What is the translation of " STEEP FALL " in Russian?

• резкое падение
• резкого падения

Examples of using Steep fall in English and their translations into Russian

It marked a steep fall in the height of the land of Beleriand.
Обозначала границу резкого падения высоты земель Белерианда.

The bones tells us that the victim suffered an extremely steep fall.
Кости говорят нам, что жертва пострадала в чрезвычайно крутом падении.

What if both the stairs and the steep fall happened at the same time?
А что если и ступени, и крутое падение случились одновременно?

London steep fall clinics1 Clinics outside London Other London clinics Figure 3.22.
Лондонские клиники добившиеся резкого падения заболеваемости1 Клиники за пределами Лондона Прочие Лондонские клиники РИСУНОК 3. 22.

Shares of Sunkar Resources rebounded by 25.7% after a steep fall a week before.
Акции Sunkar Resources отскочили вверх на 25, 7% после резкого падения неделей ранее.

The Committee also noted a steep fall in Burundi's foreign exchange reserves and increase in external debt.
Комитет также отметил резкое падение объема инвалютных резервов Бурунди и увеличение ее внешней задолженности.

The fall in export earnings of this group was due to the steep fall of 12 per cent in the price of oil.
Падение экспортных поступлений этой группы было вызвано резким падением( на 12 процентов) цен на нефть.

They came to the edge of a steep fall in the ground so suddenly that Gandalf s horse nearly slipped down the slope.
И вдруг они очутились на краю крутого обрыва, да так неожиданно, что конь Гэндальфа чуть не кувырнулся вниз.

For the rest, if you aim high there is always the danger of a steep fall if you misconduct your aeroplane.
Что же касается прочего, если ваша цель высока, то всегда существует опасность крутого падения, если вы неумело управляете своим аэропланом.

The steep fall in commodity prices over the past 30 years had exposed least developed countries to serious balance-of-payments deficits.
Резкое снижение цен на сырьевые товары за последние 30 лет привело к серьезному ухудшению состояния платежных балансов наименее развитых стран.

There the road, which had been veering southwards between the brink of the channel and a steep fall of the land to the left, turned and went due east again.
Здесь дорога, которая, изменив направление шла на юг между краями канала и крутым откосом слева, вновь повернула на восток.

In spite of the steep fall in case-loads in the Sungie Basi Camp since 1992, there was no corresponding reduction in the overhead expenditure.
Несмотря на резкое сокращение количества бенефициариев в лагере в Сунги- Баси с 1992 года, соответствующего сокращения накладных расходов достигнуто не было.

In 2009 overall thematic funding decreased significantly, by 14 per cent, mainly due to a steep fall in thematic humanitarian funding.
В 2009 году общий объем тематических фондов значительно снизился-- на 14 процентов-- в основном изза резкого падения объемов тематических гуманитарных фондов.

For many African countries, however, recent steep falls in world commodity prices are counteracting their improved policies.
Однако для многих африканских стран происшедшее недавно резкое падение мировых цен на сырьевые товары выступает в качестве фактора, противодействующего достигнутым ими успехам в области политики.

Disruptions affecting trade finance and international supply chains were often quoted as a contributing factor to the steep fall of trade flows.
Сбои в работе механизмов торгового финансирования и международных производственно- сбытовых цепочек часто называются в числе факторов, вызвавших резкое сокращение торговых потоков.

On the other hand, there were steep falls in the value of manufactured exports from Nigeria, the Democratic Republic of the Congo, Sierra Leone and Zambia over the period.
С другой стороны, в тот же период наблюдалось резкое падение стоимости промышленного экспорта из Нигерии, Демократической Республики Конго, Сьерра-Леоне и Замбии.

The fall in commodity prices, led to retrenchments and lay-offs of migrant workers abroad leading to the steep fall in remittances and so exacerbation of poverty.
Падение цен на сырье привело к сокращению штатов и увольнениям работающих за рубежом трудящихся- мигрантов, что вызвало резкое падение поступающих из-за рубежа переводов средств и тем самым усиление нищеты.

A steep fall in prices for steel and other export commodities, resulting from much weaker external demand, has hit exporters and intensified devaluation pressures on the local currency.
Резкое падение цен на сталь и остальную экспортную продукцию, вызванное ослабленным внешним спросом, нанесло удар по экспортерам и усилило девальвационное давление на национальную валюту.

An increase in trade value is observed for both imports and exports in both directions during the period from 2005 to 2008, preceding the steep fall commencing in 2009 and attributed to the financial crisis.
В период с 2005 по 2008 год наблюдался рост стоимостного объема как импортных, так и экспортных поставок в обоих направлениях, за которым начиная с 2009 года последовал резкий спад, связанный с финансовым кризисом.

Lower metal prices and a steep fall in the number of vehicles scrapped will depress the amount of metal recovered from end-of-life automotive catalytic converters by 320,000 oz this year to an expected 800,000 oz.
Снижение цен на металл и резкое падение числа поступавших на переработку автомобилей, как ожидается, приведут в текущем году к снижению объемов металла, утилизированного из каталитических конвертеров, на 10, 1т до 24, 8т.

