What is the translation of " SUCH DISTRIBUTION " in Russian?

• таком распределении
• такое распространение
• такое распределение

Examples of using Such distribution in English and their translations into Russian

What made an impact on such distribution?
Что повлияло на такое распределение?

Furthermore, such distribution depends greatly on the age group to which the student belongs.
При этом такое распределение существенно различается в зависимости от отношения к возрастной группе испытуемого.

In Russia, this approach has not received such distribution.
В России этот подход пока не получил такого распространения.

Such distribution corresponds to two contemporary Byzantine centers in the region: political- in Sudak cf.
Такое распределение соответствует двум византийским центрам региона в данную эпоху: политическому- в Судаке ср.

Moreover, if You become aware of any such distribution or commercial exploitation, You agree to notify Us immediately.
Более того, если Вам станет известно о таком распространении или коммерческое использование, Вы соглашаетесь сообщить Нам немедленно.

Such distribution of votes shall remain in effect for the full jute year, except as provided for in sub-paragraph(i) below;
Такое распределение голосов в силе до конца полного джутового года, за исключением случаев, предусмотренных в подпункте i ниже;

While it may be the case that some areas are receiving some rations, such distribution is not felt to be uniform throughout the country.
И хотя, возможно, некоторые регионы получают определенные продовольственные пайки, такое распределение не является равномерным по всей стране.

Such distribution shall remain in effect for the rest of that year, except as provided for in paragraph 7 of this article.
Такое распределение остается в силе в течение всего этого года, за исключением случаев, предусмотренных в пункте 7 настоящей статьи.

She asked whether the law indicated how such property was to be distributed and whether such distribution was supervised by the courts.
Она спрашивает, определяет ли закон, какая часть собственности должна подвергнуться разделу и проходит ли такой раздел под наблюдением суда.

Such distribution shall remain in effect for the rest of that biennium, except as provided for in paragraph 8 of this article.
Такое распределение остается в силе в течение всего этого двухгодичного периода, за исключением случаев, предусмотренных в пункте 8 настоящей статьи.

It has become increasingly important for the producers of tourism services to have access to such distribution systems to participate effectively many segments of the tourism market.
Для эффективного участия в операциях во многих сегментах рынка туризма производителям туристических услуг все важнее иметь доступ к таким распределительным системам.

But sometimes, such distribution is"vitally" important, for example, when it is necessary to hold an event, implement a new product, etc.
Но иногда, подобная рассылка является" жизненно" важной, например, когда надо провести какое-то мероприятие, реализовать новый продукт и т. д.

Due to the high degree of redundancy in the Cospas-Sarsat Ground Segment, such distribution must be coordinated and redundant data filtered out of the ground communication network.
Ввиду высокой избыточности Наземного сегмента Коспас- Сарсат, подобное распределение данных должно координироваться и избыточные данные должны отфильтровываться из наземной сети связи.

Such distribution may, for instance, be made by drawing of lots or a system for automatic distribution according to alphabetic order or some similar system.
Такое распределение может, например, проводиться с помощью жеребьевки или системы автоматического распределения в алфавитном порядке или каким-либо аналогичным образом.

This site is not intended for distribution to or use of, any person in any country where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
Этот сайт не предназначен для распространения или использования, любой человек в любой стране, где такое распространение или использование будет противоречить местному законодательству или нормативным актам.

Such distribution quite accurately reflects specificity of the meat market in Russia, where proportion of imported industrial raw materials is rather high, and finished products for more than 90 percent are domestic.
Такой расклад довольно точно отражает специфику мясного рынка России, на котором велика доля импортного промышленного сырья, а готовая продукция белее, чем на 90 процентов- отечественная.

To this end, the Government of Iraq shall prepare a Distribution Plan describing in detail the procedures to be followed by the competent Iraqi authorities with a view to ensuring such distribution.
С этой целью правительство Ирака готовит план распределения, подробно описывающий процедуры, которых должны придерживаться компетентные иракские власти в целях обеспечения такого распределения.

Such distribution shall be made upon an averaged or other practicable basis without regard to any distinctions among Holders on account of any application of exchange restrictions or otherwise.
Такое распределение должно производиться на усредненной или другой практически осуществимой основе без учета каких-либо различий между Держателями в связи с любым применением валютных ограничений или иным образом.

