What is the translation of " SUCCESSFULLY DEPLOYED " in Russian?

• успешно развернуты

Examples of using Successfully deployed in English and their translations into Russian

Valve successfully deployed.
Клапан успешно заменен.

The medical unit and most of the support staff were successfully deployed in August 1998.
Медицинская группа и бо́льшая часть вспомогательного персонала были успешно развернуты в августе 1998 года.

DubaiSat-2 successfully deployed in orbit.
Японский зонд Hayabusa- 2 успешно вышел на заданную орбиту.

Overall plan of drawdown of military contingents was achieved, and one formed police unit was successfully deployed.
Общий план сокращения численности воинских контингентов выполнен и 1 сформированное полицейское подразделение успешно развернуто.

The Sierra Leone police have successfully deployed to Kambia.
Состоялось успешное развертывание сьерра- леонской полиции в Камбиа.

They were successfully deployed within various departments of the company and were in use for about five years.
Они успешно работали в различных отделах компании в течение пяти лет.

The second 20 m boom was successfully deployed on June 14.
Вторая 20- метровая антенна была успешно развернута 14 июня того же года.

As indicated in paragraph 8 of the report, the 15- person medical unit and most of the support staff were successfully deployed in August 1998.
Как указано в пункте 8 доклада, медицинская группа в составе 15 человек и бóльшая часть вспомогательного персонала были успешно развернуты в августе 1998 года.

The system has been successfully deployed and is already used by several brokers.
Система успешно развернута и работает уже у нескольких брокеров.

Anik E2 experienced an anomaly during deployment of its C-band antenna, which was successfully deployed after several corrective maneuvers.
У Anik E2 были проблемы во время развертывания антенны C- диапазона, которые были успешно решены после проведения нескольких корректирующих маневров.

The solution was successfully deployed thanks to efforts of both companies' experts.
Решение успешно развернуто исключительно благодаря совместным усилиям специалистов обеих компаний.

It is noteworthy that two military aviation units were successfully deployed from the System during 2002.
Следует отметить тот факт, что в 2002 году с помощью этой системы были успешно развернуты два военных авиационных подразделения.

Despite this, UNDP had successfully deployed staff to such areas within the first two weeks after the disaster struck.
Несмотря на эти трудности, в течение первых двух недель после цунами ПРООН успешно разместила персонал в данных районах.

The proven Purad piping system by AGRU, which has been continually developed to meet new demands, has been successfully deployed worldwide for many years.
Испытанная и постоянно адаптируемая к новым требованиям трубная система AGRU Purad в течение многих лет успешно применяется во всех странах мира.

When the cyberattack is successfully deployed by Clint(Peter Vack), Gromov realizes that Dante has to be cooperating with authorities.
После того, как Клинт успешно развернул кибератаку, Громов понимает, что Данте наверняка сотрудничает с властями.

If you want to make RemoteApp programs available from the Internet through RD Web Access, you must have successfully deployed RD Web Access in an intranet environment.
Если необходимо открыть доступ к программы RemoteApp из Интернета через Веб- доступ к удаленным рабочим столам, Веб- доступ к удаленным рабочим столам должен быть успешно развернут в среде интрасети.

During the exercise, all OSR equipment was successfully deployed during the exercise, and a simulated crude oil spill was successfully recovered.
Во время учений все оборудование ЛРН было успешно развернуто, а условный разлив нефти- ликвидирован.

If successfully deployed, such a force would further strengthen Bosnia and Herzegovina as a State, at the expense of the entities.
В случае их успешного развертывания эти силы способствовали бы дальнейшему укреплению Боснии и Герцеговины как единого государства при одновременном ослаблении роли образований.

The e-contingent-owned equipment system was successfully deployed in 4 field operations UNDOF, UNFICYP, MINURSO, UNISFA.
Система управления информацией о принадлежащем контингентам имуществе была успешно внедрена в 4 полевых операциях СООННР, ВСООНК, МООНРЗС и ЮНИСФА.

