What is the translation of " SUBSEQUENT DISTRIBUTION " in Russian?

• последующего распределения
• последующее распространение
• последующем распределении
• последующего распространения
• последующее распределение
• дальнейшее распространение

Examples of using Subsequent distribution in English and their translations into Russian

This form has been sent to the print shop for final reproduction and subsequent distribution;
Этот материал отправлен в печать для размножения и последующего распространения.

The second part was for the subsequent distribution of this wealth to benevolent causes.
Вторая часть предназначается для последующего распределения этого богатства для благих целей.

Associative application of processes(drilled holes) with subsequent distribution to rules.
Назначить ассоциативные обработки( отверстия) с последующим распределением их по правилам.

As a result, subsequent distribution to secondary- and tertiary-level facilities will be delayed.
В свою очередь, приведет к нарушению сроков последующего распределения среди учреждений второго и третьего уровней.

The organizers reserve the right to carry out photo and video during the competition with subsequent distribution of materials.
Организаторы оставляют за собой право осуществлять фото и видео во время конкурса с последующим распространением материалов.

The guidebooks were provided to Voivodeship Marshals for subsequent distribution to the professionals dealing with counteracting domestic violence.
Экземпляры пособия были переданы маршалам воеводств для последующего распространения среди специалистов в области противодействия насилию в семье.

Any quotient that gains a political entity a seat shall be disregarded in any subsequent distribution of seats;
Всякое частное, за счет которого то или иное политическое образование получает место, не учитывается в каком-либо последующем распределении мест;

Thus, each subsequent distribution of the dealer's cards is the player to the left of the last dealer, and with it the rest position at the table and move to a clockwise direction.
Таким образом, в каждой последующей раздаче карт дилером становится игрок, находящийся слева от последнего дилера, и, вместе с этим, все остальные позиции за столом также сдвигаются на одну по часовой стрелке.

D-centers, premises and social infrastructure, and also the subsequent distribution of the effective mode on other innovative regions of Russia.
D- центров, жилых помещений и социальной инфраструктуры, а также последующее распространение эффективного режима на другие инновационные регионы России.

VCAS protection system secures content from viewing by non-registered users, and rules out the possibility of copying and subsequent distribution.
Система защиты Verimatrix VCAS обеспечивает защиту контента от просмотра со стороны незарегистрированных абонентов, а также исключает его копирование и последующее распространение.

The collection of registry revenues and government taxes and fees, and any subsequent distribution of funds due to the Government, is accomplished in accordance with the agreement between LISCR and the Liberian Government.
Сбор доходов от регистра и государственных налоговых сборов, а также любое последующее распределение средств, причитающихся правительству, осуществляются в соответствии с соглашением между ЛМСКР и правительством Либерии.

Sometimes it is necessary to run traffic without using redirects, but at the same time pass the information in tokens, for the subsequent distribution on the side of the tracker.
Иногда необходимо лить трафик без использования редиректов, но при этом передавая информацию в токенах, для последующей расшивки на стороне трекера.

The collection of registry revenues and government taxes and fees, and any subsequent distribution of funds due to the Government, is accomplished in accordance with the agreement between LISCR and the Liberian Government.
Сбор доходов от регистрации и государственных налогов и сборов, а также любое последующее распределение средств, причитающихся правительству, осуществляются в соответствии с положениями Соглашения между ЛМКСР и правительством Либерии.

The packages will be processed by the Protocol and Accreditation Unit within 24 to 48 hours and then packages of passes can be collected by the representatives of delegations for subsequent distribution.
Эти комплекты будут обработаны Группой протокольной аккредитации в течение 24- 48 часов, после чего представители делегаций смогут получить комплекты пропусков для их последующего распределения среди участников.

The goal of this private social welfare agency is to collect food and store it for subsequent distribution to the neediest people in the country.
Эта частная организация общественной солидарности ставит перед собой цель собирать и хранить продовольствие для последующего распределения среди наиболее нуждающейся части населения страны.

While this sort of wealth is not identical with individually earned income when business dealings are conducted on a large scale, at the same time, such honestly accumulated wealth endows its possessor with a considerable equity as regards a voice in its subsequent distribution.
Хотя при широкомасштабном ведении дел такой вид состояния отличается от индивидуального заработка, честно приобретенное состояние все же предоставляет его обладателю значительное право голоса при последующем распределении средств.

Where copies of a lawfully legitimately published work have been put into circulation by means of sale, their subsequent distribution shall not require authorization by the author and shall not give rise to the payment of remuneration to the author without consent of the author and payment of author's remuneration.
Если экземпляры правомерно опубликованного произведения введены в гражданский оборот посредством их продажи, то допускается их дальнейшее распространение без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения.

This would require centralized raising of requisitions, bidding, procurement actions, receipt and inspection functions and inventory control, and necessitate subsequent distribution of the goods.
Это потребовало бы централизованного рассмотрения заявок, проведения торгов, осуществления закупок, функций, связанных с получением и проверкой, а также контролем имеющихся запасов, и вызвало бы необходимость в последующем распределении товаров.

As discussed in chapter III, in some countries or within some regions, an IPR owner cannot control the subsequent distribution of a protected product after its first sale in the domestic market, but can control importation after first sale in foreign markets.
Как об этом говорилось в главе III, в некоторых странах или регионах владелец ПИС не может контролировать последующее распределение охраняемого изделия после его первой продажи на внутреннем рынке, однако может контролировать импорт после первой продажи на иностранных рынках.

