What is the translation of " SUCCESSFULLY EXECUTED " in Russian?

• успешно выполненных
• удачно выполненным

Examples of using Successfully executed in English and their translations into Russian

I successfully executed your orders.
Я успешно выполнял ваш приказ.

Q: Template doesn't start or successfully executed with proxy.
В: Шаблон не выполняется при использовании прокси.

Evidence from the monitoring reports, for instance, shows that projects funded through the Scheme between 2007 and 2009 have been successfully executed..
Данные отчетов о контроле, например, показывают, что проекты, финансировавшиеся через посредство Механизма в 2007- 2009 годах, успешно осуществляются.

During the song, successfully executed steps fill up a player's"power bar.
Успешные оценки во время игры заполняют т. н.« power bar» игрока.

Charges for the use of our automation start from the second month of work and only from successfully executed orders.
Списания за пользование нашей автоматизацией начинаются со второго месяца работы и только с успешно выполненных заказов.

Ack true: Command was successfully executed and state is updated as positive result.
Ack true: Команда была успешно выполнена и состояние обновлено в качестве положительного результата.

In case of an active internet connection Customer receives a confirmation of its successfully executed request in the Order window.
При наличии соединения с интернетом клиент получает подтверждение об успешном исполнении заявки в окне ордера.

If the trade request is successfully executed on the server, the value'true' will be assigned to the variable Ans answer.
Если торговый приказ успешно исполнен на сервере, то переменной Ans( ответ) будет присвоено значение true.

At the inaugural 2014 Autumn Classic International held in Barrie, Ontario, they successfully executed the quad throw Salchow and won the event.
Пара стартовала на турнире Autumn Classic International 2014, состоявшемся в Барри, Онтарио, на котором они успешно выполнили четверной выброс сальхов и выиграли турнир.

Template is considered successfully executed ONCE, after it will parse specified number of groups, default value 500.
Шаблон считается удачно выполненным один раз, после того, как спарсит указанное в настройках количество групп по умолчанию 500.

The first living related renal transplant was performed in China in 1972; the first allogeneic bone marrow transplantation was successfully executed in an acute leukaemia patient.
Первая пересадка почки была проведена в Китае в 1972 году, первая аллогенная трансплантация костного мозга была успешно проведена пациенту с острым лейкозом.

Since the foundation of the company, we have successfully executed more than 35 projects in the field of the theatre and event technology.
С момента основания фирмы мы успешно выполнили более 35 проектов оснащения сценической техникой и техникой для проведения культурных мероприятий.

At P&S Group we gained extensive experience in conducting these procedures and activities especially through portfolio companies of our private equity fund which has successfully executed many mergers.
В P& S Group мы приобрели обширный опыт в проведении таких процедур и осуществлении деятельности через портфельные компании нашего фонда прямых инвестиций, который успешно осуществил многочисленные слияния.

For last years under her supervision are successfully executed and the defends a few thesis.
За последние годы под ее руководством успешно выполнены и защищены 5 кандидатских диссертаций.

If the order is successfully executed and when it is canceled, the reserved quantity of the product will be written off, with only one difference, if the order is not successful, the reserved quantity of the product will be returned to the available quantity.
При успешном оформлении заказа и при его отмене зарезервированное количество продукта будет списано, с одной лишь разницей, при не успешном заказе зарезервированное количество продукта будет возвращено к доступному количеству.

It was exactly the same experiment, completely and successfully executed, the same energy transfer, in the same manner.
Это был точно такой же, но попытка, таким же образом и успешно выполнил передачу энергии.

The Republic of Korea provides a wide range of cooperation in MLA and extradition cases and has adopted a number of measures that could be considered good practices, as evidenced, for example, by the large number of requests the Republic of Korea has successfully executed for assistance in criminal matters.
Республика Корея осуществляет широкое сотрудничество в рамках оказания ВПП и рассмотрения просьб о выдаче и приняла ряд мер, которые могут рассматриваться как успешная практика, что подтверждается, например, большим числом просьб об оказании помощи в расследовании уголовных дел, которые были успешно исполнены Республикой Корея.

Several projects have already been successfully executed in the Czech Republic, Switzerland and Germany- among them, a challenging installation in a refrigerated warehouse.
Несколько подрядов в Чехии, Швейцарии и Германии уже успешно выполнены- в том числе сложный монтаж на складе глубокой заморозки.

Since 2010 company's experts has been actively using Agile implementation technologies which have provided about 70 successfully executed projects for commercial clients and state enterprises.
Начиная с 2010 года специалисты компании активно используют гибкие( Agile) технологии внедрения, что обеспечило порядка 70 успешно выполненных проектов для коммерческих клиентов и государственных предприятий.

