What is the translation of " SUCH AS MAXIMUM " in Russian?

• такие как максимальные
• например максимальные

Examples of using Such as maximum in English and their translations into Russian

Restrictive regulations such as maximum number of doses per patient.
Ограничительные нормативы, такие как максимальное количество доз на одного пациента.

Reliability: the Department might establish quantifiable targets for reliability, such as maximum error rates;
Достоверность: Департамент мог бы установить поддающиеся количественному определению целевые показатели в отношении обеспечения достоверности данных, такие, как максимальные нормы погрешности;

For instance, cladistic methods such as maximum parsimony use as data a set of binary attributes describing features of the species.
Например, методы кладистики, такие как принципы наибольшей экономии, используют в качестве данных множество двоичных свойств, описывающих признаки этих родов.

We recommend using Bluehill 3 Software for this application to collect graphical data and perform calculations such as maximum load or extension.
Рекомендуется использовать программное обеспечение Bluehill 3 или Bluehill Lite для данного случая, чтобы собрать графические данные и произвести расчеты, например, рассчитать максимальную нагрузку или удлинение.

The Act covers basic terms and conditions of employment such as maximum working hours, overtime payments, authorised salary deductions and frequency of salary payments.
Закон определяет базовые условия занятости, включая максимальную продолжительность рабочего времени, оплату сверхурочных, санкционированные вычеты из заработной платы и периодичность выплаты заработной платы.

The Mesh Details dialog box displays information about the mesh type, number of shell and solid elements or nodes, and mesh quality data such as maximum aspect ratio and number of bad elements.
В диалоговом окне Сведения о сетке отображаются данные о типе сетки, количестве элементов оболочки и твердотельных элементов или узлов, а также сведения о качестве сетки, например максимальное соотношение сторон и число неисправных элементов.

Excessive constraints on the labour market such as maximum working hours and statutory overtime pay would reduce that flexibility and increase labour costs.
Установление на рынке труда чрезмерных ограничений- в виде максимальной продолжительности рабочего времени и обязательной по закону оплаты сверхурочного труда- способно уменьшить степень такой гибкости и повлечь за собой увеличение затрат на рабочую силу.

The use of roundabouts can reduce the number of serious accidents involving bodily injury below that for conventional crossroads and junctions if a number of parameters such as maximum traffic volume are taken into account.
Если их сравнивать с традиционными перекрестками и дорожными развязками, то здесь число серьезных дорожно-транспортных происшествий, влекущих за собой телесные повреждения, вполне может быть снижено при условии учета определенных параметров, таких, как максимальный объем транспортного потока.

Plates are stacked onto the transport system taking into account any restrictions such as maximum load capacity, grouping of wide loads and pyramid formation plates stacked from large to small.
Штабели из листов формируются на транспортных средствах с учетом таких ограничений, как максимальная загрузка, группирование избыточных длин и пирамидальная структура листы укладываются в порядке уменьшения.

Against this background, developing country papers presented at the Expert Meeting also covered issues such as Hazard Analysis Critical Control Points(HACCP) requirements and SPS measures, such as maximum residue levels(MRLs) for pesticides.
С учетом этих аспектов представленные на Совещании экспертов документы, касавшиеся развивающихся стран, также охватывали такие вопросы, как требования, связанные с принципами анализа рисков в критических точках контроля( НАССР), и меры СФС, такие, как максимальные уровни остаточного содержания( МУОС) пестицидов.

With this wording, it has not been found necessary or expedient to introduce other limitations, such as maximum or minimum penalties, to the judge's opportunities of having, in principle, the entire catalogue at his or her disposal in each case.
В принятой редакции было сочтено излишним или нецелесообразным вводить какие-либо дополнительные условия( например, максимальные или минимальные наказания), ограничивающие полномочия судей применять весь набор санкций, имеющихся в их распоряжении при рассмотрении конкретного дела.

