What is the translation of " STATISTICS COLLECTED " in Russian?

• статистические данные собранные
• статистики собранные
• статистическими данными собранными

Examples of using Statistics collected in English and their translations into Russian

Nevertheless, the statistics collected serve different purposes.
Однако, собранные статистические данные служат разным целям.

The link between the borrower default rate and the risk categories is based on real-world statistics collected by a variety of credit agencies.
Связь между уровнем невыполнения обязательств заемщиком и категориями риска основана на статистике, собранной различными кредитными агентствами.

The only rape statistics collected by the Niamey Court of Appeal are as follows.
Единственные цифры, полученные в Апелляционном суде Ниамея, касаются изнасилований и представлены в нижеследующей таблице.

Changeover to NST-2000 for all transport statistics collected by Eurostat.
Переход на НСT- 2000 применительно ко всем транспортным статистическим данным, собираемым Евростатом.

The Working Group on Statistics collected and analyzed the 2005 statistics for all the Participants.
Рабочая группа по статистике собрала и проанализировала статистические данные по все участникам за 2005 год.

Appreciation was expressed for the availability of macroeconomic, social and demographic statistics collected and distributed to countries of the region.
Было выражено удовлетворение в связи с наличием макроэкономических, социальных и демографических статистических данных, собранных и распространенных в странах региона.

Crime statistics collected by the national police and MINUSTAH showed a significant increase in homicides during the reporting period.
Криминальная статистика, собранная национальной полицией и МООНСГ, показала за отчетный период значительное учащение убийств.

She also wondered to what extent the statistics collected were disaggregated by gender.
Она также интересуется, в какой степени собранные статистические данные разбиваются по признаку пола.

Statistics collected on individual training of the participants showed that 12 attended other courses at UNCTAD and 7 attended WTO Trade Policy Courses.
Статистика, собранная по подготовке отдельных участников, показывает, что 12 из них были слушателями других курсов ЮНКТАД, а 7- курсов торговой политики ВТО.

The strategy on gender statistics is to continue efforts, so as to ensure that all statistics collected on individuals at EU-level are disaggregated by sex.
Стратегия в области гендерной статистики состоит в том, чтобы продолжать усилия по представлению всех статистических данных, собираемых о частных лицах на уровне ЕС, в разбивке по полу.

The statistics collected provide useful and objective reference for the department's service provision as well as strategies in combating domestic violence.
Собранные статистические данные обеспечивают полезную и объективную информацию для предоставления услуг по линии Департамента и разработки стратегий борьбы с насилием в семье.

This was also done in the area of health, in which surveys were carried out, statistics collected, and laws and regulations concerning medical personnel established.
То же происходило в сфере здравоохранения, в которой проводились соответствующие обследования, собирались статистические данные и разрабатывались нормы и правила для медицинского персонала.

The statistics collected are sex-disaggregated in line with the National Gender Policy(2004) which mandates all sectors to generate sex-disaggregated data.
Собранные статистические данные дезагрегированы по полу в соответствии с Национальной гендерной политикой( 2004 год), которая обязывает все секторы готовить данные в разбивке по полу.

In addition to police statistics, an international crime classification would also be relevant for statistics collected from population-based victimization surveys.
Помимо полицейской статистики, международная классификация преступлений могла бы также быть полезной для статистики, собираемой в рамках обследований виктимизации путем опроса населения.

Statistics collected in this framework constitute a database for strategic planning and policy analysis directed towards identifying more sustainable paths of development.
Статистические данные, собранные в этих рамках, составляют базу данных для стратегического планирования и анализа политики в целях выявления более устойчивых путей развития.

The Working Party may wish to be informed by the representative of the European Commission on their needs as user of the statistics collected through the E-Road traffic census.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать сообщение представителя Европейской комиссии об испытываемых ею потребностях в качестве пользователя статистических данных, собираемых с помощью обследования движения по автомобильным дорогам категории Е.

Socio-economic statistics collected from approximately 29,000 households in all 18 Governorates will set a baseline to establish a socio-economic monitoring system for Iraq.
Данные социально-экономической статистики, собранные по примерно 29 000 домохозяйств во всех 18 мухафазах Ирака, послужат исходными параметрами при установлении системы социально-экономического мониторинга в Ираке.

It has now become a well-established strategy, which consists of systematically including a gender aspect in all statistics collected on individuals, and disseminating them through different means that are designed according to the targeted audiences.
Теперь это установившаяся стратегия, которая состоит в систематическом учете гендерного аспекта во всех собираемых статистических данных о частных лицах и их распространении различными способами в зависимости от целевой аудитории.

The statistics collected and displayed by the IP Security Monitor snap-in can be useful when looking for possible attacks against this computer or other computers you have added to the snap-in.
Статистические данные, собираемые и отображаемые оснасткой« Монитор IP- безопасности», могут быть полезны при обнаружении возможных атак на данный компьютер или другие компьютеры, добавленные к оснастке.

