What is the translation of " SUCH MAPS " in Russian?

• такие карты
• таких карт

Examples of using Such maps in English and their translations into Russian

Such maps have been increasingly prevalent.
Такие карты ценятся дороже.

In TeamWox you can create and view such maps.
В TeamWox можно создавать и просматривать такие карты.

All such maps are communicated to the EMERCOM's Crisis Management Center.
Все эти карты передаются в кризисный центр МЧС.

TeamWox provides a possibility to create such maps for graphical representation of one or another idea.
В системе TeamWox предусмотрено создание подобных карт для графического изображения тех или иных идей.

Such maps would provide the basis for iterative assessments of undiscovered resources as data became available.
Такие карты обеспечили бы основу для многократных оценок неоткрытых ресурсов по мере поступления данных.

The scale and resolution utilized in developing such maps and data, however, varies from country to country.
Вместе с тем в различных странах такие карты и данные имеют разные масштабы и разрешающую способность.

Such maps provide more information content and are more readily understood by a wide variety of end-users.
В таких картах содержится больше информации, они более понятны для самых различных групп конечных пользователей.

This statement is visually supported in comparing such maps with digital elevation maps see, for instance, fig. 1.
Это наглядно видно при сравнении таких карт и цифровых моделей рельефа для примера см. рис. 1.

Sometimes such maps are offered to Russian tourists in Japan and sent to Russia with humanitarian aid.
Имели место случаи, когда такие карты предлагались российским туристам в Японии, отправлялись в Россию вместе с грузами гуманитарной помощи.

Floating in canoes, Micronesian sailors could orientate by such maps and find right directions to islands when they were out of sight.
Плавая на каноэ, микронезийские мореходы умели ориентироваться по таким картам и находить нужные направления на острова, когда те скрывались из вида.

Such maps would have underlying topographic details of relevant physical features and be linked to the national geodetic framework.
Такие карты содержат основные топографические сведения о соответствующих физических характеристиках и привязаны к геодезической системе.

Meanwhile the Investigation Team has no information on any Georgian satellite constellation and technical facilities for plotting such maps.”.
Между тем, в распоряжении следственной группы не имеется сведений о наличии у Грузии собственной спутниковой группировки и технической возможности для производства таких карт".

Such maps would have underlying topographic details of relevant physical features and be linked to the geodetic framework.
Такие карты должны включать в себя основные топографические сведения о соответствующих физических характеристиках и быть привязаны с геодезической системой.

First of all, of course, Google Earth, because it allows the places where such maps available, view the status in different time periods, but also for example on Bing maps or Yahoo maps..
Прежде всего, конечно, Google Earth, потому что она позволяет местах, где такие карты доступны, просмотр состояния в различные периоды времени, но и, например, на Bing Maps или Yahoo Maps.

Such maps provide more information content and are more readily understood by a wider variety of end-users, of differing levels of formal education.
Такие карты более насыщены информационным содержанием и легче понимаются более широким кругом конечных пользователей с различными уровнями образования.

However, in developing regions and even in some developed countries, such maps are scarce or outdated, in part because of the high cost of preparing them using traditional approaches.
В то же время в развивающихся регионах и даже в некоторых промышленно развитых странах таких карт не хватает или они являются устаревшими, что частично объясняется высокими затратами на их составление по традиционной методике.

Any such maps or campaigns would also be subject to the other terms outlined in our End User License Agreements included with those products.
Любые такие карты или кампании должны также соответствовать другим условиям Лицензионного соглашения с конечным пользователем, текст которого прилагается к соответствующим продуктам.

The most interesting thing in applying statistics is that by using such maps even navigators without feedback, which do not receive traffic information, will plot routes utilizing statistical data.
Самое интересное в использовании статистики- это то, что с такими картами даже навигаторы без обратной связи, не получающие информации о пробках, все равно будут строить маршруты с применением статистических данных.

Where such maps exist, they can be used to help focus monitoring in areas where groundwater has important uses and where it is most vulnerable.
Там, где такие карты существуют, их можно использовать для оказания содействия целенаправленному ориентированию мониторинга в районах с важными видами использования подземных вод и в районах, где они отличаются наибольшей уязвимостью.

