What is the translation of " SUCCESSFULLY ESTABLISHED " in Russian?

• успешно созданы
• успешно установила
• успешно зарекомендовали
• успешно создан

Examples of using Successfully established in English and their translations into Russian

In the same year, human iPSCs were also successfully established 21.
В том же году, человека иПСК были также успешно создан 21.

The group successfully established and executed US policy on responding to Soviet disinformation.
Эта группа успешно определяла и реализовала политику США в ответ на советскую дезинформацию.

The following screenshot illustrate a successfully established call.
Следующий скриншот показывает состояние успешно установленного звонка.

It had successfully established networks of countries of origin and transit in several regions.
В ряде регионов ему удалось создать сетевые структуры, объединяющие страны происхождения и транзита.

This function returns a null-value if the Media Bridge has been successfully established.
Эта функция возвращает нулевое значение, если Медиа Мост был установлен успешно.

Specialists of Marketing Bar successfully established themselves in the field of digital marketing.
Специалисты Marketing Bar успешно зарекомендовали себя в области цифрового маркетинга.

The President of the Municipal Assembly informed the mission that, beginning in 2000, local municipal structures had been successfully established.
Председатель муниципальной скупщины сообщил членам миссии о том, что начиная с 2000 года были успешно сформированы местные муниципальные структуры.

Such mapping task forces have been successfully established in Afghanistan, Ethiopia and the Sudan.
Такие целевые группы по картированию были успешно созданы в Афганистане, Судане и Эфиопии.

Construction Company«Dani-Teplo-Story» are direct dealers of many manufacturers from Europe, Russia and Ukraine, successfully established in the global market.
Строительная компания« Дани- Тепло- Строй» являются прямыми дилерами многих производителей из стран Европы, России и Украины, успешно зарекомендовавших себя на мировом рынке.

Established in 2002, Unibank successfully established trust based relationship with customers.
Основанный в 2002 году, Юнибанк успешно установил доверительные отношения с клиентами.

The Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission(SUPARCO), the national space agency of Pakistan, with experience in satellite communications, had initiated and successfully established a satellite-based telemedicine network as a pilot project.
Комиссия по исследованию космического пространства и верхних слоев атмосферы Пакистана( СУПАРКО), национальное космическое агентство Пакистана, имеющее опыт в области спутниковой связи, инициировала и с успехом создала в качестве экспериментального проекта спутниковую сеть телемедицины.

If the connection with server was successfully established, you will be able to see the list of devices, that are shared on the server side.
Если соединение с сервером было успешно установлено, то вы увидите список устройств, доступ к которым открыт на этом сервере.

Regional Command North and Regional Command West were successfully established on 1 June 2006.
Региональное командование<< Север>> и региональное командование<< Запад>> были успешно созданы 1 июня 2006 года.

The mission successfully established its videoconferencing link with United Nations Headquarters and other missions during the 2005/06 period.
В 2005/ 06 году миссия успешно установила видеоконференционную связь с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и другими миссиями.

For good reason, the products of our brand FOSSER are successfully established in more than 30 countries.
Именно поэтому продукты марки FOSSER так успешно зарекомендовали себя на интернациональном рынке.

They have successfully established a particular methodology to develop better consultation with and participation by the local communities.
В их рамках были успешно выработаны конкретные методы более эффективного расширения консультаций с местными общинами и обеспечения их более широкого участия.

To help contribute towards their financial sustainability, a number of committees successfully established small enterprises, most of which also provided employment for disabled persons.
С целью укрепления своей финансовой стабильности некоторые комитеты успешно создавали небольшие предприятия, большинство из которых предоставляло также работу инвалидам.

The Palestinian police force was successfully established, and the Palestinian authority was functioning normally and daily increasing its activity.
Был успешно сформирован контингент палестинской полиции, и орган палестинского самоуправления функционирует нормально, ежедневно расширяя масштабы своей деятельности.