Model Legislative Provisions against Organized Crime Controlled delivery is useful in particular in cases where contraband is identified or intercepted in transit and then delivered under surveillance to identify the intended recipients or to monitor its subsequent distribution throughout a criminal organization.
Контролируемые поставки особенно эффективны в случаях, когда контрабанда выявляется или перехватывается во время транзита, а затем доставляется под наблюдением для выявления получателей или для отслеживания ее дальнейшего распределения по каналам преступной организации.

Although there had been some progress in the area of integrated global management, including the development and subsequent distribution, at the request of Member States, of the compendium of administrative policies, practices and procedures, further efforts were needed.
Хотя в области комплексного глобального управления, включая разработку и последующее распространение по просьбе государств- членов сборника положений по административной политике, практике и процедурам, отмечается определенный прогресс, необходимы дальнейшие усилия.

The date and time of the visit were known only to the Governor of the province, the District Commander and the non-governmental organization the International Medical Corps which works in the Rutana sector and which, on the day before, had left six bales of blankets at the site intended for subsequent distribution.
День и час поездки не были известны ни губернатору провинции, ни командующему войсками округа, ни неправительственной организации" Международный медицинский корпус", которая работает в секторе Рутана и накануне доставила туда шесть тюков с одеялами для их последующей раздачи.

If the original or copies of a performance recorded on a phonogram lawfully placed on the market through sale or other transfer of ownership, their subsequent distribution in the territory of the Kyrgyz Republic without the performer's consent and without remuneration.
Если оригинал или экземпляры исполнения или постановки, записанные на фонограмму, правомерно введены в гражданский оборот посредством продажи или иной передачи права собственности, допускается их дальнейшее распространение на территории Кыргызской Республики без согласия исполнителя и без выплаты вознаграждения.

When an entity procures 900 tents for subsequent distribution to beneficiaries, under cash-based accounting the transaction will recognize expenditure at the time a payment for shipment is made to the supplier, whenever actual delivery of shipment took place payment usually follows delivery of goods.
Когда тот или иной субъект закупает 900 палаток для их последующего распределения, при кассовом методе учета расходы по сделке будут регистрироваться в момент перевода платежа за эту партию поставщику вне зависимости от фактической поставки этой партии оплата обычно производится после поставки товаров.

Software algorithm of«smart contracts» for income distribution from joint activities: 50%- Apis Cor, 20%- Innovation financial center of Special Economic Zone, 30%- StupInno, with subsequent distribution to 100 thousand accounts of potential shareholders.
Программный алгоритм« умного контракта» по распределению доходов от совместной деятельности: 50%- Apis Cor, 20%- Инновационный финансовый центр Особой Экономической Зоны, 30%- ПО СтупИнно, с последующим распределением на 100 тысяч счетов потенциальных пайщиков.

A Report of SFRY share of United Nations PKO Reserve Fund and Working Capital Fund, their subsequent distribution among successor states and the outstanding balance as of 31 December 2005 should be prepared without undue delay in a separate document to be presented to the successor states for their review;
Без лишних задержек подготовить в качестве отдельного документа доклад о доле СФРЮ в Резервном фонде для операций по поддержанию мира и Фонде оборотных средств, ее последующем распределении между государствами- преемниками и остатке средств по состоянию на 31 декабря 2005 года для его представления на рассмотрение государств- преемников;

Governments need to ensure that within the institutional setting there is close cooperation between State and other bodies involved in report production by designating a permanent, specially authorized State environmental protection body to be responsible for the production and subsequent distribution of reports.
В институциональной структуре Правительству необходимо обеспечить четкое взаимодействие государственных и иных органов, участвующих в подготовке докладов, назначив постоянный специально уполномоченный государственный орган охраны окружающей среды, ответственный за подготовку и последующее распространение докладов.

The packages will be processed by the Protocol Accreditation Unit within 24 to 48 hours and can then be collected by the representatives of delegations for subsequent distribution; it will be necessary to present a photo identification(national passport or driver's licence) at that time.
Эти комплекты будут обработаны Группой протокольной аккредитации в течение 2448 часов, после чего представители делегаций смогут получить комплекты пропусков для последующего распределения среди участников; при получении будет необходимо предъявить удостоверение личности с фотографией национальный паспорт/ водительские права.

It is also recommended that the procedures defined and implemented for the national approval of projects be harmonized and that, upon the acceptance of a project within the JI system, host Parties set aside a quantity of units corresponding to the expected emission reductions or removal enhancements by the project for subsequent distribution to project participants.
Также рекомендуется, чтобы определяемые и вводимые в обращение процедуры национального утверждения проектов носили согласованный характер и чтобы после одобрения проекта в рамках системы СО принимающие Стороны резервировали определенное количество единиц, соответствующее ожидаемому сокращению выбросов или увеличению абсорбции в результате осуществления проекта, для последующего распределения среди участников проекта.

To that end, the countries concerned should submit their strategies to the Chairman for translation into the six official languages and subsequent distribution among member States; delegations could then study those documents and discuss them with their respective capitals and, ideally, on a bilateral basis with the countries concerned.
С этой целью заинтересованные страны должны представить Председателю свои стратегии для перевода на шесть официальных языков и последующего распространения среди государств- членов; таким образом делегации смогут изучить полученные документы и обсудить их со своими соответствующими правительствами, а в идеальном варианте- на двусторонней основе с заинтересованными странами.