What is the translation of " STATISTICS ACT " in Russian?

• закон о статистике
• законом о статистике
• законе о статистике

Examples of using Statistics act in English and their translations into Russian

The Statistics Act;
Закон о статистике.

A separate farm register; Central Statistical Office; Statistics Act.
Отдельный ре- гистр хозяйств, Центральное статистическое управление; Закон о статистике.

The Statistics Act was adopted in May 2011.
В мае 2011 года принят Закон о статистике;

The legal base for data collected by statistics Norway is the Statistics Act.
Правовой основой для сбора данных Статистическим бюро Норвегии является Закон о статистике.

Furthermore, the statistics act provides a detailed definition of data protection.
Кроме того, законы о статистике содержат детальное определение защиты данных.

A separate register of agricultural holdings; Statistics Canada; Statistics Act.
Отдельный регистр сельских хозяйств; Статистическое управление Канады; Закон о статистике.

The Statistics Act provides that Population Censuses be conducted every five years in New Zealand.
Закон о статистике предусматривает проведение переписи населения в Новой Зеландии раз в пять лет.

Specific legislation of importance in the Nordic countries is the Statistics Act and the Data Protection Acts..
Конкретными нормами законодательства в этой области в Северных странах являются закон о статистике и законы о защите данных.

The Statistics Act includes specific provisions on the public data items of the Business Register.
В Законе о статистике содержатся конкретные положения об общедоступных данных коммерческого регистра.

Once the project and researcher have been approved, the researcher goes through the process to become a deemed employee under the Statistics Act.
После утверждения проекта и кандидатуры исследователя последний проходит процесс оформления в качестве условного сотрудника в соответствии с Законом о статистике.

According to the Statistics Act, only these four institutions have the right to collect data for statistical purposes.
Закон о статистике наделяет правом собирать данные в статистических целях лишь эти четыре учреждения.

Further details of the legal obligations set out in the Statistics Act in particular Sections 32, 33, 38, 39, 42(1), 42(2) and 44.
Дополнительные сведения о правовых обязательствах изложены в Законе о статистике( прежде всего в статьях 32, 33, 38, 39, пункте 1) статьи 42, пункте 2 статьи 42 и статье 44.

The statistics act will also give the national statistical office access to such corporate data.
Закон о статистике также позволит национальному статистическому учреждению получить доступ к такой корпоративной информации.

However, all exceptions to this principle of publicity due to motivated secrecy etc. must be stated in specific laws such as Statistics Act.
Однако все возможные случаи отступления от этого принципа гласности, обусловленные мотивированной необходимостью сохранения тайны и т. д., должны быть прописаны в конкретных законах, таких, как закон о статистике.

The Statistics Act demands to explain to respondents the purposes of use of survey data.
Закон о статистике предусматривает, что респонденты должны информироваться о цели и использовании результатов обследований.

By deeming these researchers as employees we bring them in scope of the severe penalties under the Statistics Act for any breach of respondent confidentiality.
Утверждая таких исследователей в качестве условных сотрудников, оно распространяет на них серьезные меры наказания, которые предусмотрены в Законе о статистике за любое нарушение конфиденциальности респондентов.

The Statistics Act forbids the disclosure of the'particulars' of data that have been provided to the agency by a respondent.
Закон о статистике запрещает раскрытие" деталей", касающихся принадлежности данных, которые предоставляются КСУ респондентами.

Confidentiality protection is regulated by legal acts(e.g. Statistics Act, Data Protection Act) and/or rules and regulations applied by statistical offices.
Вопросы конфиденциальности регулируются законодательными актами( например, законом о статистике, законом о защите данных), и/ или правилами и регламентами, применяемыми статистическими управлениями.

The Statistics Act(1989) allows Statistics Norway to use existing administrative data sources rather than re-collect data for producing statistics..
Закон о статистике( 1989 год) позволяет Статистическому бюро Норвегии использовать существующие административные источники данных, а не осуществлять повторный сбор данных в статистических целях.

In order to transfer data from censuses to administrative registers it has been necessary to use the legal bases for the administrative registers involved, in addition to the Statistics Act.
Для включения данных, полученных в результате переписей, в административные регистры потребовалось использование правовых основ, регулирующих ведение административных регистров, помимо Закона о статистике.

According to the Statistics Act(280/2004, Section 18) data concerning Business Register is public concerning the variables.
Согласно Закону о статистике( 280/ 2004, раздел 18) данные Коммерческого регистра имеют открытый характер по следующим переменным.

Advisory services supported Angola and the Democratic Republic of the Congo in the preparation of and commitment to undertake population and housing censuses; and Botswana in passing its Statistics Act.
На основе предоставления консультативных услуг была оказана поддержка Анголе и Демократической Республике Конго в подготовке к переписям населения и жилья и принятии обязательств в связи с их проведением, а также Ботсване-- в принятии Закона о статистике.

If there is a Statistics Act of relatively recent data in a country, it normally contains regulation of statistical information.
Если закон о статистике был относительно недавно принят в стране, то он, как правило, содержит нормы, регулирующие доступ к статистической информации.

The first issue to check is whether the definition of"statistical use" or"statistical purpose" enshrined in the statistics act is sufficiently broad to enable unit-level data collected through statistical surveys or censuses to be used for updating statistical registers or address lists used for carrying out statistical surveys of official statistics..
Вопервых, следует проверить, является ли определение" статистического использования" или" статистической цели", прописанное в законе о статистике, достаточно широким для обеспечения возможности использования данных на уровне единиц, собираемых в рамках статистических обследований или переписей, для обновления статистических регистров или перечней адресов, используемых для проведения статистических обследований в рамках официальной статистики..

Given that the Statistics Act prevents the agency from making individual records available in any form that might identify individuals, the following options are open.
Поскольку Закон о статистике запрещает агентству предоставлять индивидуальные записи в какой бы то ни было форме, которая может устанавливать личность индивидуумов, возможны следующие варианты действий.

Furthermore, the Statistics Act together with the Act on Processing of Personal Data provides detailed definitions of data protection.
Кроме того, Закон о статистике вместе с Законом об обработке персональных данных содержат детальные определения защиты данных.

First of all, the Statistics Act not only guarantees access to administrative files, but also requires that data collected in other contexts be used.
Вопервых, Закон о статистике не только гарантирует доступ к административным файлам, но и требует использования данных, собранных в ином контексте.

Legal basis: The Statistics Act should be updated to authorize Statistics Finland to obtain mobile positioning data from operators.
На правовой основе: Закон о статистике должен быть обновлен, с тем чтобы разрешить Статистическому управлению Финляндии получать данные мобильного позиционирования от операторов.

The Statistics Act also stipulates that"a state authority shall be obliged to provide Statistics Finland with such data in its possession that are necessary for the production of statistics..
Закон о статистике гласит также, что" государственный орган обязан представлять Статистическому управлению Финляндии такие имеющиеся в его распоряжении данные, которые необходимы для составления статистики..

The Official Statistics Act was first adopted in 1994 and was last amended in 2010. It provides for the tracking of information and data collection on economic and social processes at the national level.
Закон об официальной статистике", впервые был принят в 1994 году, последние изменения внесены в 2010 году Закон предусматривает отслеживание и сбор информации( данных) о процессах, проходящих в экономике и социальной сфере страны.