The Gender Statistics Unit within ZIMSTAT has a mandate to ensure that all statistics collected through various surveys are sex-disaggregated, as evidenced by the Demographic Health Survey that is carried out after every 4 years.
Отделу гендерной статистики ЗИМСТАТа поручено обеспечивать, чтобы все статистические данные, собираемые в рамках различных обследований, были представлены в разбивке по полу по примеру Медико- демографического обследования, проводимого раз в четыре года.

Statistics collected by the National Collective of Independent Women's Refuges(NCIWR) point to the over-representation of Mäori women and children among those using women's refuges.
Статистические данные, собранные Национальным обществом независимых женских приютов( НСИВР), свидетельствуют о том, что среди женщин и детей, находящихся в приютах для женщин, чрезвычайно высока доля представителей маори.

It is updated for distribution twice a year from various sources, relying largely upon official figures provided by governments, as well as health statistics collected by the technical units of the WHO Regional Office for Europe.
Эта база данных обновляется дважды в год на основании сведений из различных источников- главным образом, официальных данных, предоставляемых правительствами стран, а также данных медицинской статистики, которые собирают технические отделы Европейского регионального бюро ВОЗ.

The Population Division uses demographic statistics collected by the Statistics Division in the preparation of population estimates and detailed demographic and socio-economic analyses.
Отдел народонаселения использует демографические статистические данные, собираемые Статистическим отделом, при подготовке демографических оценок и проведении подробного демографического и социально-экономического анализа.

WP.30 also took note that the secretariat and IRU were considering how to ensure a better correlation between the figures reported by IRU to WP.30 and the statistics collected by the TIR Executive Board(TIRExB) when conducting periodic surveys of Customs administrations regarding Customs claims.
WP. 30 также приняла к сведению, что секретариат и МСАТ рассматривают вопрос о том, каким образом обеспечить более точное соответствие между данными, переданными МСАТ Рабочей группе WP. 30, и статистическими данными, собранными Исполнительным советом МДП( ИСМДП) в ходе периодических обследований таможенных администраций в связи с таможенными претензиями.

Statistics collected by United Nations police serving with MINUSTAH demonstrated a decline in the number of children killed over the last two years, from 38 cases in 2008 to 21 cases in 2009.
Статистические данные, собранные полицейскими Организации Объединенных Наций, действующими в составе МООНСГ, свидетельствуют о том, что за последние два года число погибших детей уменьшилось с 38 человек в 2008 году до 21 ребенка в 2009 году.

WP.30 also took note that the secretariat and IRU would consider a correlation between the figures reported by IRU to WP.30 and the statistics collected by the TIR Executive Board(TIRExB) when conducting the survey of Customs administrations regarding Customs claims raised in 2007- 2010.
WP. 30 также приняла к сведению, что секретариат и МСАТ рассмотрят вопрос о соответствии между данными, переданными МСАТ Рабочей группе WP. 30, и статистическими данными, собранными Исполнительным советом МДП( ИСМДП) в ходе обследования таможенных администраций в связи с таможенными претензиями, выдвинутыми в 2007- 2010 годах.

Informal statistics collected by the National Consultative Committee on Racism and Interculturalism(NCCRI) indicate that between May 2002 and October 2002 there were 67 racist incidents reported.
Неофициальные статистические данные, собранные Национальным консультативным комитетом по вопросам расизма и межкультурных отношений( НККРМ), указывают на то, что в период с мая 2002 года по октябрь 2002 года было зарегистрировано 67 расистских инцидентов.

This relates to the familiar basic questions of whether the concept is correctly defined and meaningful, whether the statistical methodology identified fits the conceptual definitions and model selected, and whether the statistics collected map both reality and the conceptual and methodological foundations.
В этой связи встает ряд привычных основных вопросов, а именно: верно ли определено понятие и является ли оно значимым, подходит ли применяемая статистическая методология к выбранным концептуальным определениям и модели и являются ли собранные статистические данные отражением как реальной ситуации, так и концептуальной и методологической основы.

The statistics collected from United Nations High Commissioner for Refugees and the High Commissioner in charge of the Repatriates and Humanitarian Action(HCRAH), set up in June 2005, that.
Из статистических данных, собранных отделениями Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и Управления Верховного комиссара по делам репатриантов и гуманитарной деятельности( УВКРГД), созданными в июне 2005 года, следует, что.

Mapping of duplications in health statistics collected by different international agencies and agreement on common definitions, at least for key health indicators(international agencies with the help of national data providers);
Выявление случаев дублирования в сборе статистических данных о здравоохранении различными международными учреждениями и согласование единых определений, по меньшей мере, ключевых показателей в области здравоохранения( международные учреждения с помощью национальных источников данных);.