What is the translation of " STRATEGY AND PROGRAMME " in Russian?

• стратегия и программа
• стратегии и программы
• стратегию и программу
• стратегии и программ

Examples of using Strategy and programme in English and their translations into Russian

Strategy and Programme of Work.
Стратегия и программа работы.

Agenda item 8- Strategy and programme of work.
Пункт 8 повестки дня- Стратегия и программа работы.

Strategy and programme implementation.
Осуществление стратегий и программ.

Item 4- UN/CEFACT Strategy and Programme of Work.
Пункт 4- Стратегия и программа работы СЕФАКТ ООН.

Strategy and programme of action for.
Стратегия и Программа действий в области освоения.

National policy, strategy and programme design.
Разработка национальной политики, стратегии и программ.

Strategy and programme of work TRADE/CEFACT/1998/19.
Стратегия и программа работы TRADE/ CEFACT/ 1998/ 19.

The Commission's structure, strategy and programme of action were overhauled in 1996.
В 1996 году структура, стратегии и программа действий этого органа были пересмотрены.

Strategy and Programme of Work TRADE/CEFACT/1999/CRP.1.
Стратегия и программа работы TRADE/ CEFACT/ 1999/ CRP. 1.

Efforts by the Haitian authorities to put in place a strategy and programme of judicial reform continued.
Власти Гаити продолжали предпринимать усилия, направленные на разработку стратегии и программы реформы судебной системы.

Item 4 Strategy and Programme of Work.
Пункт 4 Стратегия и программа работы.

The GEF Coordination Office has been set up and is developing UNEP's strategy and programme of work.
Было создано Управление по вопросам координации ГЭФ, которое в настоящий момент разрабатывает стратегию и программу работы ЮНЕП.

Country strategy and programme;
Страновая стратегия и программа;

The same delegate also commended the survey process and its recommendations for strategy and programme design.
Тот же делегат выразил также удовлетворение процессом обследования и его рекомендациями в отношении разработки стратегий и программ.

Policy, strategy and programme design.
Разработка политики, стратегий и программ.

There was general approval for the prominence of the Bali Strategic Plan in the UNEP mediumterm strategy and programme of work.
Представители в целом согласились с тем, что Балийский стратегический план занимает видное место в среднесрочной стратегии и программе работы ЮНЕП.

Long-term strategy and programme of support for Haiti.
Долгосрочная стратегия и программа оказания поддержки Гаити.

The goal is to brainstorm priority opportunities that UN/CEFACT might address through its integrated strategy and programme of work.
Цель заключается в коллективном обсуждении приоритетных возможностей, которые СЕФАКТ ООН может рассмотреть в рамках своей комплексной стратегии и программы работы.

Policy, strategy and programme development for food loss and waste reduction.
Разработка мер политики, стратегии и программ в области сокращения потерь продовольствия и пищевых отходов.

The Ethiopian Government in formulating its policy, strategy and programme took due notice of gender mainstreaming.
При разработке политики, стратегий и программ правительство Эфиопии уделяло должное внимание гендерной проблематике.

The long-term strategy and programme of support for Haiti also address the issue of capacity-building in civil society institutions.
В долгосрочной стратегии и программе оказания поддержки Гаити также предусматривался вопрос о создании потенциала в рамках институтов гражданского общества.

Lastly, consultations between United Nations agencies were taking place, and a strategy and programme had been formulated.
И наконец, между учреждениями Организации Объединенных Наций проводятся консультации, и были сформулированы соответствующие стратегия и программа.

Ethiopia has initiated a strategy and programme to achieve universal access to improved sanitation and hygiene by 2012.
В Эфиопии осуществляется внедрение стратегии и программы, призванных обеспечить к 2012 году доступность для всего населения улучшенных средств санитарии и гигиены.

Conduct research urgently on the multiple impacts of migration on children in the State party to further inform policy, strategy and programme development.
Незамедлительно провести исследование о различных формах воздействия миграции на детей в государстве- участнике для последующего учета этих факторов при разработке политики, стратегии и программ.

China is currently formulating its national strategy and programme on social development for the years 1996-2010.
В настоящее время Китай разрабатывает свою национальную стратегию и программу социального развития на 1996- 2010 годы.

As outlined above, the Government, through OPE, has already started the process of gender mainstreaming through its SIP, AAP and Country Strategy and Programme(CSP) initiatives.
Как было подчеркнуто выше, правительство в лице УПМР уже начало процесс внедрения гендерного подхода в СИП, ГПД и инициативы в рамках стратегии и программ страны СПС.

Governments worked with civil society and NGOs in policy, strategy and programme development, as well as in legislation and institution-building.
Правительства работали с гражданским обществом и НПО над разработкой политики, стратегии и программ, а также подготовкой законодательства и организационным строительством.

This initiative was spurred by the publication of two major UNDP studies which formed the basis for the development of a Human Resources Development Plan and a national gender strategy and programme.
Эта инициатива была подкреплена публикацией двух крупных исследований ПРООН, которые легли в основу для разработки Плана развития людских ресурсов и Национальной гендерной стратегии и программы.

We will update our corporate responsibility vision, strategy and programme in order to align our CR work with our business strategy, including the new mission and vision.
Мы актуализируем свое видение, стратегию и программу корпоративной ответственности, чтобы гармонизировать нашу работу в этой области с общекорпоративной стратегией, в том числе с новой миссией и видением нашей компании.

The UNEP programme performance reviews have highlighted the importance of aligning financial and human resources planning with the results that UNEP aims to achieve in the mediumterm strategy and programme of work.
Обзоры работы по программам ЮНЕП продемонстрировали важность согласования планирования финансовых и людских ресурсов с результатами, которых стремится добиться ЮНЕП в своей среднесрочной стратегии и программе работы.