What is the translation of " SUCH A SOURCE " in Russian?

• такой источник
• такого источника

Examples of using Such a source in English and their translations into Russian

Gas could be such a source.
Таким источником может стать газ.

Such a source is capable of assessing when a signal is insufficient, stop operations at this spot and switch to another spot.
Такой источник способен сам оценить, когда сигнал недостаточно хорош, чтобы можно было прекратить работать на данной точке и перейти на другую.

Nowadays it is not difficult to make such a source.
В наше время такой источник изготовить нетрудно.

The probability of detecting such a source in the grapple exceeds 92% see Table 4.4.
Вероятность обнаружения такого источника в грейфере превышает 92% см. таблица 4. 4.

In our country you often speak in such a source of….
В нашей же стране вы часто выступаете таким источником….

It is wonderful to have such a source of positive and unbiased information about our country abroad.
Что сегодня есть такой источник объективной и позитивной информации о нашей стране за рубежом.

Women migrant workers abroad have no adequate source of support/assistance and/or no ability and/or right to gain access to such a source.
Трудящиеся женщины- мигранты за границей не имеют адекватного источника поддержки/ помощи и/ или возможности и/ или права на доступ к такому источнику.

The development of such a source could substantially increase the incomes of rural families, thereby improving living standards in rural areas.
Разработка такого источника может значительно повысить доходы сельских семей, в результате чего повысится уровень жизни в сельских районах.

Instead, Parties should indicate the measures taken to ensure that the obligations would be met should such a source be built or manufactured at a future date;
Вместо этого Сторонам следует указывать меры, которые принимаются с тем, чтобы обеспечить соблюдение обязательств в случае строительства или монтажа такого источника в будущем;

Water is drawn from such a source does not deteriorate for several years and is considered one of the reasons that makes it in the eyes of people healing.
Вода, набранная из такого источника не портится в течение нескольких лет, и это считается одной из причин, которая делает ее в глазах людей целебной.

The time has come when you must wake up and start to comprehend that God, in reality, is not such a Source who would punish, hurt, and torment all, and each of you.
Наступила пора, когда вам следует проснуться и самим начать осознавать, что Бог действительно не тот и не таков Источник, который вас всех, и каждого в отдельности, наказывал и причинял бы боль, ранил бы и мучил.

If SES establishes such a source of the spread of parasites, negligent tenants of an infected apartment will be obliged to carry out the processing of housing.
Если СЭС установит такой источник распространения паразитов, нерадивые жильцы зараженной квартиры будут обязаны провести обработку жилья.

The bulk of the asteroids discovered by Wolf around this date were named for characters in operas, but if this name was also drawn from such a source, no explanation has been recorded.
Большая часть астероидов, открытых Вольфом в этот год получили имена оперных персонажей, возможно, так было сделано и на этот раз, либо же оно было взято из какого-то другого неизвестного нам источника.

Hence, nothing should be such a source of care to the emperors as the dignity of the priests, since it is for the[imperial] welfare that they constantly implore God.
Поэтому ничто не может быть таким источником забот для императоров, как достоинство священников, ибо о благополучии[ империи] непрестанно молят они Бога.

The available neutron sources at JINR do not allow high-density UCN sources to be developed, but such a source would be indispensable for test experiments as well as for attracting and training young specialists.
Имеющиеся в ОИЯИ источники нейтронов не позволяют создавать источники УХН высокой плотности, но для проведения тестовых экспериментов, привлечения и обучения молодежи такой источник крайне необходим.

Such a source of information would be extremely useful in that it would permit a rapid and efficient analysis of questions relating to indigenous people.
Подобный источник информации был бы чрезвычайно полезным, поскольку он давал бы возможность быстро и с достаточной точностью анализировать вопросы, относящиеся к коренным народам.

The second place is occupied by the Internet 57,5%the third place is such a source of information as communication with the close circle(friends, relatives, acquaintances) See Table 4.
Второе место, хоть и с существенным отрывом, занимает Интернет( 57, 5%), на третьем месте находится такой источник информации, как общение внутри близкого круга( с друзьями, родственниками, знакомыми) см. таблицу 29.

