в рамках обследований в целях установления коррективов по месту службы.

Statistical definitions vary significantly between countries, and sometimes even between agencies within a country e.g., what is counted as a single Suspicious Transaction Report STR.
Статистические определения значительно отличаются в разных странах, а иногда даже в различных ведомствах одной страны например, понятие сообщения о подозрительных операциях СПО.

At this stage, to avoid any misunderstandings, it is also useful for the lead agency to clarify the statistical definitions and terms to be used throughout the assessment.
На этом этапе, во избежание недопонимания, ведущее ведомство может также разъяснить статистические определения и термины, которые будут использоваться в ходе оценки.

Statistical definitions and guidelines for the separate measurement of three distinct forms of work: Employment, Own-use production work and Volunteer work.
Статистические определения и руководящие принципы, касающиеся отдельного измерения трех различных форм труда, таких как занятость, производство для собственного потребления и добровольная( волонтерская) работа;

Increased number of national statistical offices using common statistical definitions and methodologies and platforms for data and metadata exchange and dissemination.
Увеличение числа национальных статистических органов, использующих общие статистические определения, методологии и платформы для обмена данными и метаданными и их распространение.

Common statistical definitions relating to the key statistics on migration flow and foreign population stock variables have been defined in international recommendations and in European law.
Единые статистические определения, связанные с ключевыми статистическими показателями потоков миграции и численности иностранного населения, определены в международных рекомендациях и в европейском праве.

Social protection is a cross-cutting issue linked to different areas of statistics, and the statistical definitions of terms such as social security and social protection need to be clarified.
Вопрос о социальной защите носит сквозной характер и связан с различными областями статистики, в связи с чем необходимо внести ясность в статистические определения таких терминов, как социальное обеспечение и социальная защита.

For example employment status in secondary sources rarely complies perfectly with the International Labour Organisation definition, and business accounting definitions do not always match statistical definitions;
К примеру, положение в занятости во вторичных источниках данных редко полностью соответствует определению Международной организации труда, а определения бухгалтерского учета предприятий не всегда соответствуют статистическим определениям;

For Eurostat, a database will be developed consistent with the regulations established by the Council of Ministers on the procedures and statistical definitions which are to be transmitted for the excessive deficit procedure and a manual on the Community methodology for the calculation of BoP will be produced.
Евростат создаст базу данных в соответствии с правилами, определенными Советом министров в отношении процедур и статистических определений, которые используются в рамках процедуры" избыточного дефицита", и подготовит Руководство Сообщества по методологии расчета платежных балансов.

The Chart, which was published in all six official languages of the United Nations, provides users with family indicators on the number and size of families, family composition and the living conditions of families, together with statistical definitions.
Эта карта, которая была опубликована на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций, содержит сведения о показателях, характеризующих число и размер семей, состав семей и условия жизни семей, которые включены в нее наряду со статистическими определениями.

The matching process between different sources, as well as the conversion of administrative data to statistical definitions and classifications, will in all likelihood lead to much information about an individual unit that will be modified in comparison to the information obtained from a specific administrative source and is therefore not identical any more.
Процесс увязки данных из различных источников, а также преобразование административных данных в соответствии со статистическими определениями и классификациями, по всей вероятности, позволит получить большой объем информации об отдельной единице, которая будет изменена по сравнению с информацией, полученной из конкретного административного источника, и соответственно уже не будет идентична ей.

Increased number of countries and national agencies producing Millennium Development Goal indicators in a regionally coordinated manner, using common statistical definitions, methodologies and metadata format.
Увеличение числа стран и национальных учреждений, подготавливающих показатели реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития на основе координации в рамках региона и с использованием общих статистических определений, методологий и формата метаданных.

As the methodological and computer-related work are part of the usual activities taking place at national and international institutions concerning statistical definitions and exchange processes, any specific trade-off between costs and benefits may be seen as associated with the specific nature of internal systems or interfaces to international systems.
Поскольку методологическая работа и разработка компьютерных систем являются частью обычной деятельности, осуществляемой национальными и международными учреждениями в связи со статистическими определениями и обменом данными, любой конкретный компромисс между затратами и выгодами может рассматриваться как связанный со спецификой внутренних систем или средств сопряжения с международными системами.

