What is the translation of " SUBSEQUENTLY PRESENTED " in Russian?

• впоследствии представлены
• затем представлен
• впоследствии представил
• затем представил
• впоследствии представлена
• затем представлены

Examples of using Subsequently presented in English and their translations into Russian

Some of these papers were subsequently presented at the various panels.
Некоторые из таких докладов были впоследствии представлены на различных совещаниях групп.

UNDP and the World Bank worked separately and produced two reports, which were subsequently presented to the OECD/DAC.
ПРООН и Всемирный банк отдельно друг от друга подготовили два доклада, которые были впоследствии представлены КСР/ ОЭСР.

The plaque was subsequently presented to the Spanish government by John Davis Lodge, the United States Ambassador to Spain.
Он был доставлен в США, а затем подарен испанскому правительству послом США в Испании Джоном Лоджем.

Two of the three cheques were issued by the Office, fraudulently altered and subsequently presented for payment by the perpetrator.
Два из трех чеков, выписанных Отделением, были подделаны и затем представлены к оплате правонарушителем.

One representative subsequently presented a draft decision that had been agreed during the informal consultations.
Один из представителей затем представил проект решения, который был согласован в ходе неофициальных консультаций.

Once the draft is complete, the Bill will be sent to the Attorney General's office and subsequently presented to the Majlis.
Как только разработка проекта будет завершена, Закон будет направлен в Управление Генерального атторнея, а затем представлен в Меджлисе.

Those revisions were subsequently presented to the Executive Committee of ECE on 6 May 2008 and are contained in annex IV.
Эти изменения были затем представлены 6 мая 2008 года Исполнительному комитету ЕЭК и излагаются в приложении IV.

The participants were again divided into four groups which all worked on one topic and subsequently presented their results to the other groups.
Аудитория была поделена на четыре группы, каждая работала над одной темой, и позже презентовала свои результаты остальным.

The draft resolution subsequently presented by Algeria and Libya could not be adopted, because of the negative vote of a permanent member.
Проект резолюции, представленный затем Алжиром и Ливией, не был принят один из постоянных членов наложил на него вето.

The Board was informed that the whole amount has been recovered through set-offs against invoices subsequently presented by the vendor.
Комиссия была информирована о том, что полная сумма переплаты возмещена посредством списания счетов- фактур, впоследствии представленных продавцом.

The common position was subsequently presented at the Ministerial Meeting of the African Union, held from 26 to 29 November 2012.
Эта общая позиция была впоследствии представлена на Совещании на уровне министров Африканского союза, состоявшемся 26- 29 ноября 2012 года.

At its fifth session, the Tribunal prepared draft financial regulations which were subsequently presented to the Eighth Meeting of States Parties.
На своей пятой сессии Трибунал подготовил проект финансовых положений, которые были впоследствии представлены восьмому совещанию государств- участников.

ICGEB subsequently presented these elements in a revised working paper at the meeting of States parties to the BWC, in December 2005.
МЦГИБ впоследствии представил эти элементы в пересмотренном рабочем документе на совещании государств-- участников Конвенции по биологическому оружию в декабре 2005 года.

The report of the Constitution Review Group(copy attached) was published on 23 May 1996 and subsequently presented to the AllParty Oireachtas Committee on the Constitution.
Доклад Группы по пересмотру Конституции( копия прилагается) был опубликован 23 мая 1996 года и затем представлен Всепартийному парламентскому комитету по Конституции.

The revised draft decision was subsequently presented to the preparatory segment, which agreed to forward it to the high-level segment for approval.
Пересмотренный проект решения был в дальнейшем представлен на рассмотрение подготовительного совещания, которое постановило направить его совещанию высокого уровня на утверждение.

During the Regional Ministerial Meeting for Habitat II in Santiago, November, 1995, a Regional Plan of Action was adopted and subsequently presented at the Habitat II Conference in Istanbul.
На региональном совещании министров по подготовке к Хабитат II, прошедшем в Сантьяго в ноябре 1995 года, был принят региональный план действий, представленный впоследствии на Конференции Хабитат II в Стамбуле.

The recommendations emanating from the meeting were subsequently presented to the ECA Conference of Ministers of Finance at its eighth session, on 21 and 22 November 2000.
Рекомендации, выработанные в ходе совещания, были впоследствии представлены Конференции министров финансов ЭКА на ее восьмой сессии, проведенной 21 и 22 ноября 2000 года.

