What is the translation of " SUCCESSFULLY DEMONSTRATED " in Russian?

• успешно продемонстрировала

Examples of using Successfully demonstrated in English and their translations into Russian

It was successfully demonstrated on 25 July 1837.
Она было успешно продемонстрирована 25 июля 1837 года.

On November 24, 1904, in the fields around Stockton, California, he successfully demonstrated the first successful track-type tractor.
Ноября 1904 года на прилегающих к Стоктону полях он продемонстрировал первый в мире гусеничный трактор.

The works of Erte successfully demonstrated in Paris, London, New York and Tokyo, about him and his creativity were made films and written books.
Работы Эрте с успехом демонстрировались в Париже, Лондоне, Нью-Йорке и Токио, о нем снимали фильмы и писали книги.

Special machinery for road maintenance was successfully demonstrated at the stands of enterprises.
Спецтехника для содержания автодорог успешно демонстрировалась на стендах предприятий.

Low and his team successfully demonstrated their ability to control the craft before engine failure led to its crash landing.
Лоу и его команда успешно продемонстрировали возможность управления самолетом перед тем как отказ мотора привел к его аварийной посадке.

In Madison Square Garden, at the Electrical Exhibition of 1898, Nikola Tesla successfully demonstrated a radio-controlled boat.
В 1899 году на выставке в Мэдисон- Сквер- Гарден инженер и изобретатель Никола Тесла продемонстрировал миниатюрное радиоуправляемое судно.

In 1915, his team successfully demonstrated the first transatlantic radio telephone.
В 1915 году его команда успешно продемонстрировала первый трансантлантический радиотелефон.

Dutchman seven years younger than his opponent, three cm higher, and he is no stranger to the weight of 80 kg, in which he also successfully demonstrated his trademark flying knee.
Голландец на семь лет моложе своего оппонента, на три см выше и ему не привыкать к весу 80 кг, в котором он также успешно демонстрирует свой фирменный удар коленом в прыжке.

Her early impressionistic work successfully demonstrated at exhibitions MTX"World of Art", etc.
Ее ранние импрессионистские работы с успехом демонстрировались на выставках МТХ," Мира искусства" и др.

Also, SONORA has successfully demonstrated that the Latvian companies are trustful and that they can create new business ideas.
Также хотелось бы подчеркнуть, что« SONORA» успешно доказала, что латвийским предприятиям можно доверять, и что можно найти новые возможности для развития бизнеса.

For large-area substrates, VON ARDENNE has developed a cost-efficient flash lamp annealing solution, which has been successfully demonstrated in architectural glass coating at substrate widths of up to 3.8 meters Figure 1.
Для подложек большой площади компания VON ARDENNE разработала экономичное решение для отжига импульсной лампой, которое было успешно продемонстрировано для нанесения покрытий на архитектурно-строительное стекло при ширине подложки до 3, 8 метров.

These two projects have successfully demonstrated that some of the gaps in greenhouse gas measurements can be filled.
Эти два проекта успешно продемонстрировали возможность исправления некоторых недостатков в области измерения концентраций парниковых газов.

As was mentioned earlier, New Zealand believes that the success of the Decade will depend to a great extent upon the further development of partnerships- successfully demonstrated- between Governments and indigenous people during the International Year of Indigenous People.
Как отмечалось ранее, Новая Зеландия считает, что успех Десятилетия зависит в большой степени от дальнейшего развития партнерства, успешно продемонстрированного, между правительствами и коренными народами в ходе Международного года коренных народов.

Level В- a candidate has successfully demonstrated the usage of knowledge elements in difficult project situations.
Уровень В- кандидат успешно продемонстрировал применение элементов знаний в сложных проектных ситуациях.

Furthermore, we recognize that through their active participation in the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance Afrodescendant people successfully demonstrated their willingness and capacity to participate and meet the challenges of today's world.
Кроме того, мы отмечаем, что благодаря своему активному участию во Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости население африканского происхождения успешно продемонстрировало свою готовность и способность подключаться к решению и заниматься решением проблем современного мира.

Since 1994 Ballet A6 has successfully demonstrated high professional level on the main stages of the world.
На протяжении этого времени балет« А6» успешно продемонстрировал свой уровень на самых крупных площадках мира: Европы, Америки и Азии.

The United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development successfully demonstrated the convening power that the General Assembly can exercise on such global issues.
Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития успешно продемонстрировала организационный потенциал, который способна мобилизовать Генеральная Ассамблея по таким глобальным вопросам.