In the middle of February 2017, after successfully executed works within the regular annual overhaul of the Bitumen Unit, commercial production of bitumen and polymer modified bitumen continued.
В середине февраля 2017 года после успешно выполненных мероприятий в рамках регулярного ежегодного ремонта Битумной установки было продолжено коммерческое производство битума и полимер- битума.

S public offering of JSC Kcell's(“Kcell”, the largest mobile telco operator in Kazakhstan) common shares(“Shares”) in Kazakhstan and global depositary receipts(“GDRs”) internationally, has successfully executed Kcell's ground-breaking $525 MM public equity dual offering conducted simultaneously on the LSE's main market and the KASE.
Принадлежащих ей простых акций( далее-« Акции») и глобальных депозитарных расписок( далее-« ГДР») АО« Kcеll»( далее-« Kcеll», крупнейший оператор сотовой связи в Казахстане) на казахстанском и международном фондовых рынках, успешно завершило прорывную дебютную сделку Kcеll по одновременному публичному предложению долевых инструментов Kcеll на LSE и KASE на общую сумму$ 525 млн.

Through project financing, we have successfully executed such projects as Nord Stream(EUR 6.4 billion in debt financing), Sakhalin II(USD 6.7 billion), and the development of the Yuzhno-Russkoye field EUR 1.1 billion.
На условиях проектного финансирования нами уже успешно реализованы такие проекты, как« Северный поток»( сумма заемного финансирования- 6, 4 млрд евро),« Сахалин- 2»( 6, 7 млрд долларов США), освоение Южно- Русского 1, 1 млрд евро.

It is projected that, if the first three proposed projects are fully funded and successfully executed, they could collectively deliver efficiency gains in the range of $71.3 million to $101.8 million on an annual basis.
Предполагается, что если первые три предлагаемых проекта будут полностью обеспечены средствами и успешно реализованы, то совместно они будут обеспечивать повышение эффективности в объеме от 71, 3 млн. долл. США до 101, 8 млн. долл. США ежегодно.

ENKA, through its local entity"Senimdi Kurylys LLP", successfully executed the two main multi-discipline construction components for the SGP under a single contract at Tengiz inclusive of civil, structural, mechanical, piping fabrication and installation, electrical, instrumentation, insulation, painting and building works.
Компании« ЭНКА» и« Бектел»( Bechtel) успешно реализовали два основных универсальных строительных компонента Проекта второго поколения в рамках одного договора на месторождении Тенгиз, включая общегражданские, структурные, механические работы, изготовление труб и монтаж, электрические, контрольно-измерительные, изоляционные, малярные и строительные работы.

In spite of the fact, that for 1994-1995"the plan on macrostabilization" was successfully executed(inflation was defeated, the Leu was stable, the deficit of state budget was not so large), the economic growth did not start.
Несмотря на то, что за 1994- 1995 гг.« план по макростабилизации» был ударно выполнен( инфляция подавлена, лей устойчив, дефицит госбюджета невелик), экономический рост не возобновился.

Implementation of decisions and orders of the Chambers: I have successfully executed several arrest warrants and executed orders for the transfer of accused persons and suspects, orders for the enforcement of sentences, transfer and witness protection decisions, etc.
Исполнение решений и постановлений палат: я успешно исполнил несколько ордеров на арест, постановление о передаче обвиняемых и подозреваемых, постановления об исполнении наказаний, решения о передаче защите свидетелей и т. д.

Head of IDGC of Centre noted that due to the high professionalism of the staff, the team of IDGC of Centre successfully executed tasks, including uninterrupted supply of consumers in the service area of the company, providing electricity to facilities of the Olympic and Paralympic Games, as well as supporting other subsidiaries and affiliates in the aftermath of harsh weather conditions.
Глава МРСК Центра отметил, что благодаря высокому профессионализму сотрудников, команда МРСК Центра с успехом реализовала поставленные задачи, среди которых бесперебойное обеспечение потребителей в зоне ответственности компании, обеспечение электроэнергией объектов Олимпийских и Параолимпийских игр, а также оказание помощи другим ДЗО при ликвидации последствий сложных метеоусловий.

The courses will be taught using the newest materials from the publisher Cambridge University Press which successfully execute the ideas of mixed education.
Обучение будет осуществляться с использованием новейших материалов издательства Cambridge University Press, успешно реализующих идеи смешанного обучения.

Each day we accumulate experience and successfully execute complicated translations in various areas.
Изо дня в день мы накапливаем опыт и успешно осуществляем сложные переводы в разных отраслях деятельности.

Each day we accumulate experience and successfully execute complicated translations in various areas. It presents us as enterprising.
Изо дня в день мы накапливаем опыт и успешно осуществляем сложные переводы в разных отраслях деятельности.