What is the translation of " STATISTICS HELD " in Russian?

• статистике провела
• статистике состоявшейся

Examples of using Statistics held in English and their translations into Russian

The Committee on Statistics held its second session in Bangkok from 15 to 17 December 2010.
Комитет по статистике проводил свою вторую сессии в Бангкоке 1517 декабря 2010 года.

Eurostat DGINS seminar on the Information Society and Statistics, held in Helsinki, May 1997.
Евростат: Семинар ГДИС по информационному сообществу и статистике, состоявшийся в Хельсинки в мае 1997 года.

The Committee on Statistics held its third session in Bangkok from 12 to 14 December 2012.
Комитет по статистике проводил свою третью сессию в Бангкоке 12- 14 декабря 2012 года.

The Division is invited to participate in the meetings on public statistics held by the organization.
Отдел приглашается к участию в проводимых организацией совещаниях по вопросам государственной статистики.

The Siena Group on Social Statistics held its eighth meeting in London in November 2001.
Сиенская групп по социальной статистике провела свое восьмое совещание в Лондоне в ноябре 2001 года.

These matters were discussed at the Conference on Climate Change and Official Statistics held in Oslo, from 14 to 16 April 2008.
Эти вопросы обсуждались на Конференции об изменении климата и официальной статистике, проходившей в Осло с 14 по 16 апреля 2008 года.

The Siena Group on Social Statistics held its seventh meeting in Maastricht in May 2000.
Сиенская группа по социальной статистике провела в мае 2000 года в Маастрихте свое седьмое совещание.

That significant advance had been made following the two ECE workshops on Waste Statistics held in Geneva in 2012 and 2013.
Значительный прогресс был достигнут благодаря проведению двух рабочих совещаний ЕЭК по статистике отходов, состоявшихся в Женеве в 2012 и 2013 годах.

The Working Party on Transport Statistics held its fifty-second session in Geneva from 14 to 16 November 2001.
Рабочая группа по статистике транспорта провела свою пятьдесят вторую сессию в Женеве 14- 16 ноября 2001 года.

Conference room paper containing the report of a working session on best practices in statistics, held in Singapore from 12 to 14 January 1999.
Документ зала заседаний, содержащий доклад о рабочей сессии по вопросу о передовом опыте в области статистики, состоявшейся в Сингапуре 12- 14 января 1999 года.

In conjunction with the Forum, the Inter-Agency and Expert Group on Gender Statistics held its sixth meeting to discuss the further development of an international data platform for a minimum set of gender indicators, gender statistics manuals and emerging issues.
Параллельно с Форумом, Межучрежденческая группа экспертов по гендерной статистике проводила свое шестое совещание для обсуждения путей дальнейшего развития международной платформы данных, предназначенной для расчета минимального набора гендерных показателей, пособий по гендерной статистике и наметившихся вопросов.

Lastly, the Division collaborated with ECE and UNFPA in organizing a regional workshop on migration statistics, held in Antalya, Turkey, on 26 and 27 October.
И наконец, Отдел народонаселения сотрудничал с ЕЭК и ЮНФПА в организации регионального семинара по миграционной статистике, который проводился в Анталье, Турция, 26 и 27 октября.

The 6th UNWTO International Conference on Tourism Statistics held in Manila, Philippines, on 21-24 June addressed the measurement of sustainable tourism.
Я Международная конференция ЮНВТО по статистике туризма, состоявшаяся в Маниле, Филиппины, 21- 24 июня, была посвящена оценке устойчивого туризма.

Other business- Date and Place of the next session of the SPECA PWG-TBC- Follow-up to the workshop on Transport Statistics held in September, 2010 in Almaty[UNECE] 11.
Прочие вопросы- дата и место проведения следующей сессии СПЕКА ПРГ- ТПГ;- обсуждение результатов семинара по транспортной статистике, который состоялся в сентябре 2010 года в.

The meeting was planned as a follow-up activity to the Seminar on New Directions in Social Statistics, held in New York on 22 February 2008 on national practices of collecting, processing and disseminating social statistics, and the Expert Group Meeting on Setting the Scope of Social Statistics, held in New York from 6 to 9 May 2003.
Оно было запланировано как мероприятие, проводимое в развитие итогов Семинара по новым направлениям в социальной статистике, состоявшегося 22 февраля 2008 года в Нью-Йорке для рассмотрения национальной практики сбора, обработки и распространения социальной статистики, а также совещания Группы экспертов по определению сферы охвата социальной статистики, проходившего 6- 9 мая 2003 года в Нью-Йорке.

Moreover, new mandates emerged from the recommendations of the first session of the Statistical Commission for Africa, the ECA subsidiary organ on statistics, held in January 2008.
Кроме этого, новые мандаты были предоставлены на основе рекомендаций первой сессии Статистической комиссии для Африки, вспомогательного органа ЭКА по статистике, которая была проведена в январе 2008 года.

Meeting of the ToS on Forest Products Statistics held on 21 March 2018 in Geneva, Switzerland;
Совещание ГС по статистике лесных товаров состоялось 21 марта 2018 года в Женеве, Швейцария.

