What is the translation of " SUBSEQUENTLY HELD " in Russian?

• впоследствии провела

Examples of using Subsequently held in English and their translations into Russian

Parliamentary elections were subsequently held on 21 May.
Парламентские выборы были впоследствии проведены 21 мая.

He subsequently held the position of Director of Civil Aviation.
Его назначили на должность руководителя гражданской авиацией.

Informal consultations were subsequently held from 6 to 8 May.
Впоследствии, 6- 8 мая, состоялись неофициальные консультации.

He subsequently held several ministerial positions in the Sudanese government.
Позже занимал ряд министерских постов в правительствах Чехии.

Eleven one-day courses were subsequently held throughout Kosovo.
Затем по всей территории Косово было проведено 11 однодневных курсов.

He subsequently held various executive positions in Russian and foreign geological organizations.
В дальнейшем занимал различные руководящие посты в геологических организациях в России и за рубежом.

In 1994 he was appointed Deputy Chairman of SLORC, and subsequently held the same position in the SPDC.
В 1994 году он был назначен заместителем Председателя ГСВП и теперь имеет ту же позицию в ГСМР.

Workshops were subsequently held in Abu Jabra and Abu Matariq on 27 June.
Позднее, 27 июня, семинары состоялись в Абу- Джабре и АбуМатарике.

However, it did provide for measures of democracy to be restored, and elections were subsequently held in 1992 and 1994.
Тем не менее в ней все же предусматривались меры по восстановлению демократии, и впоследствии, в 1992 и 1994 годах, были проведены выборы.

At a preliminary hearing subsequently held at the remote Bonthe Island, all the indicted pleaded not guilty.
На предварительных слушаниях, состоявшихся позднее на отдаленном острове Бонте, все обвиняемые признали себя невиновными.

Book had a five-year tenure as Manchester City manager from 1974 to 1979, and subsequently held various coaching roles at the club until 1996.
Бук был тренером« Манчестер Сити» с 1974 по 1979 год, затем занимал различные должности в тренерском штабе клуба до 1996 года.

They subsequently held information sessions and presentations for all members of precinct election commissions;
Впоследствии, они провели информационные сессии и презентации для всех членов участковых избирательных комиссий;

The delegates were accompanied by elders and intellectuals, and subsequently held talks with Himan and Heeb administration officials and other local representatives.
Делегатов сопровождали старейшины и интеллигенция, а затем были проведены переговоры с должностными лицами администрации Химан и Хеба и другими местными представителями.

They subsequently held several meetings in Nairobi concerning the possible organization of a preparatory meeting for a national reconciliation conference.
Позднее они провели ряд встреч в Найроби, на которых обсуждалась возможность организации совещания по подготовке к конференции по национальному примирению.

The meetings of the Economic Governance Steering Committee were rolled into the Liberia Reconstruction and Development Committee, which subsequently held 3 meetings.
Совещания Руководящего комитета по вопросам экономического управления были совмещены с совещаниями Комитета по реконструкции и развитию в Либерии, который впоследствии провел 3 заседания.

Provincial workshops were subsequently held and data collected in line with the reporting guidelines of the Convention.
Затем были проведены рабочие совещания в провинциях и собрана информация в соответствии с упомянутыми руководящими принципами.

Staff from the two groups also worked on plans for a joint WEF-UNEP symposium to promote the International Year of Freshwater subsequently held on 22 March 2003.
Сотрудники обеих групп также приняла участие в разработке планов проведения совместного симпозиума ФВС/ ЮНЕП в целях поощрения Международного года пресной воды который впоследствии был проведен 22 марта 2003 года.

Negotiations were subsequently held on a follow-on agreement on the personnel strength of conventional armed forces in Europe.
Впоследствии состоялись переговоры по выполнению соглашения, определяющего численность личного состава обычных вооруженных сил в Европе.

Determined to achieve the goal of national unity, the Government even suspended all military operations against the KNU and subsequently held four official rounds of peace negotiations with the KNU December 1995, February, June-July, November 1996.
Будучи преисполненным решимости достичь цели национального единства, правительство даже приостановило все военные операции против КНС и впоследствии провело четыре официальных раунда мирных переговоров с КНС декабрь 1995 года, февраль, июнь- июль, ноябрь 1996 года.

The regional leaders subsequently held a series of consultations with the Ivorian parties on the appointment of a new Prime Minister.
Впоследствии региональные лидеры провели серию консультаций с ивуарийскими сторонами по вопросу о назначении нового премьер-министра.