It has therefore been involved in the drafting of a declaration on cultural rights, which was adopted by members of civil society in May 2007 and subsequently presented to the United Nations Office at Geneva.
Поэтому он участвовал в разработке декларации о культурных правах, которая была принята членами гражданского общества в мае 2007 года, а впоследствии представлена в Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве.

The revised version of the draft decision was subsequently presented to the preparatory segment, which agreed to forward it to the high-level segment for approval.
Пересмотренный вариант проекта решения был затем представлен на рассмотрение подготовительного совещания, которое постановило направить его совещанию высокого уровня для утверждения.

Responding to a considerable number of requests for presentations to policymakers from both developed and developing countries, the report was subsequently presented in Ethiopia, Japan, Myanmar, Turkey and the United Kingdom.
В свете большого числа просьб о проведении презентаций для директивных органов как развитых, так и развивающихся стран этот доклад был впоследствии представлен в Мьянме, Соединенном Королевстве, Турции, Эфиопии и Японии.

The project document was refined by two consultants and subsequently presented for review to the COPINE Governing Board prior to its meeting held at Helsinki on 7 and 8 July 1997.
Проектный документ был уточнен двумя консультантами и затем представлен для анализа Совету управляющих КОПИНЕ перед его сессией, состоявшейся в Хельсинки 7 и 8 июля 1997 года.

On 23 May 2013, the Government of the United Kingdom reported to the Secretary-General an allegation of the use of chemical weapons in Darayya near Damascus on 25 April 2013, and subsequently presented information to the Head of Mission.
Мая 2013 года правительство Соединенного Королевства направило Генеральному секретарю сообщение о предполагаемом применении 25 апреля 2013 года химического оружия в Дарайе в окрестностях Дамаска и впоследствии представило информацию главе Миссии.

The use of such a type of guidance document and its format was subsequently presented to and agreed by GRPE and, in June 2007, by AC.3 ECE/TRANS/WP.29/2007/43.
Предложение об использовании руководящего документа такого типа и его формата было затем представлено GRPE и AC. 3 и согласовано GRPE и( в июне 2007 года) АС. 3 ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2007/ 43.

Their report, subsequently presented in court, did not show that Besim Rama was suffering from a mental illness or backwardness and found that his capacity to understand the meaning of his acts was unimpaired.
Их заключение, впоследствии представленное суду, свидетельствовало о том, что Бесим Рама не страдал какой-либо психической болезнью или умственной отсталостью и вполне понимал значение своих действий.

The plan itself, a copy of which is annexed to this report, was subsequently presented to delegations at the start of the first informal plenary meeting on 12 February 2008.
Сам план, копия которого приобщается к настоящему докладу, был потом представлен делегациями в начале первого неофициального заседания в пленарном составе 12 февраля 2008 года.

I submitted a comprehensive annual report on follow-up to the World Conference for Human Rights to the sixty-second session of the Commission on Human Rights(E/CN.4/2006/10) which I subsequently presented to the Human Rights Council at its second session.
Я представила всеобъемлющий годовой доклад о последующей деятельности в связи со Всемирной конференцией по правам человека шестьдесят второй сессии Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 2006/ 10), который я затем представила Совету по правам человека на его второй сессии.

At the request of a number of participants, the Chairman subsequently presented to the working group a revised version of that list, with an indication of possible consensus on a number of proposals.
По просьбе ряда участников Председатель впоследствии представил рабочей группе пересмотренный вариант этого перечня с указанием ряда предложений, по которым возможен консенсус.

In revised tables 33.1 through 33.7 above, information is provided for the full budget, that is, the regular budget and jointly financed activities, and subsequently presented as the gross budget of jointly financed activities and the United Nations regular budget.
В пересмотренных таблицах 33. 1- 33. 7 выше представлена информация о совокупном бюджете, т. е. о регулярном бюджете и совместно финансируемой деятельности, и затем представлены валовый бюджет для совместно финансируемой деятельности и регулярный бюджет Организации Объединенных Наций.

The Special Representative of CNRM, José Ramos-Horta, subsequently presented this to various international forums and organizations, including the European Parliament and United States Council on Foreign Relations.
Представитель НССМ Жозе Рамош- Хорта последовательно излагал этот план на различных международных форумах и в различных организациях, включая Европейский парламент и Американский совет по внешней политике.

The office has informed the Minister for Public Administration of the proposals which were subsequently presented to the Working Group for the preparation of amendments to the electoral legislation.
Управление проинформировало Министра государственной администрации об этих предложениях, которые были впоследствии представлены Рабочей группе для подготовки поправок к законодательству о выборах.