Examples of using Stop pretending in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stop pretending!
Хватит притворяться!You can stop pretending.
Stop pretending.
Прекрати притворяться!We could stop pretending.
Мы можем перестать притворяться.Stop pretending.
Перестать притворяться.
Oh, we can stop pretending.
Думаю, можно перестать притворяться.Stop pretending.
Перестань притворяться.Come on, Wiley, stop pretending.
Давай же Уайли, перестань притворяться.Stop pretending.
Перестаньте притворяться.Like maybe I can stop pretending.
Может быть я смогу перестать притворяться.And stop pretending to be zombies.
И прекратите притворяться зомби.You're not an associate… stop pretending that you are.
Ты не просто сотрудник… перестань притворяться им.Stop pretending you're frightened.
Прекрати притворяться. Ты напугана.
Then you can stop pretending that you care.
И можешь уже перестать притворяться, что тебе не плевать.Stop pretending he's normal.
Прекрати притворяться, что он нормальный.Well, then, we're just going to have to stop pretending now, aren't we?
Ну, теперь нам пора перестать притворяться, разве нет?Stop pretending you don't like it.
Перестань притворяться тебе это не идет.All right, Captain, you can stop pretending to be unconscious now.
Хорошо, Капитан, можешь перестать притворяться, что ты без сознаний.Stop pretending I don't exist!
Перестань делать вид, что меня не существует!I think we can all stop pretending she was ever my girlfriend.
Наверное, нам всем пора перестать притворяться, что она была моей девушкой.Stop pretending to be somebody else.
Перестаньте притворяться кем-то другим.Maybe I should just stop pretending… and start flipping burgers?
Может, мне надо перестать притворяться и начать переворачивать гамбургеры?Stop pretending. I'm not a press.
Перестань притворяться, ты не с журналистами.So when we treat it like some inspirational story,we might as well stop pretending that that's Christianity.
Поэтому, когда мы рассматриваем его как некоторые вдохновляющие истории,мы могли бы также прекратить делать вид, что это христианство.You can stop pretending now.
Ты уже можешь перестать притворяться.He thinks the faith hinges on it. So when we treat it like some inspirational story,we might as well stop pretending that that's Christianity.
Он считает, что вера зависит от него. Поэтому, когда мы рассматриваем его как некоторые вдохновляющие истории,мы могли бы также прекратить делать вид, что это христианство.And stop pretending you don't know!
И перестань делать вид, что ты не в курсе!Stop pretending that you care about me.
Прекрати притворяться, что заботишься обо мне.Alex, stop pretending you care.
Алекс, хватит притворяться, что тебе не плевать.Stop pretending like this isn't happening.
Перестань притворяться будто этого не произошло.
