What is the translation of " SUCH IMPRESSIVE " in Russian?

• такие впечатляющие
• такой внушительный

Examples of using Such impressive in English and their translations into Russian

Despite such impressive views of it just reeked of distrust and fear.
Несмотря на такой вальяжный вид от него просто разило недоверием и страхом.

What are these Dianabol ingredients and also just how do they offer such impressive gains?
Каковы эти ингредиенты Дианабол и как они обеспечивают такие впечатляющие результаты?

But despite such impressive progress, massive human deprivation remains.
Но несмотря на эти впечатляющие достижения, остались и огромные лишения.

Ethiopia requested Tunisia to share information about what policies are responsible for such impressive achievements.
Эфиопия просила Тунис поделиться информацией о том, благодаря каким политическим мерам удалось достичь столь впечатляющих результатов.

However, even such impressive assessments do not correspond to realities.
Однако представляется, что даже такие значительные оценки не вполне соответствуют реалиям.

It is because of the Georgian people that our experiment in democracy is a success, and because of their sacrifice and determination that we have achieved such impressive results today.
Именно благодаря грузинскому народу наш эксперимент в переходе к демократии увенчался успехом, и именно благодаря его жертвам и решимости мы смогли сегодня достигнуть таких внушительных результатов.

The problem is that the demand for such impressive structures and the need for such projects are in decline.
Проблема в том, что спрос на такие сооружения по-прежнему находятся в упадке.

Such impressive results were achieved not only in industry, but also in agriculture, the financial sector, and the high-tech sphere.
Таких впечатляющих результатов удалось добиться не только в промышленности, но и в сельском хозяйстве, финансовом секторе, сфере высоких технологий.

Only under a Government of this nature, under a social rule of law and justice as established by the Constitution, had it been possible to achieve such impressive progress in the implementation of human rights, as shown in the report of the Working Group.
Только в условиях управления правительством такого рода, в условиях социального верховенства права и справедливости, установленных Конституцией, стало возможным достижение такого впечатляющего прогресса в осуществлении прав человека, как это показано в докладе Рабочей группы.

After such impressive images the brightest stars of the Orion constellation might seem very close to the Earth.
После этих впечатляющих снимков может показаться, что до ярких звезд созвездия Ориона от Земли рукой подать.

No, of course,"sitting on the armor and slurping out of the pot", I calmly refer to expert opinions, but, first, all of this is unpleasant, and second, I am often asked to explain how the"Telecard" works, and if it really is junk, how they allow achieving such impressive results?
Нет, разумеется,« сидя на броне и прихлебывая из котелка», я спокойно отношусь к заключениям экспертов, но, во-первых, все это неприятно, во-вторых, часто просят объяснить: как работает« Телекард», и если он действительно такое старье, то как с его помощью удается добиваться таких впечатляющих результатов?

Such impressive production growth in monetary terms let RASKO to enhance tax payments in budgets of all levels and extrabudgetary funds.
Такой внушительный рост производства в денежном выражении позволил компании увеличить налоговые отчисления в бюджеты всех уровней и внебюджетные фонды.

The rapid development of the"Asian Tigers" which, from roughly the same initial conditions that existed in the sub-Saharan countries, had achieved in the space of two or three decades, such impressive successes, was cited as further proof of the universal validity of the new orthodoxy.
Дополнительным подтверждением универсальной применимости нового учения стало стремительное развитие<< азиатских тигров>>, которые примерно в тех же первоначальных условиях, которые существовали в странах, расположенных к югу от Сахары, в течение двух- трех десятилетий достигли столь впечатляющего успеха.

To achieve such impressive results from independent testing, we have to perform extreme examinations ourselves before we send any parts to market.
Чтобы достичь таких впечатляющих результатов независимых испытаний, мы должны провести собственные тщательные испытания, прежде чем отправить любую запчасть на рынок.

