What is the translation of " STRUCTURE OF THE INSTITUTE " in Russian?

• структура института
• структуру института
• структуре института

Examples of using Structure of the institute in English and their translations into Russian

Structure of the Institute of Open and Distance Education.
Структура Института открытого и дистанционного образования.

Council is the main decision-making structure of the institute.
Совет является основной директивной структурой института.

Structure of the Institute of Linguistics and International Communications.
Структура Института лингвистики и международных коммуникаций.

In 2002 the Department of Foreign Languages has been included in the structure of the Institute.
С 2002 г. в состав Института включена также Кафедра иностранных языков.

A note on a new method of work and structure of the Institute can be obtained from the Secretariat in room DC2-1230.
Записку по вопросу о новом методе работы и структуре Института можно получить в Секретариате в комнате 1230 здание DC2.

The fourth area of reform deals with rationalizing the organizational structure of the Institute.
Четвертая область реформы касается рационализации организационной структуры Института.

Currently, scientific-organizational structure of the Institute of Economic Studies is consisted of following scientific sections.
В настоящее время в структуру Научно-исследовательского института экономических изысканий входят следующие отделы.

Upon taking up his duties, the new Director launched a programme of reform, a new strategy, activities and structure of the Institute.
Приступив к исполнению своих обязанностей, новый Директор занялся осуществлением программы реформ в отношении стратегии, видов деятельности и структуры Института.

The organizing committee was to develop the structure of the institute and select employees.
Оргкомитет должен был разработать структуру института и подобрать сотрудников.

Currently, the structure of the institute has 6 departments: Ancient, Medieval and Modern History; Recent History; Archaeology; Ethnography; Science and Technology; History of Culture and Arts.
В настоящее время в структуре института имеются 6 отделов: древней, средневековой и новой истории; новейшей истории; археологии; этно- графии; науки и техники; истории культуры и искусств.

This is the Institute of Economy, Trade and Technology, faculty and Tourism and physical culture and sports, which were included in the structure of the Institute of Sport, Tourism and Service.
Это Институт экономики, торговли и технологий; факультеты сервиса и туризма и физической культуры и спорта, вошедшие в структуру Института спорта, туризма и сервиса.

UNIDIR staff numbers continue to grow, and the management structure of the Institute was reformed in 2005 so as to increase the quality of UNIDIR research products.
Штат сотрудников ЮНИДИР продолжает расти, в связи с чем в 2005 году была проведена реформа структуры управления Института в целях повышения качества научной продукции ЮНИДИР.

The structure of the institutes has been changed and they have switched over to the department system; the temporary regulations for retraining and further training institutes for teaching staff have been approved.
Изменены структуры институтов и переведены на кафедральную систему, утверждено" Временное положение об институтах переподготовки и повышения квалификации педагогических кадров.

The Board of Trustees also decided on possible ways to rationalize the financial structure of the Institute and gave necessary guidance to the Executive Director, notably.
Совет попечителей принял также решение относительно возможных путей упорядочения финансовой структуры Института и направил Директору- исполнителю соответствующие руководящие указания, а именно.

The structure of the Institute includes the leading institute, located in Tashkent, its 14 branches all over the country the country, as well as 159 district and 14 city health centres.
Структура Института Здоровья и медицинской статистики включает в себя головной институт, расположенный в г. Ташкенте, 14 филиалов по всей стране, а также 159 районных и 14 городских центров здоровья.

The Board agreed that, pending the appointment of the Director or other appropriate transition arrangements, the next officer in the staff structure of the Institute would function as officer-in-charge.
Совет согласился, что до назначения Директора или принятия других соответствующих временных мер исполняющим обязанности Директора будет сотрудник, занимающий второе место в кадровой структуре Института.

Emphasizing the need to reorganize the structure of the Institute by maintaining administrative costs at a minimum and by funding its project activities through voluntary contributions.
Подчеркивая необходимость реорганизации структуры Института путем поддержания на минимальном уровне административных расходов и обеспечения финансирования его деятельности по проектам за счет добровольных взносов.

Scientific Council manages the main areas of institute research, training of researchers, international scientific cooperation, structure of the institute, and elections at all levels in the institute..
Совет задет основные направления научных исследований института, утверждает программы и планы НИР, занимается подготовкой научных кадров, обсуждает международное научное сотрудничество, определяет структуру института, проводит выборы всех уровней в институте..

The organizational structure of the Institute has also undergone a rationalization process in order to ensure proper lines of responsibility and accountability through a more vertical structure, with regular performance evaluations and systematic reviews of job descriptions.
Организационная структура Института также была упорядочена в целях обеспечения надлежащего порядка ответственности и подотчетности путем усиления ее вертикальной направленности с проведением регулярных служебных аттестаций и систематического обзора описаний должностных функций.

As part of this development, consideration of the future evolution and streamlining of the laboratory structure of the Institute to optimize the impact of the scientific programme should be also carried out.
Ученый совет также считает, что при формировании плана следует рассмотреть вопросы дальнейшего развития и совершенствования лабораторной структуры Института с целью определения наиболее оптимального пути реализации научной программы.

The Board approved the organizational structure of the Institute proposed for the period 2008-2009 and reconfirmed two revised senior positions at the L-5 level executive officer for the applied research programme and executive officer for resources and partnerships.
Совет утвердил организационную структуру Института, предложенную на 2008- 2009 годы, и подтвердил две пересмотренные должности высшего звена уровня L5 старший административный сотрудник по программе прикладных исследований и старший административный сотрудник по вопросам ресурсов и партнерств.