In it he chronicled the rapid rise of Stephen Glass's journalistic career at The New Republic during the mid-1990s and his steep fall when his widespread journalistic fraud was exposed.
В картине показан быстрый рост журналистской карьеры Стивена Гласса( англ.) в журнале The New Republic в середине 1990- х годов и его резкое падение в связи с разоблачением широко распространившегося журналистского мошенничества репортера.

The keratinized layer caused a steep fall in signal at 890 nm, making it difficult to visualise underlying structures, whereas 1300 nm OCT clearly visualized both the epithelial cells and the stroma lying beneath.
Слой ороговевающего эпителия вызывал резкое падение сигнала при 890 нм, затрудняя визуализацию нижележащих структур, тогда как ОКТ- система на 1300 нм отчетливо визуализировала как эпителиальные клетки, так и нижележащую строму.

The civilian population needs additional support and help, especially in view of the exceptionally bitter winter(temperatures often reach -20°C at night) and the steep fall in the value of the Afghan currency which dropped to Af 9,200 to the dollar.
Гражданское население нуждается в дополнительной поддержке и помощи, особенно если учесть необычно суровую зиму( температура ночью зачастую опускается до- 20° С) и резкое падение курса афганской валюты, снизившегося до 9 200 афгани за один доллар.

It should be noted that despite the steep fall in global trade due to the recent economic crisis, Asia outperformed the rest of the world in 2009, with its exports decreasing 18 per cent that year, the smallest nominal decline of any region.
Следует отметить, что, несмотря на стремительное падение уровней мировой торговли из-за недавнего экономического кризиса, страны Азии показали в 2009 году лучшие результаты, чем остальные страны мира: объем их экспорта сократился в номинальном выражении лишь на 18%- меньше, чем в любом другом регионе.

The drop in economic growth and associated decline in global demand has had numerous impacts on the labour market in Indonesia, resulting in a significant number of job losses and a steep fall in the rate of growth of wage employment.
В Индонезии резкое снижение темпов экономического роста и связанное с ним сокращение глобального спроса повлияло на состояние рынка труда по целому ряду направлений, приведя к потере значительного числа рабочих мест и стремительному снижению темпов роста оплачиваемой занятости.

The terrible news from the equity markets and the broader economic front have led to a steep fall in the demand for permanent and temporary jobs across most sectors of the economy and the worst is probably yet to come.
Плохие новости с фондового рынка и с экономических" фронтов" привели к тому, что в большинстве секторов экономики резко упал спрос на постоянные и временные рабочие места, и, возможно, дальше будет еще хуже.

The recessionary trend is gradually worsening as a result of huge losses of financial and non-financial wealth in the private sector, most of all in the developed countries but also in emerging economies, and the steep fall in credit.
Рецессионные тенденции постепенно усугубляются в результате колоссальной утраты финансового и нефинансового богатства в частном секторе, главным образом в промышленно развитых странах, но также и в странах с формирующейся рыночной экономикой, а также в результате резкого спада в сфере кредитования.

However, the steep fall of oil prices from its peak in mid-2008 as well as a political agreement in 2007 to draw down some of the accumulated savings revenues as per the constitution, and share between federal, state and local governments drained the savings made in the account.
Однако резкое падение цен на нефть с их пикового уровня в середине 2008 года, а также достигнутая в 2007 году политическая договоренность изъять часть накопленных средств в соответствии с Конституцией и разделить их между федеральным правительством, правительствами штатов и местными правительствами привели к истощению этого счета.

In many ways the performance of the Canadian economy last year was closer to that of western Europe than that of the United States: annual growth averaged some 1.5 per cent, rather less than in 1995; relatively weak labour markets and increased taxes held back the growth of personal disposable income, although consumption picked up to a large extent because of a steep fall in the savings ratio; and business fixed investment is also more concerned with rationalization than expanding capacities.
Показатели экономики Канады в прошлом году во многом были ближе к показателям стран Западной Европы, чем Соединенных Штатов: среднегодовые темпы роста составили приблизительно 1, 5 процента, что намного меньше, чем в 1995 году; относительная вялая конъюнктура рынков труда и возросшие налоги сдерживали рост располагаемого личного дохода, хотя темпы потребления начали возрастать, во многом из-за резкого падения нормы сбережений; инвестиции предприятий в основной капитал также больше ориентировались на рационализацию, чем на расширение мощностей.

In the early 1980s, the onset of the international debt crisis, a global recession and a steep fall in commodity prices triggered a serious set-back to development in a large number of developing countries, particularly in Africa and Latin America, and shifted the principal focus of international discussions to their immediate concerns.
В начале 80- х годов обострение международного кризиса задолженности, глобальный экономический спад и резкое падение цен на сырьевые товары серьезно подорвали процесс развития в большом числе развивающихся стран, особенно в Африке и Латинской Америке, и поставили в центр внимания международных обсуждений их насущные проблемы.