Examples of using Successfully deployed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Valve successfully deployed.
Válvula desplegada con éxito.Over 17,000 military personnel successfully deployed.
Se desplegaron satisfactoriamente 17.000 efectivos.Successfully deployed at more than 400 utilities worldwide.
How 9 manufacturing enterprises successfully deployed Smart Pull.
Cómo 9 empresas utilizan con éxito Smart Pull.Sqn was successfully deployed against incoming V-1 flying bombs.
El escuadrón también fue exitosamente desplegado contra misiles V-1 entrantes.The second 20 m boom was successfully deployed on June 14.
El segundo tubo fue desplegado con éxito el 14 de junio.If successfully deployed, such a force would further strengthen Bosnia and Herzegovina as a State, at the expense of the entities.
Si se despliega con éxito, dicha fuerza reforzaría aún más la condición de Estado de Bosnia y Herzegovina, lo que beneficiará a las entidades.Dozens of constructions have been successfully deployed.
The solution has been successfully deployed by many leading enterprises around the world.
La solución ha sido implementada con éxito por muchas empresas líderes en todo el mundo.The neural-linguistic programming cure has been successfully deployed, boss.
La cura de la programación neurolinguística ha sido desplegada correctamente, jefe.Now HelloWorld. war is successfully deployed in Tomcat Webserver root.
Ahora HolaMundo. war está desplegado con éxito en Tomcat raíz servidor web.In the Deployment Details section, in Instance ID,choose the instance ID of one of the successfully deployed instances.
En la sección Deployment Details, en Instance ID,elija el ID de instancia de una de las instancias implementadas correctamente.Once the ESMC VA is successfully deployed, power it on.
Cuando el dispositivo virtual de ESMC esté correctamente implementado, enciéndalo.The AppSpec file and scripts used for this deployment lifecycle event are from the previous successfully deployed application revision.
El AppSpec file y los scripts usados para este evento de ciclo de vida de la implementación proceden de la revisión de la aplicación anterior implementada correctamente.VisionMap systems are successfully deployed around the world.
Los sistemas de VisionMap han sido desplegados satisfactoriamente en todo el mundo.We have successfully deployed insular solutions in places where the PV production penetration rates can sometimes exceed 30% of the consumption.
Esta solución se ha desplegado con éxito en islas que deben hacer frente a tasas de penetración de producción fotovoltaica que superan ciertos días el 30% del consumo.Our biometric technology is successfully deployed in Argentina.
Nuestra tecnología biométrica es desplegada exitosamente en Argentina.In this matter we have successfully deployed our advocacy and representation in the bargaining level, disciplinary procedures and judicial review proceedings.
En esta materia hemos desplegado con éxito nuestra labor de asesoría y representación en el plano negocial, en procedimientos sancionadores y en procedimientos contencioso-administrativos.The Sierra Leone police have successfully deployed to Kambia.
Se ha desplegado con éxito a la policía de Sierra Leona en Kambia.To that end,VSN successfully deployed two VSNMulticom systems, responsible for ensuring uninterrupted broadcasting, and tapped VSNCreatv for TV traffic and program scheduling.
Para este fin,VSN instaló exitosamente dos sistemas VSNMulticom encargados de garantizar una emisión ininterrumpida, junto con un sistema VSNCreatv para tráfico y planificación de la programación.Since August 2015,the MoveInspect HR has been successfully deployed at BENTELER Automotive.
Desde agosto de 2015,el MoveInspect HR está siendo empleado con éxito en BENTELER Automotive.The UNRWA information support team successfully deployed the refugee registration information system in Lebanon, the Syrian Arab Republic and the West Bank on a pilot basis.
El grupo de apoyo informático del OOPS logró instalar el sistema de registro de los refugiados, a título experimental, en el Líbano, la República Árabe Siria y la Ribera Occidental.This morning, at 8.16, Japanese time,a B-29 bomber was successfully deployed above Hiroshima.
Esta mañana, en 8,16, hora japonesa,un bombardero B-29 fue exitosamente desplegado sobre Hiroshima.At this point, the British Royal Navy,which had successfully deployed the Gatling gun, became interested in the weapon, and Gardner was invited to England to exhibit his invention.
En este punto, la Marina Real británica,que había desplegado con éxito la ametralladora Gatling, se interesó en el arma.More than 10,000 enterprise customers have successfully deployed Microsoft search solutions.
Más de 10.000 clientes empresariales han implementado correctamente las soluciones de búsqueda de Microsoft.Now that you have successfully deployed your application revision, update the WordPress code on the development machine, and then use AWS CodeDeploy to redeploy the site.
Ahora que ha implementado correctamente la revisión de la aplicación, actualice el código de WordPress en el equipo de desarrollo y, a continuación, utilice AWS CodeDeploy para volver a Alternatively, you can use the Postman app to test a successfully deployed API, without writing a script or a client.
También puede utilizar la aplicación Postman para probar una API que se haya implementado correctamente sin necesidad de escribir un script o un cliente.Can I look at some examples of successfully deployed AggreGate solutions in a particular field?
¿Puedo ver algunos ejemplos de soluciones AggreGate implementadas con éxito en un campo en particular?With help from Red Hat Consulting,MyRepublic successfully deployed its new IT platform across the region, including Singapore, Indonesia, and Australia.
Con la ayuda de la consultoría Red Hat,MyRepublic implementó exitosamente su nueva plataforma de TI en toda la región, incluidos Singapur, Indonesia y Australia.Mr Moir Clark noted that BICS had also been successfully deployed by an observer operating on an autoline vessel in Subarea 48.3.
Moir Clark señaló que el sistema BICS también había sido utilizado con éxito por un observador embarcado en un palangrero que 