Having considered the note by the Secretary-General on the financial viability of the United Nations Institute for Training and Research, transmitting the note by the Board of Trustees of the Institute on the rationalization of the financial structure of the Institute, and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Рассмотрев записку Генерального секретаря о финансовой состоятельности Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций, препровождающую записку Совета попечителей Института об упорядочении финансовой структуры Института, и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Participation in the development and implementation of measures to improve the structure of the institute in developing, together with the services and departments, optimal regulatory loads for employees that allow for the calculation of numbers and the development of organizational and standard structures;
Участие в разработке и реализации мер по совершенствованию структуры института в разработке совместно со службами и кафедрами оптимальных нормативных нагрузок на сотрудников, позволяющих осуществлять расчеты численности и разработку организационных и типовых структур;.

Currently, the head of the Department of Analytics and foreign literary relations- Svetlana Viktorovna Ananyeva, candidate of philological sciences, Associated professor, who is responsible for establishing external relations of the Institute with other higher education institutions, very friendly greeted the students, answered their questions regarding the history and structure of the Institute, its achievements and today's life of the Institute..
В настоящее время заведующая кафедрой аналитики и внешних литературных связей, по совместительству кандидат филологических наук Ананьевна Светлана Викторовна, ответственная за установление внешних связей Института с другими высшими учебными заведениями и учреждениями, очень приветливо встретила студентов, ответила на их вопросы касающиеся истории и строения института, о его достижениях и сегодняшней жизни института..

The scientific report also provides information on the structure of the Institute and its staff, the number of professors and scientists involved in international projects, the number of defended master's thesis and doctoral dissertations, on various research laboratories and training centers, represented at the Institute..
В научном отчете также представлена информация о структуре института и его персонале, о количестве профессоров и ученых, задействованных в международных проектах, о количестве защищенных магистерских и докторских работ, о различных научных лабораториях и тренинговых центрах, представленных в институте..

In his report, the Secretary-General described the recent reform process at UNITAR and noted that the organizational structure of the Institute had undergone a rationalization process to ensure proper lines of responsibility and accountability through a more vertical structure, including regular performance evaluations and systematic reviews of job descriptions A/63/592, paras. 3-8.
В своем докладе Генеральный секретарь дал описание процесса реформы, осуществляемой в последнее время в ЮНИТАР, и отметил, что организационная структура Института была упорядочена в целях обеспечения надлежащего порядка ответственности и подотчетности путем усиления ее вертикальной направленности с проведением регулярных служебных аттестаций и систематического обзора описаний должностных функций A/ 63/ 592, пункты 3- 8.

The structure of the institute- five academic departments(electrophysical studies dept., dept. of pulse energy conversion processes and their management, dept. of methods and techniques of pulsed impact onto liquid metals and crystallizing alloys, dept. of the intensification of production of minerals, dept. of pulse electrical systems), and three engineering department.
В структуре института- пять научных( электрофизических исследований; импульсных процессов превращения энергии и управления ими; импульсных методов и технологий воздействия на жидкие металлы и кристаллизующиеся сплавы; интенсификации добычи полезных ископаемых; импульсных электротехнических систем) и три конструкторских( импульсных методов очистки отливок, разрушения неметаллических материалов и обработки напряженных металлоконструкций; высоковольтных импульсных конденсаторов; импульсной обработки материалов давлением) отдела.

In its resolution 58/272, the General Assembly requested the Secretary-General to invite the Board of Trustees of UNITAR to rationalize the financial structure of the Institute, including through the possible application of a consistent programme support rate to the special purpose grants fund in order to bring it in line with the standard rate applied by the United Nations, and decided to revert to the question at its fifty-ninth session.
В своей резолюции 58/ 272 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря предложить Совету попечителей ЮНИТАР упорядочить финансовую структуру Института, в том числе за счет возможного применения в отношении Фонда специальных целевых субсидий единообразной ставки расходов на вспомогательное обслуживание программ в целях приведения ее в соответствие со стандартной ставкой, применяемой Организацией Объединенных Наций, и постановила вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.

This growing concern has been internalized in the operational structure of the Institute and in that respect contacts with the African and other diplomatic missions in Kampala and Addis Ababa have been enhanced through visits for coordination, cooperation and consultation purposes with a view to enhancing prospects for strengthened support.
Растущая обеспокоенность в этой связи нашла отражение в оперативной структуре Института, и в этом отношении были расширены контакты с дипломатическими представительствами африканских и других государств в Кампале и Аддис- Абебе в рамках поездок для обсуждения вопросов координации, сотрудничества и консультаций в целях расширения перспектив укрепления поддержки.

Requests the Secretary-General to invite the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research to rationalize the financial structure of the Institute, including through the possible application of a consistent programme support rate to the Special Purpose Grants Fund in order to bring it in line with the standard rate applied by the United Nations, and decides to revert to the issue at its fifty-ninth session.
Просит Генерального секретаря предложить Совету попечителей Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций упорядочить финансовую структуру Института, в том числе за счет возможного применения в отношении Фонда специальных целевых субсидий единообразной ставки расходов на вспомогательное обслуживание программ в целях приведения ее в соответствие со стандартной ставкой, применяемой Организацией Объединенных Наций, и постановляет вернуться к рассмотрению этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии.