What is the translation of " STEADY LEVEL " in Russian?

• стабильном уровне
• устойчивый уровень
• стабильный уровень

Examples of using Steady level in English and their translations into Russian

This steady level of production in Romania is due to a rise in productivity.
Такой стабильный уровень добычи в Румынии обусловлен ростом производительности.

Tokelau has been able to maintain a fairly steady level of population.
Токелау удается сохранять относительно стабильное по численности население.

There has been a steady level of substantial progress across all indicators on this priority of action.
На данном приоритетном направлении действий стабильный и устойчивый прогресс наблюдается в работе по достижению всех показателей.

Tokelau has been able to maintain a fairly steady level of population.
Токелау удалось сохранить относительно стабильное по численности население.

Horton said Armenian Central Bank's monetary policy was moderately restrictive, while the preservation of the money supply has allowed keeping the rate at a somewhat steady level.
Хортон отметил, что проводимая ЦБ Армении в течение года денежно-кредитная политика была относительно сдерживающей, а сохранение денежной массы позволило в определенной степени удержать курс на определенном уровне.

The number of cases of use of manual force has remained on a steady level of less than 200 per year.
Количество случаев применения физической силы остается на уровне менее 200 в год.

The trend showing a steady level of nominal commitments and decreasing weighted commitments at global level requires urgent attention; specific actions may be required to address this negative trend.
Тенденция, свидетельствующая о стабильном уровне номинальных обя- зательств и снижении взвешенных обязательств на глобальном уровне, требует к себе срочного внимания; может потребоваться принять конкретные меры, направленные, в частности, на обращение вспять этой негативной тенденции.

Andropen 275 is designed precisely for athletes and bodybuilders which gives a steady level of hormone to the body.
Андропен 275 конструировано точно для спортсменов и культуристов которое дает устойчивый уровень инкрети телу.

This formulation remained in the fish tissues at a steady level until the experiment was terminated after the 316-day elimination period.
Вещество удерживалось в тканях рыб на стабильном уровне до завершения эксперимента на 316- е сутки.

Do you think that registration fraud in your jurisdiction is increasing, has reached a steady level, or is decreasing?
Считаете ли вы, что мошенничество при регистрации в подведомственной вам сфере возрастает, достигло стабильного уровня или уменьшается?

It will be the policy of the secretariat to use resources in such a way as to maintain a steady level of staffing and to increase the numbers of extra-budgetary staff only if it considers that the higher staffing level can be sustained for a significant period.
Политика секретариата по использованию ресурсов будет направлена на поддержание постоянной численности сотрудников и на увеличение числа сотрудников, финансируемых за счет внебюджетных средств, только в том случае, когда он сочтет, что увеличение числа сотрудников может быть профинансировано в течение длительного периода времени.

Due to its short half-life the propionate ester should be injected every day or every other day to maintain steady levels.
Должный к своему короткому полувыведению эстер пропионата должен быть впрыснут каждый день или каждые два дня для поддержания устойчивых уровней.

The Inspira Support Centre in Bangkok responds to a fairly steady level of approximately 100 requests for support each day.
Центр по поддержке системы<< Инспира>> в Бангкоке отвечает на довольно постоянное число просьб об оказании поддержки-- около 100 в день.

Within the framework of the first scenario of monetary program it is proposed that the tendency of growth of the demand for national currency, increase of social security payments, inflow of foreign investments and steady level of foreign trade turnover will be maintained.
В рамках первого сценария денежно-кредитной программы предполагается сохранение тенденции роста спроса на национальную валюту, увеличение социальных выплат, притоков внешних инвестиций и устойчивого уровня внешнеторгового оборота.

In this milieu, Sri Lanka's response has been to maintain as best it could a steady level of economic growth, despite an unfavourable external economic environment.
Ответная реакция Шри-Ланки на эту ситуацию заключается в сохранении, насколько это возможно, устойчивого уровня экономического роста, несмотря на неблагоприятную внешнюю экономическую обстановку.

Overall trends indicate that the frequency of natural disasters and the number of people affected have increased sharply during the past 30 years, but that interventions, such as early warning and food aid, have maintained the death toll at a relatively steady level.
Общие тенденции указывают на то, что частота возникновения стихийных бедствий и число пострадавших от них людей резко возросли за последние 30 лет, но благодаря мерам реагирования, таким, как раннее предупреждение и оказание продовольственной помощи, число смертей в результате стихийных бедствий находится на относительно стабильном уровне.

Internal migra on within the Russian Federa on remains at a rela vely steady level about 4 million persons a year.
Внутренняя миграция в пределах России сохраняется на относительно стабильном уровне порядка 4 млн человек в год.