The coordination group held informal discussions during the workshop to facilitate drafting of the regional monitoring reports, held in Geneva from 19 to 23 May 2008, and subsequently held a meeting in Geneva from 10 to 12 November 2008.
Координационная группа провела неофициальные обсуждения в ходе рабочего совещания по содействию составлению региональных докладов о мониторинге, состоявшегося 19- 23 мая 2008 года в Женеве, а впоследствии провела совещание в Женеве 10- 12 ноября 2008 года.

The review was subsequently held in the OECD Global Competition Forum on 27 February 2014, on the basis of a draft Report that had been disseminated in advance to OECD members and non-members by the OECD Secretariat.
Обзор был впоследствии проведен на Глобальном форуме ОЭСР по конкуренции 27 февраля 2014 года, на основе проекта доклада, который был распространен Секретариатом ОЭСР заранее среди как членов ОЭСР, так и стран, не являющихся членами Организации.

The Bureau likewise held the First Painting Contest for women prisoners and subsequently held expositions and sales of the paintings at five offices in the Federal District.
Координационный комитет также организовал конкурс живописных работ женщин, находящихся в местах лишения свободы, а позднее провел выставки- продажи этих произведений в пяти своих отделениях в Федеральном округе.

In late 1993 or early 1994, a friend of Mr. Al-Maqrif's family received a smuggled letter from Mr. Al-Maqrif in which he indicated that he and Mr. Matar had been transferred to Tripoli the day after their arrest in Cairo and subsequently held in Abu-Salim prison.
В конце 1993 или начале 1994 года один из друзей семьи г-на альМакрифа получил тайно провезенное письмо г-на аль- Макрифа, в котором он сообщал о том, что он и г-н Матар были перевезены в Триполи на следующий день после их ареста в Каире и впоследствии содержались в тюрьме Абу- Салим.

He obtained his deacon's orders in 1746, being fully ordained in 1749, and subsequently held several curacies in Hampshire and Wiltshire, including Selborne's neighbouring parishes of Newton Valence and Farringdon, as well as Selborne itself on four separate occasions.
Он получил приказы своего дьякона в 1746 г., будучи полностью посвященным в 1749 году, и впоследствии провел несколько обрядов в Гэмпшире и Уилтшире, в том числе Ньютон- Валенс и Фаррингдон, а также сам Селборн в четырех отдельных случаях.

Toward the end of the meeting, a joint ministerial statement was issued, which formed the basis for preparing an announcement on the Core Environment Program and in particular the Biodiversity Conservation Corridors Initiative, at the Greater Mekong Subregion Summit of Leaders, which was subsequently held in Kunming, China, on 4 and 5 July 2005.
В конце работы совещания было принято совместное заявление министров, которое легло в основу подготовки заявления по основной экологической программе и, в частности, инициативе по коридорам сохранения биоразнообразия на Саммите лидеров стран субрегиона Большого Меконга, который был впоследствии проведен в Куньмине, Китай, 4 и 5 июля 2005 года.

The African Union Commission subsequently held a meeting of experts in Addis Ababa from 2 to 5 July that brought together representatives of countries of the region, potential troop- and police-contributing countries and representatives of relevant regional and international organizations to develop the strategic concept of operations.
Комиссия Африканского союза впоследствии провела в АддисАбебе со 2 по 5 июля совещание экспертов с участием представителей стран региона, стран, которые могут предоставить воинские и полицейские контингенты, и представителей соответствующих региональных и международных организаций для разработки стратегической концепции операций.

As to the claim under article 15, paragraph 1, the Committee observes that the law applicable at the time the acts in question took place, as subsequently held by the High Court in Ridgeway v. The Queen, was that the evidence of one element of the offences with which the author was charged, that is to say, the requirement that the prohibited materials possessed had been"imported into Australia in contravention of the Customs Act", was inadmissible as a result of illegal police conduct.
Что касается утверждения согласно пункта 1 статьи 15, то Комитет констатирует, что правовая норма, которая применялась в период совершения рассматриваемых деяний, как впоследствии постановил Высокий суд в деле Риджуэй против Королевы, заключалась в том, что доказательство одного элемента состава преступления, в которых обвинялся автор, т. е. требования о том, чтобы запрещенные материалы, находившиеся во владении автора," были ввезены в Австралию в нарушение Закона о таможне", стало неприемлемым в результате незаконных действий полиции.

He started as economist at EVRAZ NTMK, subsequently holding a number of managerial positions at EVRAZ VGOK, Evrazruda and Yuzhkuzbassugol.
Свою карьеру в компании начал экономистом на ЕВРАЗ НТМК, затем занимал различные руководящие позиции на ЕВРАЗ ВГОКе, в Евразруде и Южкузбассугле.

He suggested that the Conference first hear the Friends introduce their reports and subsequently hold the traditional exchange of views.
Он предполагает, что Конференция сперва заслушает, как друзья представят свои доклады, а затем проведет традиционный обмен взглядами.