What is the translation of " SUCH COMPONENTS " in Russian?

• такие компоненты
• такие составляющие
• таких компонентов
• таким компонентам

Examples of using Such components in English and their translations into Russian

We place on the form Form2 such components.
Размещаем на форме Form2 такие компоненты.

There are no such components in grape juice.
Подобных составляющих в виноградном соке нет.

You need to place on the form such components.
Следующим шагом размещаем на форме такие компоненты.

The seeds contain such components as phytin and meso-inositol.
Семена содержат такие компоненты, как фитин и мезоинозитол.

In European IT sphere, Salesforce is popular due to such components.
В европейской среде IТ- сферы, Salesforce пользуется особым спросом, и все благодаря таким компонентам.

Such components had proved to be surprisingly reliable in the space environment.
Оказалось, что такие компоненты в космической среде на удивление надежны.

New projects of this type could also include such components from the beginning.
Новые проекты этого типа могут также включать такие компоненты с самого начала.

It is assessed that such components are used in missiles with ranges over thousands of kilometres.
Считается, что такие компоненты используются в ракетах с дальностью свыше 1000 километров.

For the purpose of these guidelines, the term equipment also covers such components.
В целях настоящих руководящих принципов понятие" оборудование" также охватывает такие компоненты.

At most, such components are thought of as elements of the context in which the causal process develops.
В лучшем случае такие компоненты рассматриваются как элементы контекста, в котором развиваются причинно-следственные связи.

With a single line of code, you can enable drag-and-drop for such components as List, DataTable, Tree, TreeTable, DataView.
С помощью всего одной строки кода вы можете использовать функцию перетаскивания для таких компонентов, как List, DataTable, Tree, TreeTable и DataView.

In some cases, such components become an integral part of regular or irregular patterns, to be specified here and here.
В некоторых случаях, эти компоненты стали неотъемлемой частью фигуры, как указано здесь( археология) и здесь( пункт подземных артефактов).

The Agency was also informed by a different Member State that Iran may also have experimented with such components in order to assess their performance in generating neutrons.
Агентство было также информировано другим государством- членом, что Иран, возможно, также проводил эксперименты с такими компонентами для оценки их характеристик, связанных с генерацией нейтронов.

It includes such components as urinediverting toilets, soil-composting toilets and non-flush toilets;
Экологически обоснованная санитария включает такие компоненты, как туалеты с отводом мочи, туалеты, основанные на почвенном компостировании, и туалеты без смыва;

There is a lack of coordination of information and communication technology efforts regarding such components as technology management, security, continuity and disaster plans;
Отсутствует координация усилий в области информационных и коммуникационных технологий по таким компонентам, как использование техники, защита данных, преемственность систем и чрезвычайное планирование;

The definition included such components as lack of access to education, quality health care, social services infrastructure, etc.
В понятие бедности входили такие компоненты, как отсутствие доступа к образованию, качественным услугам здравоохранения, инфраструктуре социальных услуг и другое.

The author's approach for estimation of region's intellectual potential from the point of view of its structure that includes such components, as human, reputation, innovative and social is presented.
Представлен авторский подход к оценке интеллектуального потенциала региона с точки зрения его структуры, включающей такие составляющие, как человеческая, репутационная, инновационная и социальная.

Contracting out the production of such components requires complex logistic procedures and is too costly and time-consuming.
Аутсорсинг единичного производства таких компонентов за пределы компании слишком дорог, отнимает много времени и требует использования логистических процессов.

Such components can be a lot: personalization of the picture in the email, HTML5 video in the email, different chips real-time email or as many say agile mail.
Таких компонентов может быть много: персонализация картинки в письме, HTML5 видео в письме, разные фишки realtime email или как многие говорят agile mail.

Rationale for estimating the cost of production can be based on such components, which are manifested in the form of tasks that can be solved with their help.
Обоснование целесообразности составления смет затрат на производство может базироваться на таких составляющих, которые проявляются в виде задач, которые могут быть решены с их помощью.

Such components include, but are not limited to: the intake and exhaust pipes, the expansion chamber(s), the silencer itself, the components of acoustic insulating capsule screen.
Этими элементами являются, в частности, выхлопные трубопроводы, резонатор( резонаторы), собственно глушитель, элементы звукоизоляционной капсулы экрана.

We offer you spare parts production BlackBerry- only such components can provide high quality and reliability, which is critical for the screens and touchscreens.
Мы предлагаем вам оригинальные запчасти производства BlackBerry- только такие компоненты могут обеспечить высокие качество и надежность, что критически важно для экранов и тачскринов.

Such components will frequently deal with sensitive issues of a policy nature, and funding from and execution by a United Nations organization is often the most acceptable option.
Такие компоненты нередко будут связаны с деликатными вопросами политического характера, и наиболее приемлемым вариантом часто является финансиро- вание и осуществление одной из организаций.

No component of the hydrogen fuel system, including any protective materials that form part of such components, should project beyond the outline of the vehicle or protective structure.
Ни один элемент оборудования системы на водородном топливе, включая любые защитные материалы, которые являются частью таких компонентов, не должен выступать за пределы контура транспортного средства или защитных устройств.

In such conditions such components of technology of marketing as differentiation of a product, segmentation and focusing are very suitable for application.
В данных условиях подходят для применения такие составляющие технологии маркетинга, как дифференцирование продукта, сегментирование и фокусирование.

Propulsion components and equipment, including components, equipment, Such components and equipment cover the following, and production facilities and production equipment therefor.
Компоненты силовой установки и оборудование, включая компоненты, оборудование Такие компоненты и оборудование, а также объекты по производству и связанное с этим оборудование включают следующее.

Such components of global citizenship are essential for enhancing the relevance of education and its catalytic role in the achievement of the Millennium Development Goals.
Эти компоненты глобального гражданства имеют важное значение для совершенствования практической полезности образования и повышения его каталитической роли в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The key to success of the company are such components as an individual approach to each client, fresh ideas and the latest technologies to implement them.
Залогом успешной деятельности компании являются такие составляющие, как индивидуальный подход к каждому клиенту, свежие идеи и самые современные технологии их реализации.

It includes such components as a LTE chipset, bigger battery, but lower resolution screen, and slightly slower processor, comparing with the iPhone 4S.
Смартфон включает в себя такие компоненты, как LTE чип, аккумулятор большего размера, но экран устройства имеет более низкое разрешение, и процессор, который немного медленнее по сравнению с процессором iPhone 4S.

It was also stressed that such components shall ensure same security level as the original pieces furnished by vehicle manufacturers.
Подчеркивалось также, что такие элементы должны обеспечивать такой же уровень безопасности, что и первоначальные детали, поставляемые заводами- изготовителями транспортных средств.