What is the translation of " SUB-COMPONENT " in Russian?

• подкомпонент

Examples of using Sub-component in English and their translations into Russian

Documentation of munitions and their sub-components;
Документирование боеприпасов и их компонентов;

This includes the following five sub-components, all under various stages of development.
Этот компонент включает следующие пять подкомпонентов, которые находятся на разных этапах разработки.

Within the sub-components structure, prices for gas from cylinders were by 28.2 percent higher in September than in the same period last year.
В структуре по субкомпонентам, в сентябре цены на газ из баллонов был на 28. 2% выше чем в аналогичном периоде предыдущего года.

A common example is to have a separate high level function for Agriculture, which in CoFoG is a sub-component of the Economic Function.
Типичным примером является использование отдельной функции высокого уровня для сельского хозяйства, которое в рамках КФОГУ является подкомпонентом экономической функции.

On the Select Components page, in the Sub-Components section, make sure Full-Text Search is selected.
На странице Выбор компонентов, в подкомпонентов разделе, убедитесь, что полнотекстовой поиск выбран.

Sub-component budget plans(priority) and a Government mechanism for monitoring fair share financing are still needed.
Сохраняется необходимость в составлении детальных бюджетных планов( приоритет) и правительственном механизме справедливого распределения финансовых ресурсов.

In 2010, the education enrolment sub-component had a score of 0.874 and has gone up to 0.901 in 2011.
В 2010 году компонент охвата образованием характеризовался показателем, 874, в 2011 году он вырос до, 901.

Sub-Component 3.1 of the project will support the review and revision of the current codes for residential buildings and will strengthen their energy performance requirements.
Подкомпонент 3. 1 проекта будет оказывать содействие в проведении обзора и в пересмотре СНиПов, касающихся жилых зданий, и повысит соответствующие требования по энергоэффективности.

Second round effects of a magnitude less than the catering services in this sub-component of inflation were generated by the increased foodstuff products prices too.
Эффект второй волны, ниже по силе на услуги в общественном питании данной субкомпоненты инфляции был также порожден и ростом цен на продовольственные товары.

None of the sub-components of the material balance of Aflatoxin(production, filling, losses or destruction) could be verified;
Ни один из элементов баланса материалов по афлатоксину( производство, снаряжение, потери или уничтожение) невозможно проверить;

The training providers on the pre-qualified list will provide training to unemployed, unproductively self-employed, and current employees under Sub-component 2.3.
Поставщики услуг обучения из предварительного квалификационного перечня будут проводить обучение безработных, непродуктивно самозанятых лиц и действующих сотрудников в рамках Подкомпонента 2. 3.

None of the sub-components of the material balance of the wheat cover smut(production, losses or destruction) could be verified;
Ни один из элементов баланса материалов по твердой головне пшеницы( производство, потери или уничтожение) невозможно проверить;

This is largely due to a reduction in the share of resources allocated for Programme F.1, Industrial Research and Statistics, and in particular for the sub-component F.1.1, Strategic Research.
Это вызвано главным образом сокращением доли ресурсов, выделяемых на программу F. 1- промышленные исследования и статистика, и особенно на подкомпонент F. 1. 1- стратегические исследования.

For each of these sub-components, a monthly sub-index and an annual weight is computed, so that the sub-indices can be weighted into the CPI.
По каждому из этих слагаемых рассчитывается месячный подиндекс и годовой вес, с тем чтобы во взвешенной основе агрегировать подиндексы в ИПЦ.

The existing systems are not designed to capture the type of information necessary to fully assess the complete involvement of and benefit to vendors from developing countries and countries with economies in transition at the sub-component level.
Существующие системы не предназначены для сбора той информации, которая необходима для всесторонней оценки масштабов участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой и получаемых ими выгод на уровне подкомпонентов.

None of the sub-components of the material balance of the R-400 aerial bombs(production, filling or destruction of filled or unfilled bombs) could be verified;
Ни один из элементов баланса материалов по авиационным бомбам R- 400( производство, снаряжение или уничтожение снаряженных или неснаряженных бомб) невозможно проверить;

Within the above framework, the detailed project design at the component and sub-component level has a number of features that are intended to promote sustainability as noted below.
UNDP Environmental Finance Services Страница 30 В вышеприведенных рамках, детальный дизайн проекта на уровне компонентов и подкомпонентов имеет ряд особенностей, которые предназначены для обеспечения устойчивости, как указано ниже.

The Sub-component will also establish a process for regular review and updating of occupational standards to ensure ongoing alignment with labor market fluctuations.
Также в рамках данного подкомпонента будет разработана процедура регулярного пересмотра и актуализации профессиональных стандартов для отражения изменений на рынке труда.

Computer assisted interviewing routines can build in a number of logical edit checks, such as comparing sub-component sums to the reported total, and can suggest wording for an interviewer to use for probing if an error has occurred.
Компьютеризованный процесс опроса может предусматривать ряд процедур логического контроля для редактирования данных, например сопоставление сумм промежуточных значений с указанным суммарным итогом и может позволять формулировать вопросы, которые регистраторы будут использовать с целью проверки того, не была ли допущена ошибка.