The drill participants successfully deployed OSR equipment both offshore and onshore and completed recovery of a simulated oil spill.
В ходе учения было успешно развернуто оборудование ЛАРН как на море, так и на суше, выполнены работы по сбору условно разлитого продукта.

This collaborative effort between the OSCE's Conflict Prevention Center and UNHCR has been successfully deployed throughout OSCE field operations and improved identification of individuals in need.
Этот продукт совместного труда Центра ОБСЕ по предотвращению конфликтов и УВКБ успешно применяется во всех полевых миссиях ОБСЕ, помогая выявлять лиц, нуждающихся в помощи.

In 2016 Netris has successfully deployed platform for providing video-surveillance services to B2B and B2C subscribers of Rostelecom's Volga Macroregional Division.
Для Макрорегионального филиала" Волга" ПАО" Ростелеком" компания« Нетрис» успешно развернула платформу для предоставления услуг видеонаблюдения абонентам в сегментах B2B и B2C.

In the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Nations successfully deployed a peacekeeping operation before conflict occurred- the first preventive deployment of United Nations peacekeepers.
В бывшей югославской Республике Македонии Организация Объединенных Наций успешно развернула операцию по поддержанию мира до возникновения конфликта, впервые осуществив превентивное развертывание миротворцев Организации Объединенных Наций.

These systems have been successfully deployed to ensure the security of major international events, such as the 2008 Beijing Olympic Games, the Shanghai 2010 World Expo and the Guangzhou 2010 Asian Games.
Эти системы были успешно использованы для обеспечения безопасности при проведении крупных международных мероприятий, таких как Олимпийские игры 2008 года, состоявшиеся в Пекине, Всемирная выставка 2010 года, состоявшаяся в Шанхае, и Азиатские игры 2010 года, состоявшиеся в Гуанчжоу.

To that end the European Union had successfully deployed the European Union Force(EUFOR) alongside the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad MINURCAT.
С этой целью Европейский союз успешно развернул Силы Европейского союза( СЕС) параллельно с Миссией Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде МИНУРКАТ.

The UNRWA information support team successfully deployed the refugee registration information system in Lebanon, the Syrian Arab Republic and the West Bank on a pilot basis.
Группа информационной поддержки БАПОР успешно внедрила на экспериментальной основе информационную систему регистрации беженцев в Ливане, Сирийской Арабской Республике и на Западном берегу.

The e-Kanban solution has been successfully deployed in the company's die-casting production, while additional Auto-ID projects are already in the works and there are many, many more ideas afoot.
Решение e- Kanban было успешно развернуто в литейном производстве компании; кроме того, в разработке находятся дополнительные проекты автоматической идентификации, а также многие другие идеи.

The information barrier system was successfully deployed four times during the inspection process-- the presence of the notional weapons-grade plutonium(in reality, radioactive cobalt) was confirmed each time.
В ходе инспекционного процесса система информационного барьера успешно применялась четыре раза; при этом каждый раз подтверждалось наличие условного оружейного плутония( на самом деле радиоактивного кобальта);

In 2011, the European Union successfully deployed the laboratory to Afghanistan comprising a 15-member team representing nine countries, which helped strengthen the International Security Assistance Force missions.
В 2011 году Европейский союз успешно развернул в Афганистане лабораторию в виде бригады в составе 15 членов, представляющих девять стран, что помогло укрепить миссии Международных сил по содействию укреплению безопасности.

With UNMISS logistical support, the priority teams have been successfully deployed to six locations: Bor(Jonglei State) on 1 April, Bentiu(Unity State) on 5 April, Malakal(Upper Nile State) on 15 April, Nasser(Upper Nile State) on 3 June, Melut(Upper Nile State) on 17 June and Pariang(Unity State) on 14 July.
При материально-технической поддержке МООНЮС передовые группы были успешно развернуты в шести местах: Бор( штат Джонглей) 1 апреля, Бентиу( штат Юнити) 5 апреля, Малакал( штат Верхний Нил) 15 апреля, Нассир( штат Верхний Нил) 3 июня, Мелут( штат Верхний Нил) 17 июня и Парянг( штат Юнити) 14 июля.