Dr. Wright contributed his skills to the realization of such impressive buildings as Mexico City's Sports Palace, as well as the Skydome and the remarkable structures at Ontario Place in Toronto.
Д-р Райт приложил свои умения к созданию таких впечатляющих сооружений, как Дворец спорта в Мехико и" Skydome"(" Небесная полусфера") вместе с замечательными конструкциями на площади Онтарио( Ontario Place) в Торонто.

Despite such impressive strides, the Secretariat continues to lag behind in achieving parity among official languages on the United Nations website.
Несмотря на такие впечатляющие успехи, Секретариат по-прежнему отстает в деле достижения паритета между официальными языками на веб- сайте Организации Объединенных Наций.

According to the Chairman of the judging panel, such impressive levels of trader and investor confidence show that NordFX provides excellent conditions for trade and investment.
По словам председателя жюри, столь впечатляющие показатели доверия трейдеров и инвесторов свидетельствуют о том, что NordFX предоставляет превосходные торговые и инвестиционные условия.

Such impressive difference in costs with cost-effective irrigated agriculture can be compensated only by adequate growth of high-yield crops.
Столь внушительная разница в издержках при рентабельном орошаемом земледелии может быть компенсирована только за счет адекватного роста урожайности высокодоходных сельхозкультур.

Such impressive figures demonstrate that the project has achieved its main objective: promotion of environmentally safe and competent behaviouramong young people.
Эти внушительные цифры свидетельствуют о достижении главных целей проекта- создании благоприятных условий для формирования экологически грамотного поведения молодежи.

Pink stones of such impressive size that are still a bright shade of Fancy Vivid Pink are extremely rare to come across and therefore usually fall into the hands of private collectors who amass the very best gemstones going.
Розовые камни такого внушительного размера да еще и яркого розовый цвет Fancy Vivid Pink встречаются невероятно редко, поэтому обычно попадают в частные собрания коллекционеров.

Such impressive results have been achieved through the introduction of a new service delivery model and relaunching the updated PRIME package service- UniCredit Bank's flagship product for the affluent customer segment.
Такие впечатляющие результаты были достигнуты за счет внедрения новой сервисной модели обслуживания и перезапуска обновленного пакета банковских услуг PRIME- флагманского продукта ЮниКредит Банка для сегмента состоятельных клиентов.

However, such impressive export growth occurred only in a handful of landlocked developing countries and was driven largely by the surge in commodity prices, which saw oil and mineral prices rising significantly.
Однако такой впечатляющий рост объема экспорта отмечался лишь в немногих развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и был главным образом обусловлен резким ростом цен на сырьевые товары, в том числе значительным увеличением цен на нефть и полезные ископаемые.

Despite such impressive progress, the region still accounts for over 60 per cent of the world's poor(641 million) and almost 70 per cent of the total number of people(over 1.9 billion) without access to basic sanitation.
Несмотря на столь внушительный прогресс, на этот регион все еще приходится более 60 процентов мировой бедноты( 641 млн. человек) и почти 70 процентов от общего числа людей( более 1, 9 млрд. человек), не имеющих доступа к основным услугам в области санитарии.

Despite such impressive progress, the region still accounts for over 60 per cent of the world's poor(641 million) and almost 70 per cent of the total number of people(over 1.9 billion) without access to basic sanitation.
Несмотря на столь впечатляющий прогресс, на долю региона по-прежнему приходится свыше 60 процентов от общего числа бедняков в мире( 641 млн. человек) и почти 70 процентов от общего числа людей, не имеющих доступа к базовой санитарии свыше 1, 9 млрд. человек.

Without those qualities, we should never have achieved such an impressive result in such a short time.
Без этих качеств с Вашей стороны мы вряд ли бы добились столь высокого результата за такой короткий период.

Such an impressive collection.
Какая впечатляющая коллекция.

Such an impressive resume.
Какое впечатляющее резюме.

Such an impressive success was preceded by years of work.
Такому впечатляющему успеху предшествовали годы работы.

I don't recall having seen such an impressive performance.
Я не припомню, что видел такое впечатляющее выполнение.

And… how do you plan to accomplish such an impressive feat?
Как ты планируешь совершить такой впечатляющий подвиг?