Development of methodological tools with a view to developing common definitions especially for income; Liaison with external and internal users for the provision of data for research purposes and participation in projects on the harmonisation of income concepts and nomenclatures; Three Task Force meetings should result in a set of recommendations on income concepts and definitions, measurement of poverty, statistical definitions of social exclusion and reporting on poverty and social exclusion.
Создание методологических инструментов с целью разработки единых определений, в особенности по доходам; связь с внешними и внутренними пользователями по вопросам предоставления данных в исследовательских целях и участия в проектах по согласованию концепций и классификаций доходов; три совещания Целевой группы должны позволить разработать набор рекомендаций по концепциям и определениям доходов, измерению бедности, статистических определений социальной маргинализации и правил отчетности по бедности и социальной маргинализации.

The problems started to emerge either when policy makers wanted the statistical definitions to become more precise for their specific purpose(ignoring all other users), or when statisticians, because of other users, started to revise and adapt the concepts, while those responsible for the funding scheme rejected the revision because it affected the payments in an undesirable way.
Проблемы стали возникать, когда директивным органам в их конкретных целях( без учета всех других пользователей) потребовались более точные статистические определения либо когда статистики, стремясь удовлетворить потребности других пользователей, приступили к пересмотру и адаптации этих концепций, в то время как органы, отвечающие за финансирование этой работы, возражали против такого пересмотра, поскольку это отрицательно сказывалось на платежах.

It requires the branches of government to include the gender variable systematically in statistics, surveys, and data compilation; to adopt new indicators that will highlight gender differences more effectively; to introduce mechanisms for addressing situations of multiple discrimination and to adapt statistical definitions to promote recognition and revaluation of women's work and to avoid negative stereotyping of specific communities of women.
Закон требует от государственных органов систематически представлять статистическую информацию в разбивке по полу, а также данные, полученные в ходе опросов и обследований; принимать новые показатели, которые позволят лучше понимать гендерные различия; вводить механизмы, позволяющие распознавать чреватые дискриминацией ситуации, и уточнять статистические определения, чтобы тем самым способствовать признанию и должной оценке труда женщин и избегать стереотипных негативных установок в отношении тех или иных групп женщин.

In the substantive work to be undertaken in bringing about a methodology to establish road traffic casualty reduction targets, the UNECE will build-up on existing achievements such as UNECE's statistical definitions, methodologies, databases, including road traffic censuses without which the setting of meaningful road traffic casualty reduction targets and benchmarks, as well as their monitoring seem to be very difficult.
В ходе предметной работы, которую предстоит проделать в контексте составления методологий для установления целевых показателей сокращения числа жертв дорожно-транспортных происшествий, ЕЭК ООН будет основываться на таких имеющихся достижениях, как разработанные в рамках ЕЭК ООН статистические определения, методологии, базы данных, включая результаты переписей дорожного движения, без которых задача установления разумных целевых показателей и ориентиров для сокращения числа жертв дорожно-транспортных происшествий, а также их контроля, по всей видимости, будет очень сложной.

ILO Guidelines concerning a statistical definition of informal employment 17th ICLS.
Руководящие принципы МОТ, касающиеся статистического определения неформальной занятости 17- я МКСТ.

No clear statistical definition exists for the activities that fall under the"transition" phase.
Не существует и какого-либо четкого статистического определения деятельности, относящейся к<< переходному>> этапу.

A draft proposal for a statistical definition of green jobs and associated methodological guidelines will be presented and discussed at the nineteenth Conference.
Проект предложения в отношении статистического определения экологичных рабочих мест и соответствующего методологического руководства будет представлен для обсуждения на девятнадцатой Конференции.

Clarification was sought on the statistical definition of informal employment endorsed by the 17th ICLS(2003) and on the problems of measuring informal employment in labour force surveys.
Были запрошены разъяснения по поводу статистического определения неформальной занятости, утвержденного 17- й МКСТ( 2003 год), и по проблемам измерения неформальной занятости в рамках обследований рабочей силы.