The programme also financed the attendance of participants from developing and transition countries at a meeting of the International Association for Official Statistics held in London.
Кроме того, в рамках программы финансировалось участие представителей развивающихся стран и стран с переходной экономикой в совещании Международной ассоциации по международной статистике, состоявшемся в Лондоне.

The SPECA Project Working Group(PWG) on Statistics held its fifth meeting in Paris on 8 June 2010.
Проектная рабочая группа СПЕКА по статистике провела свое пятое совещание в Париже 8 июня 2010 года.

All of those techniques have been well covered in previous meetings of the Working Group and in the First International Conference on Agricultural Statistics held in Washington, D.C. in March 1998.
Все эти методы были рассмотрены на предыдущих заседаниях Рабочей группы и в ходе первой Международной конференции по сельскохозяйственной статистике, состоявшейся в марте 1998 года в Вашингтоне, округ Колумбия.

The Joint FAO/ECE Working Party on Forest Economics and Statistics held its twenty-sixth session in Geneva from 15-17 March 2004.
Объединенная рабочая группа ФАО/ ЕЭК по экономике и статистике лесного сектора провела свою двадцать шестую сессию в Женеве 15- 17 марта 2004 года.

The list of gender indicators is presented in the annex to this report and reflects some modifications made at the 8th meeting of the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics, held in November 2014.
Перечень гендерных показателей представлен в приложении к настоящему докладу и отражает некоторые изменения, внесенные на 8- м заседании Межучрежденческой группы экспертов по гендерной статистике, которое проходило в ноябре 2014 года.

The Team of Specialist on Forest Products Statistics held its first meeting on 16 June 2014.
Группа специалистов по статистике лесных товаров провела свое первое совещание 16 июня 2014 года.

The list of gender indicators is presented in the annex to the present report and reflects some modifications made at the 7th meeting of the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics, held in September 2013.
Перечень гендерных показателей представлен в приложении к настоящему докладу с некоторыми изменениями, внесенными в него на седьмом совещании Межучрежденческой и экспертной группы по гендерной статистике, состоявшемся в сентябре 2013 года.

The Joint FAO/UNECE Working Party on Forest Economics and Statistics held its thirtieth session in Geneva from 2-3 April 2008.
Объединенная рабочая группа ФАО/ ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного сектора провела свою тридцатую сессию в Женеве 23 апреля 2008 года.

Delegations from ECO also participated in other meetings of the Commission, such as the third meeting of the Regional Inter-agency Committee for Environment and Development in Asia and the Pacific, held in Bangkok on 17 November 1998, the meeting of the Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development, held in Bangkok from 18 to 20 November 1998, and the meeting of the Committee on Statistics, held in Bangkok from 24 to 26 November 1998.
Кроме того, делегации секретариата принимали участие в следующих совещаниях, организованных Комиссией: третьей сессии Подкомитета Регионального межучрежденческого комитета для Азиатско-Тихоокеанского региона, состоявшейся в Бангкоке 17 ноября 1998 года, сессии Комитета ЭСКАТО по вопросам транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры, состоявшемся в Бангкоке 18- 20 ноября 1998 года, и сессии Комитета по статистике, состоявшейся в Бангкоке 24- 26 ноября 1998 года.

The Joint FAO/UNECE Working Party on Forest Economics and Statistics held its twenty-eighth session in Geneva from 2-4 May 2006.
Объединенная рабочая группа ФАО/ ЕЭК ООН по экономике и статистике лесного сектора провела свою двадцать восьмую сессию в Женеве 2- 4 мая 2006 года.

A first draft of the complete manual, incorporating comments from experts, was presented and discussed at the 6th meeting of the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics, held at the Dead Sea, Jordan, on 25 and 26 March 2012.
Первый проект полного варианта пособия, где были учтены экспертные замечания, был представлен и обсужден на шестом совещании Межучрежденческой и экспертной группы по гендерной статистике, состоявшемся 25- 26 марта 2012 года на Мертвом море Иордания.

The Working Group on Monitoring and the Working Group on Statistics held a meeting to discuss suggestions for upcoming statistical analysis reviews.
Рабочая группа по наблюдению и Рабочая группа по статистике провели заседание для обсуждения предложений, касавшихся предстоящих обзоров результатов статистического анализа.

Following the conference of the International Association for Official Statistics held in Montreux, Switzerland, from 4 to 8 September 2000, on statistics, development and human rights, the Friends of the Chair of the Statistical Commission stated in its report(E/CN.3/2002/26, para. 65) that the development of statistical indicators for human rights and good governance would not be easy and would take time.
После крупной конференции Международной ассоциации по вопросам официальной статистики, которая состоялась в Монтре, Швейцария, с 4 по 8 сентября 2000 года и была посвящена статистике, развитию и правам человека, Группа друзей Председателя Статистической комиссии 2001 года отметила в своем докладе( E/ CN. 3/ 2002/ 26, пункт 65), что:<< разработка статистических показателей в области прав человека и надлежащего управления является трудным делом, которое потребует немало времени.