This is even more true in the case of the heavily indebted middle-income countries, like Nigeria, for whom no special debt relief mechanism exists, although such machinery was successfully established for countries in Eastern and Central Europe, for instance.
Эта проблема с особой остротой встает в странах со средним доходом, имеющих крупную задолженность, как, например, Нигерия, для которых не существует специального механизма облегчения задолженности, в то время как такой механизм был успешно создан, например, для стран Восточной и Центральной Европы.

In parallel to this legal process, Nagorny Karabakh successfully established all structures and attributes for the formation of an independent State.
Одновременно с этим правовым процессом Нагорный Карабах успешно создал все структуры и атрибуты для формирования независимого государства.

To support their law enforcement authorities responsible for sea border control and to form and strengthen joint agency response teams to address illicit trafficking, such as those which have been successfully established under the UNODC-World Customs Organization Container Control Programme;
Оказывать поддержку национальным правоохранительным органам, отвечающим за охрану морских границ, и создать или укрепить совместные межведомственные группы реагирования для борьбы с незаконным оборотом наркотиков, подобные тем, которые были успешно созданы в рамках Программы ЮНОДК/ Всемирной таможенной организации по контролю за контейнерными перевозками;

While liaison with the Government has been successfully established in all regions, effective communication with UNITA exists only in the regions of Huambo and Uige.
И хотя связь с правительством была успешно установлена во всех районах, действенная связь с УНИТА существует только в районах Уамбо и Уиже.

It is evident that Armenia successfully established political links to a global security organization by adopting a common language of communication with international stakeholders.
Очевидно, Армения успешно установила политические связи с глобальной организацией по безопасности, восприняв общий язык коммуникирования с международными игроками.

Since its inauguration on 6 July 2010 in Praia, Cape Verde, the Centre successfully established its governance structure and network of national focal institutions among all ECOWAS countries.
Со времени своего открытия 6 июля 2010 года в Прая, Кабо-Верде, Центр успешно создал свою структуру управления и сеть национальных координационных учреждений, охватывающую все страны ЭКОВАС.

The Office of the Prosecutor successfully established connectivity in three targeted attacks carried out in Beirut during the period leading up to and following the attack of 14 February 2005.
Канцелярия Обвинителя смогла установить взаимосвязь между тремя целевыми нападениями, совершенными в Бейруте, в период до и после нападения 14 февраля 2005 года.

Contacts with government troops have been successfully established in all regions, but effective communication with UNITA exists only in regions of Huambo and Uige.
Контакты с правительственными войсками были успешно установлены во всех регионах, однако реальная связь с УНИТА существует только в районах Уамбо и Уиже.

However, though the Crusaders successfully established a bridgehead on the island, the Mongols did not arrive, and the Crusaders were forced to withdraw the bulk of their forces to Cyprus.
Тем не менее, хотя крестоносцы успешно создали плацдарм на острове, монгольское войско не пришло, и крестоносцы были вынуждены вернуть большую часть своих сил на Кипр.

Brand extension is the use of a brand name successfully established for a particular market segment, for entering a new segment of the same market.
Под расширением бренда понимается« использование имени бренда, ранее удачно закрепившегося для какого-либо сегмента рынка, для вхождения на новый сегмент на том же рынке» П.

Participatory guarantee systems, successfully established in Brazil and India and recently introduced in East Africa, can also contribute to women's improved marketing access by reducing costs and lowering entry barriers.
Системы гарантий участия, успешно созданные в Бразилии и Индии и недавно появившиеся в Восточной Африке, также способствуют более широкому доступу женщин к маркетингу благодаря снижению расходов и входных барьеров.

Local orientation training for new staff members was successfully established in Egypt and proved valuable for an operation with a high turnover of staff;
Система ознакомления новых сотрудников со спецификой работы была успешно налажена в Египте и оказалась полезной для операции, особенностью которой является высокая текучесть кадров;