In 1882 the Telekal was successfully demonstrated at the 2nd St. Petersburg Electrotechnical Exhibition and was later tested at the Nikolayev railway.
В 1882 году телекаль с успехом демонстрировался на II Петербургской электротехнической выставке, а после был испытан на Николаевской железной дороге.

A delegate requested further detail on the two stage sealing method for gas drainage boreholes: while a number of variants of this method have been successfully demonstrated in China, the focus by drillers on number of meters drilled rather than quality of borehole performance is a barrier to its widespread adoption.
Один из делегатов попросил более подробно рассказать о двух стадиях метода герметизации дегазационных скважин: хотя ряд вариантов этого метода был успешно продемонстрирован в Китае, основным препятствием для его повсеместного внедрения является тот факт, что при бурении скважин основное внимание уделяется не эффективности работы пробуренной скважины, а числу пробуренных метров.

Jules Verne successfully demonstrated the ability to come within 3.5 km of ISS with the help of global positioning system transmissions and, in another attempt, within 11 m, with the help of laser ranging.
Jules Verne успешно продемон- стрировал способность приближаться на 3, 5 км к МКС с помощью сигналов Глобальной системы позиционирования, а при другой попытке- на 11 м с помощью лазерного дальномера.

In India and Mexico, for example, the programmes successfully demonstrated the importance of local preparedness and its benefits.
Например, программы в Индии и Мексике с успехом продемонстрировали важность обеспечения готовности на местах и ее преимущества.

The show"Shadow Space" was successfully demonstrated in Ukraine, China, Bulgaria and other countries of the world, and continues to tour.
Шоу« Shadow Space» было с успехом показано в Украине, Китае, Болгарии и других странах мира, а также продолжает активно гастролировать.

The Caribbean Disaster Emergency Response Agency again successfully demonstrated its capacity to respond to the onslaught of the various hurricanes and tropical storms this season.
Карибское агентство по чрезвычайным операциям в случае стихийных бедствий вновь успешно продемонстрировало свою способность реагировать на различные ураганы и тропические штормы, обрушившиеся на регион в этом сезоне.

Many national and local initiatives have successfully demonstrated that it is possible to enhance food production with the help of micro-organisms and invertebrates.
Реализация многих национальных и местных инициатив успешно продемонстрировала возможность увеличения производства продуктов питания с помощью микро- организмов и беспозвоночных.

Investments made under the Business Plans have successfully demonstrated the capabilities of UNDP to provide knowledge-based advisory services to programme countries.
Инвестиции, осуществленные в рамках планов работы, успешно продемонстрировали способность ПРООН предоставлять консультативные услуги на основе знаний странам реализации программ.

In 2008, a pilot project among several organizations successfully demonstrated the feasibility of this service which, with the participation of several agencies, has now moved into production.
В 2008 году пилотный проект в ряде организаций успешно продемонстрировал реализуемость подобной услуги, которая, при участии ряда учреждений, уже предоставляется на практике.

The research group from the Institute of Molecular Biology(National Academy of Sciences of RA) successfully demonstrated the use of Eosin as a fluorescent dye to image the peripheral blood erythrocytes using two-photon microscopy at the DELTA laboratory.
Исследовательская группа из Института молекулярной биологии( НАН РА) успешно продемонстрировала использование эозина в качестве флуоресцентного красителя для получения изображения эритроцитов периферической крови методом двухфотонной микроскопии в лаборатории ДЕЛЬТА.

The Nordic countries successfully demonstrate how ambitious climate change mitigation targets and policies can be combined with high levels of human development.
Северные страны успешно демонстрируют комбинирование перспективных целей по смягчению отрицательных последствий изменения климата и политики.

Today, the newly trained staff is ready to independently carry out drug use prevention work and successfully demonstrate their skills.
Теперь вновь обученные готовы самостоятельно заниматься профилактикой наркомании и успешно демонстрируют свои умения.

The German defence company Rheinmetall successfully demonstrates a high-powered military laser that can destroy drones in mid-flight and cut through steel from over 1 mile(1.6 km) away, even in adverse weather conditions.
Германская компания Рейнметалл успешно продемонстрировала высокомощный боевой лазер, способный в полете уничтожать беспилотные летательные аппараты и способный пробивать сталь с расстояния в 1 километр даже в сложных погодных условиях.