However, in developing regions and even in some industrialized countries, such maps are scarce or outdated, owing partly to the high cost of preparing them using traditional approaches.
Однако в развивающихся регионах и даже в некоторых промышленно развитых странах таких карт не хватает или они являются устаревшими, что частично объясняется высокими затратами на их составление при использовании традиционных методов.

In modern times, such maps are used not only for the theoretical studies of geography(in schools and universities) but also for various types of navigation marine navigation, air navigation.
В современности такие карты используются не только для теоретического изучения географии( в школах, университетах) но и для различного типа навигации морская навигация, аэронавигация.

However, the secretariat's preliminary consultations with member countries have revealed that such maps are available for only a handful of countries, with significant variation in the quality of information provided.
Однако проведенные секретариатом предварительные консультации со странами- членами показали, что такие карты имеются только по нескольким странам со значительными различиями в качестве представленной информации.

Such maps in PDF format(Fig. 2) were submitted to the employees of the local municipal structures and were widely applied during evacuation operations and earthquake and tsunami emergency response activities.
Такие карты в формате PDF( рис. 2) передавались сотрудникам местных муниципальных структур и широко использовались во время эвакуации и ликвидации последствий землетрясения и цунами.

The Global Land Cover Characteristics Database(GLCCD) being produced at the EROS Data Center in Sioux Falls, South Dakota, United States, has been identified as a suitable basis from which to develop such maps.
База данных об особенностях глобального земельного слоя( БДОГЗС), которая готовится в Центре данных ЭРОС в городе Су Фолс, штат Южная Дакота, Соединенные Штаты Америки, была охарактеризована как приемлемая основа для подготовки подобных карт.

Of more immediate importance, such maps would assist the consideration of minerals issues within an integrated approach to land-use planning.
В более краткосрочной перспективе наличие таких карт помогло бы в рассмотрении связанных с полезными ископаемыми вопросов в рамках комплексного подхода к планированию землепользования.

The Task Force on Mapping noted already in 1993(EB. AIR/WG.1/R.85, paras. 5 and 26) that these data provided European maps of critical loads and the Working Group on Effects has approved such maps since 1994.
Целевая группа по составлению карт еще в 1993 году отметила( EB. AIR/ WG. 1/ R. 85, пункты 5 и 26), что эти данные используются для составления карт критических нагрузок в Европе, и Рабочая группа по воздействию утвердила применение таких карт начиная с 1994 года.

Such maps, in combination with satellite images, could be used to monitor the sustainability of forest ecosystems and estimate forest biomass according to country, ecological zone, climate region or other terrestrial characteristics.
Такие карты, в сочетании со спутниковыми изображениями, могут использоваться для мониторинга устойчивости лесных экосистем и оценки лесной биомассы по странам, экологическим зонам, климатическим районам или другим территориальным признакам.

Participants will be invited to discuss the proposal and decide on how to further develop such maps and graphics, in particular the sources of data to be used and how to verify and endorse the maps and graphics content.
Участникам будет предложено обсудить представленное предложение и принять решение в отношении дальнейшей процедуры подготовки таких карт и графических материалов, определив, в частности подлежащие использованию источники данных, а также методов проверки и утверждения карт и содержания графических материалов.

Such maps were being prepared with the help of remote sensing data, particularly to identify rainwater harvesting sites for artificial recharge and to locate the critical areas where immediate watershed management action was required.
Такие карты создаются с использованием данных дистанционного зондирования, в частности, для выявления зон сбора дождевых вод для искусственного восполнения запасов воды и определения критических областей, где требуются экстренные меры по управлению водосборами.

Of course, in some cases maps may acquire such legal force, but where this is so the legal force does not arise solely from their intrinsic merits: it is because such maps fall into the category of physical expressions of the will of the State or States concerned.
Конечно, в некоторых случаях карты могут приобрести такую юридическую силу, но если это так, то юридическая сила не возникает исключительно из их внутренних достоинств: это потому, что такие карты попадают в категорию физического выражения воли государства или заинтересованных государств.