What is the translation of " SUBSEQUENT ATTACKS " in Russian?

• последующие нападения
• последующих нападений

Examples of using Subsequent attacks in English and their translations into Russian

Several subsequent attacks have been interdicted.
Несколько последующих нападений также удалось предотвратить.

It seized large weapons stocks at Kikuku and Mushaki in December 2007 and during two subsequent attacks on Rumangabo in October 2008.
Они захватили большие запасы оружия в Кикуку и Мушаки в декабре 2007 года и в ходе двух последующих нападений на Румангабо в октябре 2008 года.

This attack, and all subsequent attacks are based on truncated differential cryptanalysis.
Эта и последующие атаки основаны на усеченном дифференциальном криптоанализе truncated differential cryptanalysis.

Such threats are no longer confined to areas of conflict or crisis, as the events of 11 September and subsequent attacks exemplify.
Такие угрозы более не ограничиваются сферами конфликтов или кризисов, как это продемонстрировали события 11 сентября и последующие террористические акты.

During the subsequent attacks, on 18 February, the Government authorities banned all humanitarian flights to the north of El Geneina.
В ходе последующих нападений, совершенных 18 февраля, правительственные власти установили запрет на все гуманитарные рейсы в районы, расположенные к северу от ЭльГенейны.

Once the strongpoints were taken and communications cut, the army was to operate along the line from Xinshi to Songhe and Pingba, preparing for subsequent attacks.
После захвата основных опорных пунктов и перерезания коммуникаций армия должна была действовать вдоль линии Синьши- Сунхэ- Пинба в готовности к последующим операциям.

Subsequent attacks on nearby locations on 7 and 8 December led to another round of displacement and restrictions on humanitarian operations for several days.
Последующие нападения на близлежащие места 7 и 8 декабря привели к еще одному раунду перемещения и к введению на несколько дней ограничений на гуманитарные операции.

In law enforcement, it was decided not to link the second crime with the previous and subsequent attacks on women in the Obvodny Canal area, and the blood type coincidence was declared accidental.
В правоохранительных органах было принято решение не связывать второй эпизод с предыдущим и последующими нападениями на женщин в районе Обводного канала, совпадение группы крови объявили случайным.

The Special Representative has received multiple complaints of defenders having reported incidents that remained uninvestigated and that led to subsequent attacks and more serious harm.
Специальный представитель получила значительное количество жалоб от правозащитников, сообщивших об инцидентах, которые все еще не расследованы или привели к последующим нападениям и причинению более серьезного ущерба.

The fighting appears to have prompted several subsequent attacks against security forces, including an apparent suicide bombing on 22 December that killed 13 people.
Как представляется, эти боевые действия привели к совершению ряда последующих нападений на силы безопасности, включая предположительный самоподрыв, совершенный 22 декабря, в результате которого погибли 13 человек.

Reaffirming its unequivocal condemnation of the 14 February 2005 terrorist bombing in Beirut, Lebanon, that killed former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri and others, and caused injury to dozens of people, and condemning the subsequent attacks in Lebanon.
Подтверждая свое безоговорочное осуждение совершенного террористами 14 февраля 2005 года в Бейруте( Ливан) взрыва, в результате которого погибли бывший премьер-министр Ливана Рафик Харири и другие лица, а десятки людей получили ранения, и осуждая последующие нападения в Ливане.

On the other hand, subsequent attacks against Poles in Russia did not only fail to provoke any political response, but have not been(and probably will never be) investigated- in contrast, in Poland the attackers were promptly arrested.
С другой стороны, последовавшие затем нападения на поляков не только не стали поводом для политических заявлений, но пока и не расследованы( да скорее всего и не будут), в отличие от Польши, где нападавшие были быстро задержаны.

On 23 July, the Council was briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on recent developments in southern Lebanon following an incident involving an arms explosion on 14 July and subsequent attacks on UNIFIL personnel during the ensuing investigation of the arms explosion.
Июля Совет заслушал заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, рассказавшего о последних событиях на юге Ливана после имевшего место 14 июля взрыва оружия и последующих нападений на персонал ВСООНЛ в рамках расследования, организованного в связи со взрывом оружия.

It is obvious that the Hebrew University bombing and the subsequent attacks were a consequence of Israel's brutal missile attack in Gaza City, which provoked violent retaliation from Palestinian militant groups.
Совершенно очевидно, что взрыв в Университете Иудеи и последующие нападения были следствием того, что израильская сторона подвергла жестокому ракетному обстрелу Газу, спровоцировав кровавое возмездие со стороны палестинских боевых группировок.

On 23 July, the Council was briefed by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Alain Le Roy, on the recent developments in southern Lebanon following an incident involving an arms explosion on 14 July and the subsequent attacks on UNIFIL personnel during the ensuing investigation of the arms explosion.
Июля Совет заслушал брифинг о последних событиях в южной части Ливана после взрыва, прогремевшего 14 июля, и последующих нападениях на персонал ВСООНЛ во время проводившегося в связи со взрывом расследования, подготовленный заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Аленом Леруа.

Ms. MacIntosh(Suriname) said that the terrorist attacks of 11 September 2001 and the subsequent attacks in Bali, Mombasa, Moscow, Jakarta and on the United Nations headquarters in Baghdad had made it even clearer that terrorism had no boundaries.
Гжа Макинтош( Суринам) говорит, что террористические нападения 11 сентября 2001 года и последующие нападения в Бали, Момбасе, Москве, Джакарте и на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде еще четче продемонстрировали, что терроризм не знает границ.