While some basic problems such as maximum independent set, maximum clique, coloring and clique cover remain NP-complete for dually chordal graphs, some variants of the minimum dominating set problem and Steiner tree are efficiently solvable on dually chordal graphs but Independent Domination remains NP-complete.
В то время как основные задачи, такие как поиск максимального независимого множества, максимальной клики, раскраски и кликового покрытия остаются NP- полными для двойственных хордальных графов, некоторые варианты задачи о минимальном доминирующем множестве и дереве Штейнера эффективно решаются для двойственных хордальных графов но задача независимого доминирования остается NP- полной.

Digital function in the Model 8800 that looks for and trips on certain events, such as maximum peak, minimum peak, underpeak, over-peak, and specimen break.
Цифровая функция Модели 8800, которая ищет и выявляет определенные события/ результаты, например, максимальный пик, минимальный пик, значения, лежащие ниже или выше пика и разрыв образца.

Ensure that the Air Transport Section establishes clear criteria, such as maximum number of accidents, seriousness of accidents and adequacy of corrective actions, against which vendor safety records would be technically evaluated AN2003/600/01/11.
Обеспечить разработку Секцией воздушного транспорта четких критериев, касающихся, например, максимального числа авиационных происшествий, их серьезности и адекватности принятых мер по устранению недостатков, с учетом которых будет проходить техническая оценка информации о соблюдении поставщиком стандартов безопасности( AN2003/ 600/ 01/ 11);

One important change in employment legislation has been the introduction of a number of protective provisions for domestic servants, such as maximum working hours, hours of rest and breaks, overtime provisions and paid holidays.
Одним из важных изменений в трудовом законодательстве является введение ряда защитительных положений в отношении домашней прислуги, таких как положения о максимальной продолжительности рабочего дня, предоставлении времени для отдыха и перерывов, о сверхурочной работе и оплачиваемых отпусках.

However, OIOS found that the Air Transport Section had not established criteria, such as maximum number of accidents, seriousness of accidents and adequacy of corrective actions, for accepting these records, but indiscriminately accepted all the safety records provided by the vendors.
Вместе с тем УСВН обнаружило. что Секция воздушного транспорта не разработала критериев оценки приемлемости этой информации, таких, как максимальное число авиационных происшествий, их серьезность и адекватность принятых мер по устранению недостатков, и признавала приемлемой абсолютно любую информацию о соблюдении стандартов безопасности полетов, представленную поставщиками.

Another important change in employment legislation was the introduction of a number of protective provisions for domestic servants such as maximum working hours, hours of rest and breaks, overtime provisions and paid holidays.
Еще одним важным изменением в трудовом законодательстве явилось включение в него ряда защитных положений в отношении лиц, работающих домашней прислугой, таких, как положение о максимальной продолжительности рабочего дня, предоставление времени для отдыха и перерывов в работе, оплата сверхурочных и предоставление оплачиваемого отпуска.

QFDDS generates an occupation plan according to the desired optimisation priorities or key performance indicators(KPIs) such as maximum usage, minimum stock, short lead time, minimum setup times, preference for job priorities and approaching delivery dates and makes these available to the surrounding systems for further processing at a BDE terminal, for example.
QFDDS создает план распределения мощностей с учетом желаемых критериев оптимизации или ключевых показателей эффективности( KPIs), таких как максимальная загрузка оборудования, минимальный уровень запасов на складе, короткое время исполнения заказа, минимальное время переоснастки, отдание предпочтения приоритетам заказов и близким срокам поставки, и передает его на дальнейшую обработку окружающей системе, например, терминалу сбора технологических данных.

Description: Issuing a synthesis of the present technical and operational standards of E roads and, as necessary, maps representing the European road network based on the AGR; collection, updating and circulation of information on national requirements concerning selected aspects of international road transport and road traffic safety, such as maximum permissible weights and dimensions of vehicles, the implementation of the Green Card system for motor vehicle insurance, bilateral agreements, road traffic regulations, etc. see: 02.2.1, 02.2.2 and 02.2.3.
Пояснение: Издание сводного документа, содержащего современные технические и эксплуатационные стандарты дорог категории E, и, по мере необходимости, карт европейской сети автомобильных дорог на основе СМА; сбор, обновление и распространение информации о национальных предписаниях, касающихся отдельных аспектов международных автомобильных перевозок и безопасности дорожного движения, например, максимально допустимый вес и габариты транспортных средств, применение системы" зеленой карточки" для контроля страхования автомобилей, двусторонние соглашения, правила дорожного движения и т. д. см.: 02. 2. 1, 02. 2. 2 и 02. 2. 3.