The services of Tickmill are not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
Услуги Tickmill не предназначены для распространения или использования любым лицом в любой стране или юрисдикции, где такое распространение или использование противоречило бы местному законодательству или регулированию.

As no approaches, principles or guidelines for such distribution had been developed under the Convention, the participants of the Workshop recommended that the secretariat should include the following.
Поскольку в рамках Конвенции не было разработано никаких подходов, принципов или руководств по такому распределению, участники рабочего совещания рекомендовали секретариату включить в новый план работы следующий пункт.

The information on this site is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation and is not directed at residents of.
Информация на этом сайте не предназначена для распространения или использования любым лицом в любой стране или юрисдикции, где такое распространение или использование противоречит местному законодательству или нормам и не предназначено для жителей.

To ensure that during the emergency such distribution is respected, contingency planning should be very clear in this respect and training and simulations exercises should be carried out on a regular basis.
Чтобы гарантировать, чтобы в случае чрезвычайной ситуации такое распределение соблюдалось планирование непредвиденных ситуаций должно быть очень четкое и обучение и имитационные упражнения должны выполняться регулярно.

You are unable to see that using only the scheme but I assumed to distribute three anode optocouplers this way: 12:31:23-such distribution means that you need to turn high voltage on all cathodes of minutes(for example) to turn them off.
Из схемы этого явно не видно, но я изначально предполагал распределить три анодных оптопары по цифрам следующим образом: 12: 31: 23- такое распределение означает, что для того, чтобы погасить оба разряда минут, к примеру, придется подать высокое напряжение на все катоды соответствующих ламп.

Such distribution of the flow in the first case promotes formation and growth of hyperostosis of the adjacent bone, while in the other case it results in infiltrative tumor growth along the cerebral dura mater and bone destruction.
Такое распределение потока в первом случае способствует формированию и росту гиперостоза прилежащей к опухоли кости, в другом случае- приводит к инфильтративному росту опухоли вдоль твердой мозговой оболочки, деструкции кости и ее разрушению.

Neither the material nor the products described herein are intended for distribution or sale in the United States of America or to persons resident in the United States of America, so-called US persons, and any such distribution may be unlawful.
Ни материалы, ни продукты, описанные здесь, не предназначены для распространения или продажи в Соединенных Штатах Америки или лицам, являющимся резидентами в Соединенных Штатах Америки, так называемым гражданам США, и любое такое распространение может быть незаконным.

At the same time, we must proceed from the position that such distribution of power is not necessarily in the interests of the peoples of the world, or even in the interests of those who today have the power to determine what happens to our common world.
В то же время мы должны исходить из позиции, что такое распределение власти необязательно отвечает интересам народов мира или даже интересам тех, кто сегодня наделен властью определять, что происходит с нашим общим миром.

Neither the material nor the products described herein are intended for distribution or sale in the United States of America or to persons resident in the United States of America, so-called US persons, and any such distribution may be unlawful.
Ни сам материал, ни описанные в нем продукты не предназначены для распространения или продажи на территории Соединенных Штатов Америки или среди постоянных жителей Соединенных Штатов Америки, так называемых резидентов США, и любое такое распространение может быть незаконным.

Such distribution is essential to the success of the Linux operating system in the commercial market, and it must be done by organizations in a position to successfully advance and advocate free software without the pressure of profits or returns.
Такой дистрибутив необходим для успеха операционной системы Linux на коммерческом рынке и он должен создаваться организациями способными успешно продвигать и защищать свободное программное обеспечение без бремени прибыли и оборота.

The information on this site is not directed at residents of the United States and is not intended for distribution to, or use by, any person in any country or jurisdiction where such distribution or use would be contrary to local law or regulation.
Информация на этом сайте не направлена на жителей США и не предназначена для распространения или использования каким-либо лицом в какой-либо стране или юрисдикции, где такое распространение или использование будет противоречить местному законодательству или регулированию.

The Committee noted that such distribution forced some Member States to absorb more than 50 per cent of the effect of the phase-out while not providing for others a full 50 per cent removal of the distortion due to the scheme of limits.
Комитет отметил, что в результате подобного распределения некоторым государствам- членам придется взять на себя более 50 процентов последствий поэтапного уменьшения, в то время как ликвидации искажения, вносимого системой пределов, на все 50 процентов в отношении других стран достигнуто не будет.