On 3 October 1993, United States Rangers launched an operation in south Mogadishu aimed at capturing a number of key aides of Somali faction leader General Aidid who were suspected of complicity in the 5 June attack, as well as subsequent attacks on United Nations personnel and facilities.
Октября 1993 года американские рейнджеры провели в южной части Могадишо операцию с целью захвата нескольких главных помощников лидера одной из сомалийских группировок генерала Айдида, которые подозревались в причастности к нападению, совершенному 5 июня, а также к последующим нападениям на персонал и объекты Организации Объединенных Наций.

The attacks of 11 September 2001 against targets in the United States and subsequent attacks elsewhere in the world were wake-up calls to us, forcing us to silence our petty interests in order to face this scourge which, unless it is swiftly curbed, will lead to catastrophes with untold consequences.
Нападения 11 сентября 2001 года на цели в Соединенных Штатах и последующие нападения в других районах мира стали для нас явным предупреждением, заставив нас забыть о наших мелких интересах во имя того, чтобы противостоять этому бедствию, которое, если не сдержать его в кратчайшие сроки, приведет к катастрофам с неописуемыми последствиями.

On 3 October 1993, United States Rangers launched an operation in South Mogadishu designed to capture a number of key aides of Mohammad Farah Aidid who were suspected of complicity in the 5 June attack on Pakistani soldiers, as well as subsequent attacks on United Nations personnel and facilities.
Октября 1993 года рейнджеры Соединенных Штатов начали операцию в южном Могадишо, цель которой заключалась в захвате ряда ближайших помощников Мохамеда Фараха Айдида, которые подозревались в причастности к нападению на пакистанских солдат 5 июня, а также к более поздним нападениям на персонал и объекты Организации Объединенных Наций.

Subsequent attacks include the assault by explosive device against the Baghdad offices of the International Committee of the Red Cross, the intimidation of locally recruited United Nations staff members in Iraq, including 2 murders, and the killing of 29 members of various non-governmental organizations in Afghanistan.
Последующие нападения включали нападения с использованием взрывчатых веществ на представительство Международного Комитета Красного Креста в Багдаде, запугивание работающих по контракту с Организацией Объединенных Наций местных жителей в Ираке, в том числе убийство двух из них, и убийство 29 членов различных неправительственных организаций в Афганистане.

While Israel holds the Hamas terrorist organization responsible for these attacks, such dangerous provocations also serve as a warning that unimpeded arms transfers and smuggling into the Gaza Strip, as well as the subsequent attacks against Israel and its citizens, pose a grave threat to peace and security.
Возлагая ответственность за эти нападения на террористическую организацию ХАМАС, Израиль в то же время считает, что такие опасные провокации служат также предупреждением о том, что беспрепятственная передача и контрабандные поставки оружия в сектор Газа, а также последующие нападения на Израиль и его граждан создают серьезную угрозу для мира и безопасности.

For the subsequent attack, in Boguila, no record is yet available of the casualties.
В отношении последующего нападения-- на Богилу-- пока нет никаких сведений о количестве жертв.

The subsequent attack was a failure.
Следующее нападение тоже было неудачным.

You need to focus on preventing any subsequent attack.
Вам нужно предотвратить следующий теракт.

Those events, and the subsequent attack in Baghdad, had made it apparent that those projects were inadequate and that security, both physical and staff-related, must be enhanced.
Эти события и последующее нападение в Багдаде со всей очевидностью продемонстрировали слабость этих проектов и необходимость укрепления в физической безопасности и безопасности персонала.

A subsequent attack against Orsogna was planned by the New Zealanders utilising both the 5th and 6th Infantry Brigades.
Следующую атаку планировалось поручить новозеландцам из 5- й и 6- й пехотной бригад.

Although a subsequent attack on Verona failed, Pitigliano managed to destroy a Papal army under Francesco II of Gonzaga in the process.
Несмотря на то, что последовавшая атака на Верону провалилась, Питильяно удалось победить папскую армию во главе с Франческо II Гонзага.

The tragic bombing of the United Nations headquarters in Iraq on 19 August 2003 and the subsequent attack on the International Committee of the Red Cross(ICRC) suggested the emblematic protection traditionally afforded these organizations was no longer recognized.
Такие трагические события, как взрыв в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Ираке 19 августа 2003 года и последующее нападение на Международный комитет Красного Креста( МККК), показали, что отныне за этими организациями не признается символического права на защиту, которым они всегда пользовались.

He decided on an offensive to capture part of the Passchendaele Ridge(the Battle of Poelcappelle) with a subsequent attack to capture the rest of the Passchendaele Ridge, which was later known as the First Battle of Passchendaele.
Он принял решение о наступлении для захвата части хребта Пашендаль с последующей атакой, чтобы захватить остальную часть хребта Пашендаль, которая позже была известна как первая битва при Пашендале.

In one attack, more than 7,000 cattle were reportedly stolen by the Murle in Meden Boma, leading to a subsequent attack by the Dinka on a hospital operated by Médecins Sans Frontières, where some Murle were undergoing treatment.
В ходе одного такого нападения, как сообщается, было угнано свыше 7 000 голов скота мурле в Меден- Боме, что привело к последующему нападению динка на больницу" Врачей без границ", где на лечении находилось несколько мурле.