What is the translation of " SUCH A SOURCE " in Slovak?

• takýmto zdrojom
• taký zdroj
• takýto zdroj

Examples of using Such a source in English and their translations into Slovak

Sodas are just such a source.
Vodné korenie je len takýmto zdrojom.

She was such a source of strength for me.
To bol pre nás taký zdroj sily.

A religion is such a source.
Náboženstvo je jedným takýmto zdrojom.

It was such a source of strength to me.
To bol pre nás taký zdroj sily.

I decided to create such a source myself.
Preto som sa rozhodol, že takýto zdroj vytvorím sám.

Such a source, in particular, can be a carburetor.
Takýmto zdrojom môže byť najmä karburátor.

That has been such a source of strength for me.
To bol pre nás taký zdroj sily.

Such a source of energy can be thermonuclear fusion.
Takýmto zdrojom energie môže byť termonukleárna fúzia.

Their relationship with nature, such a source of wisdom, was able to share with people living in the city.
Ich vzťah s prírodou, ako prameňom múdrosti, bol niečím, čo je potrebné odovzdávať ďalej aj tým, čo žijú v mestách.

But any young lady who spends a lot of time in the company of adolescents will make better use of such a source as wikipedia of high life.
Ale každá mladá dáma, ktorá trávi veľa času v spoločnosti adolescentov, bude lepšie využívať taký zdroj ako vysokokvalitná wikipedia.

You were such a source of strength for us.
To bol pre nás taký zdroj sily.

We recommend to avoid such pages, however if you still decided to download something from such a source, at least protect your computer from a possible infection.
Odporúčame vyhnúť sa takejto stránky, ale ak ste stále rozhodli stiahnuť niečo z takéhoto zdroja, aspoň chrániť váš počítač pred prípadnej infekcii.

For the whole night of such a source of light, of course, not enough, but 3-5 hours they can work smoothly in the pitch darkness.
Počas celej noci takého zdroja svetla, samozrejme, nie je dosť, ale 3-5 hodín môžu hladko fungovať v tme stúpania.

The development of our European financial market is exactly such a source of possible growth for the European economy.
Vývoj nášho európskeho finančného trhu je presne takým zdrojom potenciálneho rastu európskeho hospodárstva.

The creation of such a source of lighting will require the designer of perseverance, patience and skills in working with different instruments.
Vytvorenie takéhoto zdroja osvetlenia bude vyžadovať návrhár vytrvalosti, trpezlivosti a zručností pri práci s rôznymi nástrojmi.

However, if you decide to install free of charge software from such a source, at least make sure to follow the installation carefully.
Ak sa rozhodnete nainštalovať zadarmo softvér z takéhoto zdroja však aspoň uistite sa, že pozorne sledovať inštalácie.

To carry out such a source of irrigation, you will need a pump, which was created for pumping liquids from drums and other containers.
Ak chcete vykonať také ako zdroj zavlažovanie, budete potrebovať čerpadlo, ktorý bol vytvorený pre čerpanie kvapalín z bubnov a iných nádob.

Hence, the financial stability of the enterprise(when there is such a source of financing activities as creditor debts) is associated with the constant risks that the creditor will stop lending to the enterprise and it will remain without sources of financing.
Preto je finančná stabilita firmy(ak je taký zdroj financovania ako veriteľ pohľadávky) je spojený s neustálym rizikom, že veriteľ zastaví úverov pre podniky, a to zostane bez prostriedkov.

Having such a source of threats from the south, it is extremely necessary for the CSTO to keep in tone the forces and means to combat international terrorism and other threats.
Majúc taký zdroj hrozieb z juhu, ODKB musí mať dostatočné sily a prostriedky na boj s medzinárodným terorizmom a inými- novými hrozbami…“.

The light coming from such a source, combined with the blue spectrum of natural radiation, makes it possible to significantly accelerate flowering and improve plant growth.
Svetlo pochádzajúce z takého zdroja, v kombinácii s modrým spektrom prirodzeného žiarenia, umožňuje výrazne urýchliť kvitnutie a zlepšiť rast rastlín.

Yet to become such a source, one must constantly drink anew from the original source, which is Jesus Christ, from whose pierced heart flows the love of God.
Ale aby sa stal takým prameňom, on sám musí piť, stále znova, z toho prvotného, pôvodného prameňa, ktorým je Ježiš Kristus, z ktorého prebodnutého srdca prúdi Božia láska.".

Naturally from such a source, there can never originate an aureole of such transcendently pure and golden brightness as I have seen emanating from the person of my lord.
Prirodzene, z takého zdroja by nikdy nemohol vzniknúť halo s takou vynikajúcou čistotou, tak zlaté„Odlesky, ktoré vidím, pramenia z osobnosti môjho Učiteľa.

Such a source of artificial lighting, not only in its best form, will fulfill its purpose, illuminating your child's room, but will also serve as an excellent accessory, which you can not imagine better than in this situation.
Takýto zdroj umelého osvetlenia, a to nielen vo svojej najlepšej forme, splní svoj účel, osvetľuje miestnosť vášho dieťaťa, ale bude tiež slúžiť ako vynikajúci doplnok, ktorý si nedokážete predstaviť lepšie ako v tejto situácii.

Most often, such a source is an infection in the root canals of the tooth, which develops there either because of poorly performed root canal filling, or because the patient did not turn in time to treat caries or pulpitis of the tooth.
Takýto zdroj je najčastejšie infekcia v koreňových kanáloch zubu, ktorá sa tam vyvíja buď z dôvodu nedostatočne vykonaného plnenia koreňových kanálikov, alebo preto, že pacient sa včas neošetril na liečbu zubného kazu alebo pulpitídy.