What is the translation of " SUCH FORUMS " in Russian?

• такие форумы
• таких форумах
• таких форумов
• таким форумам

Examples of using Such forums in English and their translations into Russian

Such forums would include.
Такие форумы включали бы следующие мероприятия.

Just join one of such forums and check it.
Просто присоединиться к одному из таких форумов и проверить его.

Such forums have to be accessible to all.
Такие форумы должны быть доступными для всех.

Thematic inputs provided to such forums and conferences.
Предоставление тематических материалов для таких форумов и конференций.

Latter has seen some success, indicating fewer problems in such forums.
Последнее сопряжено с некоторым успехом, что свидетельствует о меньших проблемах на таких форумах.

Therefore, such forums are significant.
Именно поэтому велика значимость таких форумов.

At such forums, we shared our multilateral knowledge, our expertise in this sphere with others.
На этих форумах мы делились своими многогранными знаниями, опытом в этой области.

Based on the event success, such forums are planned to be held annually.
Основываясь на успехе проведенного мероприятия, запланировано ежегодное проведение таких форумов.

Such forums should also serve to mobilize the local financial sector and the private sector;
Эти форумы должны также служить средством мобилизации местного финансового сектора и частного сектора;

Disseminating the objectives of such forums to countries in the area that have not yet endorsed them.
Распространения информации о целях таких форумов в странах региона, которые эти цели еще не поддержали;

Such forums and emerging knowledge networks opened up opportunities for South-South cooperation.
Подобные форумы и возникающие сети знаний создают условия для развития сотрудничества в формате" Юг- Юг.

The full participation of developing countries in such forums was important and UNIDO should consider means of involving those countries to a greater extent.
В работе таких форумов следует обеспечить самое полное участие развивающихся стран, и ЮНИДО необходимо определить, каким образом это можно было бы сделать.

Such forums would involve non-governmental entities- especially coalitions- with appropriate expertise;
Такие форумы будут охватывать неправительственные образования- в особенности коалиции,- обладающие специальными знаниями;

GEF and other financial institutions encourage such forums as a means to explore opportunities for co-financing and other support and resources.
ФГОС и другие финансовые учреждения поощряют проведение таких форумов в качестве средств изучения возможностей в области совместного финансирования и предоставления других видов поддержки и ресурсов.

Such forums can also stimulate cooperation to stem illicit financial flows, as discussed in section VII.
Такие форумы могут также стимулировать сотрудничество в целях пресечения незаконных финансовых потоков, о чем идет речь в разделе VII.

Capacity development workshops organized by the Department within such forums enabled government officials to share information, experiences and best practices.
Семинары- практикумы по проблемам укрепления потенциала, организуемые Департаментом в рамках таких форумов, дают государственным должностным лицам возможность обмениваться информацией, опытом и сведениями об оптимальной практике.

Such forums may serve as a catalyst in persuading professionals to organize themselves and influence their colleagues.
Такие форумы могут выступать в качестве катализатора в процессе убеждения профессионалов правоохранительных органов объединяться и влиять на своих коллег.

Attendance at such forums is also very within-community.
Участие в таких форумах также ограничивается преимущественно членами геопространственного сообщества.

Such forums as interfaith dialogues and the Alliance of Civilizations can make invaluable contributions to fostering common understanding.
Такие форумы, как межконфессиональный диалог и Альянс цивилизаций, способны внести неоценимый вклад в достижение общего взаимопонимания.

The decision makers in such forums must remain States, through their representatives.
Принимающими решения на таких форумах, должны оставаться государства через их представителей.

Such forums would be open to government delegates and representatives of observer organizations participating in their personal capacities.
Такие форумы были бы открыты для участия правительственных делегатов и представителей организаций- наблюдателей, выступающих в личном качестве.

New Zealand has been active at such forums as IAEA in promoting close attention to the safe transport of radioactive materials and radioactive waste.
На таких форумах, как МАГАТЭ, Новая Зеландия активно выступает за усиление внимания вопросу безопасности при перевозке радиоактивных материалов и радиоактивных отходов.

Such forums could help to develop customized principles on how to make development cooperation more accountable and transparent.
Такие форумы могли бы содействовать выработке специальных принципов действий, позволяющих сделать сотрудничество в целях развития более подотчетным и транспарентным.

It was also agreed that, although such forums should not receive the questionnaire, the letter could contain a reference to its availability on the Aarhus website.
Было также решено, что, хотя таким форумам не будет направляться вопросник, в письме должно упоминаться, что с ним можно ознакомиться на вебсайте Орхусской конвенции.

Such forums, which have generated enormous interest in other regions, can open up new possibilities for public-private sector cooperation.
Такие форумы, значительный интерес к которым проявляют страны других регионов, способны открыть новые возможности для сотрудничества государственного и частного секторов.

Decisions in such forums as the G-20 should also seek to strengthen the United Nations.
Решения, принимаемые на таких форумах, как Группа двадцати, должны быть также направлены на укрепление Организации Объединенных Наций.

Such forums embody the Memory itself- the only thing, which today's generation can pay by to the dead, and the thing that can prevent such a horror again.
Такие форумы олицетворяют собой саму Память- то единственное, чем сегодняшнее поколение может расплатиться с погибшими, и то, что может воспрепятствовать повторению кошмара вновь.

She has conducted such forums during her visits to Hungary, Ethiopia, France, Dominican Republic, Guyana and Greece.
Она организовала такие форумы во время своих посещений Венгрии, Эфиопии, Франции, Доминиканской Республики, Гайаны и Греции.

Contributions raised through such forums are usually directed to a focal point in the diaspora, often in Dubai, but sometimes in other locations, such as Cairo.
Взносы, полученные через посредство таких форумов, обычно направляются координатору в диаспоре, часто в Дубае, а иногда и в других местах, например в Каире.

New Zealand has been active at such forums as the IAEA General Conference in promoting close attention to the safe transport of radioactive materials and radioactive waste.
В таких форумах, как Генеральная конференция МАГАТЭ, Новая Зеландия активно содействует уделению повышенного внимания безопасной транспортировке радиоактивных материалов и радиоактивных отходов.