Such a source of finance is absolutely necessary to provide both an incentive to private research on a future vaccine and create the conditions for poor countries to engage in long term programs of treatment.
Такой источник финансирования абсолютно необходим как для стимулирования частных исследований в связи с разработкой вакцин, так и для создания условий для участия бедных стран в долгосрочных программах терапевтической помощи.

It must be realized that official development assistance is an essential part of the cost-sharing needed in the global partnership to address priority global social concerns such as poverty eradication, not to mention that such a source of external finance is critical to many capital-starved countries, and also to the least developed countries.
Необходимо понять, что официальная помощь в целях развития является неотъемлемым компонентом распределения бремени расходов, необходимого для глобального партнерства в решении приоритетных глобальных социальных проблем, таких, как ликвидация нищеты, не говоря уже о том, что такой источник внешнего финансирования имеет жизненно важное значение для многих стран, ощущающих острый недостаток капитальных средств, а также для наименее развитых стран.

If successfully implemented, such a source can take one of the world's leading positions among the high-flux pulsed sources of the middle of the current century.
В случае успешной реализации такой источник может занять одно из лидирующих мест в мире среди высокопоточных импульсных источников середины текущего века.

And this very Source and Center, while creating such a vast creation of which your material eyes can see only a tiny part, while your mind cannot yet understand it, must be as the one who would both understand and embrace His own creation for it is only such a Source and Center that would be capable of producing a reality of that size and inconceivable and clever control.
Наравне с этим этот самый Источник и Центр, творя такое огромное творение, только маленькую часть которого могут обозреть наши материальные очи, а разум не в силах его даже осмыслить, сам должен быть и осмысливающим свое творение и его обозревающим, так как только такой Источник и Центр был бы в силах создать действительность такой величины и такого непостижимого и разумного управления.

Is it possible not to love such a Creator, such a Source, such a Center who Himself is Love and Wisdom, even the Source of Love and the Source of Wisdom.
Разве возможно не любить такого Творца, такой Источник, такой Центр, который сам есть Любовь и Мудрость, даже Источник Любви и Источник Мудрости.

Traditionally, such a source is a teacher, so that the training scheme as a communication process allows us to construct a model of communication, which describes the movement of information in the system«teacher- student».
Традиционно таким источником является учитель, так что схема обучения как коммуникационного процесса позволяет построить модель коммуникаций, описывающую движение информации в системе« учитель- ученик».

It means, that from such a source, even when a resonator is absent, there may be radiated the“odds and ends of the induced radiation”- relatively long“photon trains”, where the separate photon corresponds to each wavelength.
Это означает, что из такого источника даже при отсутствии резонатора могут излучаться« обрывки вынужденного излучения»- относительно длинные« цуги фотонов», где каждой длине волны соответствует отдельный фотон.

Any accident involving such a source that could lead to radioactive material re-entering the Earth's atmosphere would therefore be potentially within the scope of the Early Notification Convention.
Таким образом, любая авария, связанная с та- ким источником энергии, в результате которой может произойти возвращение радиоактивного материала в атмосферу Земли, потенциально подпадает в сферу применения Конвенции об оперативном оповеще- нии.

Availability of such a source of unbiased information allows the Ministry of Agriculture monitoring of certain parameters of grain production(crop acreage, crop rotation, phytosanitary condition and productivity) in main crop regions of the Republic.
Наличие такого источника объективной информации позволяет МСХ РК проводить мониторинг некоторых параметров зернового производства( посевные площади, севооборот, фитосанитарное состояние и урожайность) в основных зерносеющих областях республики.

Such diversity was a source of confusions.
Это различие является частым источником путаницы.

Markets, such as insurance markets, may be a source for such information.
Рынки, такие как рынки страхования, могут стать важным источником такой информации.

Do not use this product near water or a heat source such as a radiator.
Не используйте данное изделие рядом с водой или источником тепла, таким как батарея отопления.

The earliest such source is a life of Dunstan by Osbern of Canterbury, probably written in the 1080s.
Самый ранний из таких источников- жизнеописание Дунстана, написанное Осберном Кентерберийским в 1080- х годах.