"Step-By-Step" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1018, Time: 0.009

Examples of Step-By-Step in a Sentence

need to develop and implement the program for step-by-step withdrawal of the state from the area of
разного рода реструктуризаций необходимо разработать и реализовать программу поэтапного вывода государства из сферы сначала космических услуг, а затем и промышленного производства.
This section contains step-by-step instructions for performing common user tasks supported by the app.
Этот раздел содержит пошаговые инструкции для выполнения основных задач пользователя, которые решает приложение.
communities find common grounds, and this means that step-by-step , through Austria, a European Union member-state, Russia and
« Несмотря на непростое время, бизнес находит общие темы, а это означает, что шаг за шагом через Австрию как члена Евросоюза идет сближение России
It is planned that assistance will be provided step-by-step in accordance with separate intergovernmental protocols on technical
Планируется, что помощь будет предоставлена поэтапно в соответствии с отдельными межправительственными протоколами о техническом содействии в
The Company plans a step-by-step transition to an integrated system for long-term strategy design and protection
на всех уровнях и по всем направлениям планируется постепенный переход на интегрированную систему разработки долгосрочной стратегии и защиты среднесрочных бизнес-планов.
Secondly, you will need to assemble your deck step-by-step from the offered cards, which can be difficult at times.
Во-вторых вам придется пошагово собирать колоду из предложенных карт, из которых иногда сложно выбрать.
of the upper gastrointestinal tract; the need for step-by-step approach to the treatment and prevention is demonstrated.
детей с хроническими заболеваниями верхних отделов желудочно-кишечного тракта, обоснована необходимость поэтапного подхода к лечению и профилактике.
Updating databases and program modules( see page 41) This section contains step-by-step instructions on how to update databases and application software modules.
Обновление баз и программных модулей( см. стр. 62) Этот раздел содержит пошаговые инструкции по обновлению баз и программных модулей.
The required action is described step-by-step .
Требуемые действия описываются шаг за шагом .
The GEO5 installation also contains demo files with example tasks, which are described step-by-step in the engineering manuals.
Установка GEO5 также содержит демонстрационные файлы с примерами задач, решение которых описывается поэтапно в технических руководствах.
TAGS site redesign, website redesign, global redesign, step-by-step redesign, web design
Теги: редизайн сайта, редизайн, постепенный редизайн сайта, глубокий редизайн сайта, веб- дизайн
But okay, let's look at the process step-by-step .
Ладно, давайте пройдемся по процессу пошагово .
Traditional methods of measuring of competences of graduate are not enough, that's why new methods of measuring and step-by-step formation of them are in need.
Традиционных способов измерения компетентностей выпускника недостаточно, в связи с чем требуются новые способы их своевременного измерения и поэтапного формирования.
Installing and uninstalling the application( see page 13) This section provides step-by-step instructions on how to install and uninstall the application.
Установка и удаление программы( см. стр. 13) Этот раздел содержит пошаговые инструкции по установке и удалению программы.
the Airline, which was taken up and through step-by-step implementation of this plan, it allowed the Airline
предприятия документом, которое было взято на вооружение и шаг за шагом выполнения наметивших планов позволило достичь авиакомпании высот, разработанная
The same is the reason for step-by-step gas chilling.
По этой же причине газ охлаждают поэтапно .
the SPECA framework would help to start a step-by-step process for building sustainable organizational and institutional frameworks
опыта регионального экономического сотрудничества и интеграции помогут начать постепенный процесс наращивания устойчивого организационного и институционального потенциала в
Because the entire time he was telling me he was the one making it, talking about step-by-step what he's doing to the guitar and why it's taking so long.
Все это время он[ Олсон] утверждал, что сам изготовляет гитару, пошагово рассказывая мне, что именно он делает, и почему это занимает столько времени.
The political reality in our region requires a practical, step-by-step approach.
Политическая реальность в нашем регионе требует практического поэтапного подхода.
Updating a previous version of the application( see page 64) This section contains step-by-step instructions on upgrading the version of Kaspersky Security for Mobile.
Этот раздел содержит пошаговые инструкции по обновлению версии Kaspersky Security для мобильных устройств.
With this interactive video, you can look at one or all of the tips in step-by-step order.
С помощью этого интерактивного видео, вы можете посмотреть на один или все советы в шаг за шагом порядке.
- Step-by-step , we should reach 5
- Мы поэтапно должны выйти на темпы роста 5, 5%.
His delegation supported the methodical, step-by-step approach favoured by the Special Rapporteur and agreed with her
Делегация оратора поддерживает методологический, постепенный подход, избранный Специальным докладчиком, и соглашается с ее решением перенести рассмотрение
You can watch the step-by-step progress of your application on your online account.
Вы можете наблюдать пошагово за процессом рассмотрения вашего заявления на Вашем онлайн счете.
In particular, the political reality in our region requires a practical, step-by-step approach.
В частности, политическая реальность нашего региона требует практического поэтапного подхода.
This section includes step-by-step instructions of the installation process and a description of the modifications to Kaspersky Security Center after installation.
Этот раздел содержит пошаговые инструкции по установке программы и описание изменений в Kaspersky Security Center после установки программы.
templates including necessary basic elements and the setup wizard guiding users step-by-step through the whole process.
с подготовленными заранее основными элементами, а также мастер настройки, ведущий пользователя шаг за шагом через весь этот процесс.
In the SIM-microscope the striped pattern is shifted or rotated step-by-step before capturing each sequential image.
В SIM- микроскопе решетчатая структура смещается или поворачивается поэтапно перед захватом каждого последующего изображения.
Commission on the subject, that confidence-building is a step-by-step process, and at each stage of the process
разоружению по этому вопросу, укрепление доверия представляет собой постепенный процесс, на каждом этапе которого государства должны иметь
Can you describe your OIL techniques step-by-step , for whose who just at the startline of this long and troublesome road?
Можно попросить тебя описать пошагово технику масляной окраски, для тех кто только вышел на стартовую прямую этой долгой и нелегкой дороги?

Results: 1018, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More