Trucking companies from landlocked developing countries are often confronted with different technical barriers, such as maximum axle loads, as well as inconsistent applications of existing transit transport regulations and rulings in neighbouring countries.
Автотранспортные компании из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, часто сталкиваются с техническими барьерами иного характера, такими как максимальные значения нагрузки на ось, а также непоследовательное применение существующих норм и правил регулирования транзитных перевозок в соседних странах.

Just as legal norms governing security of tenure and evictions are clarified through adjudication in particular circumstances, so too the obligations linked to progressive realization, such as maximum available resources and appropriate legislative measures, must be fleshed out by human rights bodies and courts to clarify their meaning in particular circumstances.
Точно так же, как правовые нормы, регулирующие гарантии владения и выселение, уточняются посредством принятия судебных решений в конкретных обстоятельствах, так и обязательства, связанные с постепенной реализацией, например, максимальные пределы имеющихся ресурсов и соответствующие законодательные меры, должны рассматриваться органами по правам человека и судами для уточнения их смысла в конкретных обстоятельствах.

Upgrading a weapon improves its statistics, such as their maximum ammunition capacity, firepower, and blast radius.
Обновление оружия улучшает его способности, например максимальное количество боеприпасов, точность или радиус взрыва.

Use a variety of weapons such as flamethrower, for maximum carnage!
Использование различных видов оружия, таких как огнемет, для максимальной бойню!

This enables the user to determine the values required for NC programming, such as the maximum cutting thickness hmax.
Благодаря этому у пользователей теперь есть возможность определить значения, требуемые для создания управляющих программ для станков с ЧПУ, например, максимальную толщину стружки, hmax.

Human rights principles such as the use of maximum available resources and non-retrogression should also guide policymaking.
При разработке соответствующих стратегий необходимо также руководствоваться такими принципами прав человека, как максимальное использование имеющихся ресурсов и недопущение регресса.

To avoid having to meet certain legal standards such as minimum wages, maximum hours, safety or health standards, etc.;
Уклонение от соблюдения определенных законодательных требований, таких как минимальная заработная плата, максимальная продолжительность рабочего времени, стандарты в области охраны труда или здравоохранения и т. д.;

Argentina also reported on provisions that strengthen the protection of migrant workers by regulating such aspects as maximum working hours, rest periods, paid vacations, salary, maternity leave and access to social security.
Аргентина также сообщала о наличии положений, усиливающих защиту трудящихся мигрантов на основе регулирования таких аспектов, как максимальное число рабочих часов, перерывы для отдыха, оплачиваемые отпуска, заработная плата, отпуск в связи с рождением ребенка и доступ к системе социального обеспечения.

Issues such as the maximum dose or maximum length of treatment should be left to the practitioner's clinical judgment, based on the assessment of the individual.
Такие вопросы, как максимальная доза или максимальная продолжительность лечения, должны оставляться на усмотрение лечащего врача, который руководствуется клиническими показаниями на основе оценки состояния индивида.

However, careful planning is required to streamline and allow for optimal efficiencies- such as ensuring the maximum benefits from employing advanced data management technologies.
Однако необходимым условием рационализации деятельности и достижения оптимальной эффективности, например получения максимальной пользы от современных технологий обработки данных, является тщательное планирование.

When deciding on the most appropriate strategies, factors, such as the maximum tolerable length of disruption of the critical process, and the costs of the implementation of the strategy need to be considered.
При выборе наиболее подходящих стратегий следует учитывать такие факторы, как максимальная допустимая продолжительность сбоя в важном рабочем процессе и затраты на осуществление соответствующей стратегии.