Thanks to new donors' funding, the new programme in the Islamic Republic of Iran is expected to deliver a steady level of technical assistance, ranging from law enforcement and rule of law to health-related issues, which is implemented in close cooperation with national authorities and the Mini-Dublin Group, among other entities, and in close cooperation with regional initiatives e.g. the Economic Cooperation Organization.
Благодаря новым финансовым средствам, предоставленным донорами, новая программа в Исламской Республике Иран, как ожидается, будет обеспечивать стабильный уровень технической помощи, от вопросов обеспечения соблюдения законов и верховенства права до проблем здравоохранения, и эта помощь будет оказываться в тесном взаимодействии с национальными властями и Дублинской мини- группой, а также с другими структурами и региональными инициативами например, Организацией европейских консультантов.

The current budget, which contains only a small increase compared to the previous budget, reflects this steady level of activity and the halt in the Mission's expansion.
В текущем бюджете, объем которого лишь незначительно превышает объем предыдущего бюджета, отражен этот стабильный уровень деятельности и прекращение расширения Миссии.

It will be the policy of the secretariat to use resources in such a way as to maintain a steady level of staffing and to increase the numbers of extrabudgetary staff only if it considers that the higher staffing level can be sustained for a significant period.
Политика секретариата будет заключаться в использовании ресурсов таким образом, чтобы поддерживать штатное расписание на стабильном уровне и увеличивать число сотрудников, финансируемых из внебюджетных источников, лишь в том случае, если он сочтет возможным сохранить увеличенную численность штата в течение значительного периода времени.

Aeroflot has traditionally benefited from attractive arrival and departure time slots, which have kept passenger flows at steady levels despite overall reduction of air passenger numbers.
Аэрофлот традиционно располагает удобными слотами времени вылета и прибытия, что позво- ляет рассчитывать на стабильные пассажиропотоки даже в условиях общего сокращения потока.

It will be the policy of the secretariat to use resources in such a way as to maintain a steady level of staffing and to increase the numbers of extrabudgetary staff only if it considers that the higher staffing level can be sustained for a significant period.
Политика секретариата будет заключаться в использовании ресурсов таким образом, чтобы поддерживать устойчивый уровень штатного расписания и увеличивать число сотрудников для финансирования из внебюджетных средств лишь в том случае, если он сочтет, что большее число штатных сотрудников может быть сохранено в течение значительного периода.

Sierra Leone now enjoyed an exceptional level of internal security compared with the situation in the region and also had a steady level of economic growth, at 6 to 7 per cent per annum.
Сьерра-Леоне теперь имеет исключительный уровень внутренней безопасности, сравнимый с положением в этом регионе, а также имеет стабильный уровень экономического роста по 6- 7 процентов в год.

It was anticipated that the continued strength of receipts from customs duty, stamp duties and payroll tax along with the steady level of fees from international business would help to compensate for the reduction in passenger tax and hotel occupancy tax arising from the decline in the number of air visitors.
Предполагалось, что сохранение высокого уровня поступлений за счет таможенных сборов, гербовых сборов и налога на заработную плату наряду с устойчивым уровнем поступлений за счет сборов с международных компаний помогут компенсировать сокращение поступлений за счет налога с пассажиров и налога за проживание в гостиницах, вызванное уменьшением количества авиапассажиров.

Place the appliance on a level and steady surface, unless mentioned otherwise.
Если не указано иное, установите устройство на ровную и устойчивую поверхность.

The TX fabric liner has a high stiffness and offers the lowest steady friction level throughout the entire service life.
Тканевая футеровка TX обладает высокой жесткостью и стабильным наименьшим уровнем трения на протяжении всего срока службы.

Amu Darya belongs to the rivers of ice-snow feed with long spring-summer high water and steady low level of water.
Амударья принадлежит к рекам питания льдом и снегом с длинным весенне-летним паводком и устойчивым низким уровнем воды.

In order to replenish the international reserves, the state encouraged the population to preserve a steady consumption level by spending their currency savings.
Однако высшее руководство пытается стимулировать население поддерживать установившийся уровень потребления за счет расходования накоплений для пополнения валютных запасов.

The longterm Strategy has for its purpose to ensure, at a state level, steady, complex and systematic reduction of family violence against women.
Цель этой долгосрочной стратегии заключается в обеспечении на общенациональном уровне стабильного, всестороннего и систематического сокращения бытового насилия в отношении женщин.

We also appreciate the relatively steady and higher-than-average level of return ratios against the backdrop of a negative trend in the banking sector of Russia.
Необходимо отметить и достаточно стабильный и более высокий уровень показателей рентабельности кредитной организации на фоне негативной динамики банковского сектора РФ.