Although none of the sub-components of the material balance could be verified, there were some limited features of the Iraqi declaration that could be confirmed.
Хотя ни один из элементов баланса материалов невозможно было проверить, были некоторые ограниченные элементы заявления Ирака, которые можно было подтвердить.

The data collected through the tracer study will allow the project to observe short-term impact of the training on employment outcomes and productivity and will contribute towards efforts strengthen the existing LMIS and to feedback into the pre-qualified list of workforce training providers under Sub-component 2.
Данные, собранные в ходе исследования по отслеживанию результатов позволят выявить кратковременное воздействие обучения на результаты занятости и производительности труда и будут способствовать укреплению существующей ИСРТ, содействовать обратной связи для формирования предварительного квалификационного перечня поставщиков услуг обучения в рамках Компонента 2.

None of the sub-components of the material balance of the Al-Hussein warheads filled with biological agents(production, filling or destruction) could be verified;
Ни один из элементов баланса материалов по боеголовкам ракет" Аль- Хусейн", снаряженным биологическими агентами( производство, снаряжение или уничтожение) невозможно проверить;

As it is also essential to address the needs of countries in especially difficult circumstances that either have failed to conduct their censuses in the last decade, or have conducted them but have not fully tabulated and disseminated the data therefrom, one sub-component of the larger World Programme and the working partnership would be focused on this specific issue.
Важно также удовлетворить потребности стран, находящихся в особо трудных условиях, которые либо не смогли провести свои переписи в течение прошедшего десятилетия, либо же провели их, но не смогли полностью табулировать и распространить полученные данные; один из субкомпонентов масштабной Всемирной программы и рабочего партнерства будет посвящен этому конкретному вопросу.

While focusing on local governments, this sub-component of the project will also improve information available for corporate sector decision-makers and end users.
Будучи ориентированным на органы местного самоуправления, данный субкомпонент проекта позволит также повысить качество информации, доступной для лиц, принимающих решения в корпоративном секторе, и конечных потребителей.

This Sub-component aims to improve employment services for unemployed and unproductively self-employed people, especially through enhanced use of the Labor Market Information System LMIS.
Данный подкомпонент предусматривает усовершенствование услуг центров занятости для безработных и непродуктивно самозанятых лиц, особенно через расширение использования существующей информационной системы рынка труда далее- ИСРТ.

None of the ministries prepared sub-component plans earmarking resources for programmes or services directed towards the minority communities during the year, as required in the Kosovo Standards Implementation Plan.
Ни одно из министерств не подготовило субкомпонентных планов, предусматривающих выделение ресурсов на осуществление программ или предоставление услуг в интересах общин меньшинств в течение года, как это требуется Косовским планом осуществления стандартов.

This Sub-component aims to identify and assess existing workforce training providers, and where needed build capacity of providers which have the potential but require support to provide more relevant training.
Данный подкомпонент направлен на выявление и оценку существующих поставщиков услуг обучения, а также при необходимости на наращивание потенциала данных поставщиков, обладающих определенным потенциалом, но которым необходимо оказать поддержку для предоставления более актуального обучения.

The security related costs for UNDP country offices under this sub-component amounting to $4 million includes: two international professionals who have been assigned to the area of security at the country office level; contributions to special insurance premiums for risk-prone locations; and a small allocation for security-related equipment.
Касающиеся вопросов безопасности расходы страновых отделений ПРООН по этому субкомпоненту, составляющие 4 млн. долл. США, включают расходы на: две должности сотрудников категории специалистов, набираемых на международной основе, которые занимаются вопросами безопасности на уровне страновых отделений; взносы в счет специальных страховых выплат для опасных районов; и небольшую сумму на оборудование для обеспечения безопасности.

This Sub-component builds on the achievements of the Technical and Vocation Education Modernization Project of the International Bank for Reconstruction and Development and the Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan(2011-2015) and support the continued modernization of educational and training standards and curriculum towards competency-based modular programs aligned with occupational standards.
Данный подкомпонент основывается на достижениях и опыте, полученном в рамках Проекта МБРР и МОН РК« Модернизация технического и профессионального образования»( 2011- 2015 гг), и оказывает поддержку постоянной модернизации системы разработки и согласования образовательных программ для обеспечения их соответствия профессиональным стандартам.

Border Management(BOMCA) is another sub-component of the EU regional assistance to Central Asia, aiming to improve cross-border co-operation between Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan, to apply a coordinated approach with customs and CADAP, implemented with the expertise of our member States.
Управление режимом границ( БОМКА) является еще одним подкомпонентом региональной помощи ЕС странам Центральной Азии, цель которого укрепить приграничное сотрудничество между Кыргызстаном, Таджикистаном и Узбекистаном, применяя скоординированный подход совместно с таможенными службами и КАДАП, осуществляемый с учетом опыта наших государств- членов.