What is the translation of " SUCH LANGUAGE " in Russian?

• такой язык
• такая формулировка
• такими языковыми
• такие слова
• такие формулировки
• такую формулировку
• такой формулировки
• такую лексику

Examples of using Such language in English and their translations into Russian

There's no such language.
Нет такого языка.

Such language isn't allowed in my house.
Такой язык в моем доме недопустим.

Can Lua become such language?
Сможет ли таким языком стать Lua?

Oh, such language in the presence of a lady.
Ох, такие слова в присутствии дамы.

I don't know where she could have learned such language.
Я понятия не имею, где она могла набраться таких слов.

Gentlemen, such language in front of my girl?
Джентельмены, таки выражения при моей девушке?

However, the indictments do not contain any such language.
Однако в обвинительных актах такой формулировки не содержится.

Such language cannot be considered agreed language..
Такие формулировки не могут считаться согласованными.

You should not use such language in the presence of my bride.
Ты не должен использовать такие слова в присутствии моей невесты.

Such language has been included in resolutions in previous years.
В прошлые годы такая формулировка включалась в резолюции.

I'm a bit surprised that you, a writer, allow your kids to use such language.
Удивительно, как ты, писательница, позволяешь детям говорить подобное.

Such language must be added to Part A of the HAP contract.
Такая формулировка должна быть включена в Часть А Договора о компенсации.

Although the ceasefire in question did not hold, such language sets an important precedent.
Хотя прекращение огня было непродолжительным, подобная формулировка устанавливает важный прецедент.

Such language should have no place in United Nations documents.
Такие формулировки не должны допускаться в документах Организации Объединенных Наций.

He wished to know the extent to which such language was prevalent in social or even official discourse.
Он хотел бы знать, в какой степени такой язык используется в обыденном и даже в официальном общении.

Such language, in the current critical stage, threatens the very future of this country.
Подобный тон на нынешнем решающем этапе ставит под угрозу самое будущее этой страны.

His delegation would push for such language to be included in the Conference's final report.
Его делегация будет настаивать на том, чтобы такая формулировка была включена в заключительный доклад Конференции.

Such language has the effect of reducing the legal force of the rules up to the point of making the rule non-mandatory.
Такие формулировки ослабляли юридическую силу правил и, по сути, делали их необязательными.

In that regard, she was grateful for the leading role the Mexican delegation had taken to include such language.
В этой связи она признательна делегации Мексики за то, что та возглавила усилия, обеспечившие включение такой формулировки.

Such language could help protect people with disabilities who are not able to engage in a completely secret ballot.
Такая формулировка помогает обеспечить защиту тем инвалидам, которые не в состоянии участвовать в полном смысле в тайном голосовании.

Interpretation into the other languages of the Commission may be based on the interpretation given in the first such language.
Устный перевод на остальные языки Комиссии может основываться на устном переводе на первый такой язык.

Profile that uses such language, can be used when checking C/C++ and C projects, as well as mixed projects containing both C/C++ and C files.
Профиль, использующий такой язык, можно использовать при проверке C/ C и C проектов, а также смешанных проектов, содержащих как C/ C, так и C файлы.

If the award is not made in an official language of this State, the party shall supply a translation thereof into such language.
Если арбитражное решение не изложено на официальном языке данного государства, сторона должна представить его перевод на такой язык.

As such language has not been used, the members of the New Agenda Coalition will abstain in the vote on draft resolution A/C.1/58/L.53.
Поскольку такая формулировка не была использована, страны, входящие в Коалицию за новую повестку дня, воздержатся при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 53.

Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
При устном переводе на другие официальные языки переводчики Секретариата могут основываться на устном переводе на первый такой язык.

Interpretation into the other such languages by interpreters of the secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
Устный перевод на другие такие языки, осуществляемый устными переводчиками секретариата, может вестись на основе устного перевода на первый такой язык.

Interpretation into the other languages of the Council by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.
Устный переводчик Секретариата при переводе на другие языки Совета может принять за основу устный перевод на первый такой язык.

Therefore, such language would preclude any future claim of a non-traditional right as being one that deserved the full protection of article 14, paragraph 1.
Поэтому такая формулировка устранит возможность для любого будущего утверждения о том, что какое-либо нетрадиционное право заслуживает полной защиты по пункту 1 статьи 14.

A representative may speak in a language other than a language of the Conference if he provides for interpretation into one such language.
Представитель может выступать на любом другом языке, кроме языка Конференции, если он обеспечивает устный перевод на один такой язык.

Unfortunately, as currently drafted, draft resolution A/C.1/63/L.5 does not contain such language, and we would hope that the sponsors would address this next year.
К сожалению, в текущей редакции проекта резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 5 нет такой формулировки, и мы надеемся, что авторы текста обратят на это внимание в следующем году.