What is the translation of " SUCH PLAN " in Russian?

• такой план
• такого плана
• таких планов

Examples of using Such plan in English and their translations into Russian

Another advantage can be found in games such plan.
Еще одно достоинство найти можно в играх такого плана.

It was such plan to keep forces to decisive duels?
Это был такой план, чтобы сохранить силы до решающих поединков?

Monitoring team was provided with a copy of one such plan- for the system of social funds in Kyrgyzstan.
Группа мониторинга получила копию одного из таких планов для системы социальных фондов в Кыргызстане.

Has such plan or protocol been agreed to by all the judges of that court?
Согласован ли такой план или протокол со всеми судьями этого суда?

Guarantees that the indigenous peoples will receive reasonable benefit from any such plan within their territory;
Гарантирует, что коренные народы получат разумные выгоды от осуществления любого такого плана;

Any such plan should be transmitted to the Secretariat as soon as it has been developed.
Любые такие планы следует представлять в секретариат сразу после их разработки.

The current plan was in its fourth year; the fifth such plan was now being drafted.
Сейчас идет четвертый год осуществления нынешнего плана, и ведется работа над пятым подобным планом.

In other words, such plan has not yet been introduced in the central administrative level.
Иными словами, подобные проекты пока не начали осуществляться на уровне центральной администрации.

This strategic plan, developed pursuant to paragraph 77 of resolution 64/289, is the first such plan created by UN-Women.
Настоящий стратегический план, разработанный в соответствии с пунктом 77 резолюции 64/ 289, является первым таким планом, составленным Структурой<< ООН- женщины.

No such plan currently existed, but the issue was being intensively discussed by NGOs and ministry units.
В настоящее время такого плана нет, однако этот вопрос активно обсуждается НПО и подразделениями министерства.

The Ministers and donors present agreed that any such plan must be part of a solid national strategy for development of the judicial sector.
Присутствовавшие министры и доноры согласились с тем, что любой такой план должен быть составной частью обоснованной национальной стратегии развития судебного сектора.

Such plan will take into account staffing considerations, police career planning and financial considerations.
В этом плане будут учтены вопросы укомплектования кадрами и планирования карьерного роста полицейских и финансовые соображения.

He said that it was the first such plan presented in parallel to the strategic plan, 2014-2017.
Он заявил, что впервые такой план представляется параллельно со стратегическим планом на 2014- 2017 годы.

Such plan was designed to direct Allied protests away from the Lithuanian government and to exploit the anti-German sentiment in Europe.
Такой план был разработан чтобы обратить внимание союзников на литовское предложение, а также использовать антинемецкие настроения в Европе.

He said that it was the first such plan presented in parallel to the strategic plan, 2014-2017.
Он сказал, что впервые представление такого плана происходило параллельно с презентацией стратегического плана на 2014- 2017 годы.

For example, many Governments reported that a comprehensive strategy or policy had been formulated without further elaborating on the results of any such plan.
К примеру, многие правительства сообщили о формулировании всеобъемлющей стратегии и политики без дополнительной информации о результатах какого бы то ни было из таких планов.

It is important that such plan existed not only on paper, but also passed regular tests for compliance of the plan to a real condition of IT structure;
Важно, чтобы такой план существовал не только на бумаге, но и проходил регулярные тесты на соответствие плана реальному состоянию ИТ структуры;

The Committee further recommends that the State party provide the necessary and adequate human, technical and financial resources to implement and monitor such plan.
Комитет также рекомендует государству- участнику предоставить необходимые и достаточные людские, технические и финансовые ресурсы для выполнения такого плана и осуществления контроля над его соблюдением.

The first such plan was adopted In 2002 following a broad with social actors and based on a strong political consensus involving all political parties.
Первый такой план был принят в 2002 году после широкого обсуждения в социальных кругах и на основе сильного политического консенсуса с участием всех политических партий.

It agreed that the Tribunal should have a consolidated action plan to manage the completion of its work before the closure of the Tribunal and shared the Board's concern that no such plan was in place.
Делегация выступающего согласна с тем, что Трибуналу необходим сводный план действий по завершению работы до его закрытия, и разделяет обеспокоенность Комиссии в связи с тем, что такой план отсутствует.

The second such plan was launched in March 2012 and included 209 projects under the 24 ministries and agencies relating to the protection and promotion of human rights.
Осуществление второго такого плана началось в марте 2012 года и предполагает реализацию под эгидой 24 министерств и ведомств, имеющих отношение к защите и поощрению прав человека, 209 проектов.

Out of those 9 countries which have neither an operational mechanism nor joint initiatives in place, only 6 countries plan to have such a mechanism by the end of 2013; and for the remaining 3 Parties no such plan exists yet.
Из этих 9 стран, не имевших ни оперативного механизма, ни реализуемых совместных инициатив, лишь 6 стран планируют создать такой механизм к концу 2013 года, а остальные 3 Стороны таких планов еще не имеют.

Develop the plan of activities of the Committee and submit such plan to the Committee for approval, monitors implementation of decisions and plans of the Committee's activities;
Разрабатывает план работы Комитета и представляет указанный план на утверждение Комитету, контролирует исполнение решений и планов работы Комитета;

If such plan includes the designation of a Registry Services continuity provider, Registry Operator shall provide the name and contact information for such Registry Services continuity provider to ICANN.
Если подобный план включает определение провайдера преемственности услуг реестра, Оператор реестра должен предоставить ICANN имя и контактную информацию этого провайдера.

Although government officials claim that a national security plan is being formulated to address these challenges, no such plan appeared to exist when the Monitoring Group concluded its investigations.
Хотя должностные лица переходного федерального правительства утверждают, что для решения этих проблем разрабатывается национальный план обеспечения безопасности, по результатам своих расследований Группа контроля пришла к выводу, что такого плана не существует.

One such plan, announced by Argentina in February 1992, proposes to encourage immigration from eastern and central Europe to Patagonia and other underpopulated regions of the country.
Один из подобных планов, объявленный Аргентиной в феврале 1992 года, предполагает оказание содействия иммиграции из Восточной и Центральной Европы в Патагонию и в другие малонаселенные районы страны.

At the meeting of the Joint Implementation Mechanism on 17 September, the Government announced that details of a plan to set up a commission to collect weapons would be forthcoming in time, but so far no such plan has been presented to us.
На заседании Совместного механизма осуществления, состоявшемся 17 сентября, правительство объявило, что подробная информация в отношении плана по созданию комиссии для сбора оружия будет представлена вовремя, но пока никакого такого плана нам не было представлено.

If such plan includes the designation of a Registry Services continuity provider, Registry Operator shall provide the name and contact information for such Registry Services continuity provider to ICANN.
Если такой план предусматривает назначение поставщика для сохранения непрерывности оказания Услуг регистратуры, Оператор регистратуры обязуется сообщить ICANN наименование и контактные данные этого поставщика.

The Committee acknowledges the steps taken by the State party to develop a second national action plan for the prevention of violence against women, which builds on the lessons learned from the first such plan, which covers the period 2009-2012.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению меры, принятые государством- участником для разработки второго национального плана действий по предупреждению насилия в отношении женщин, в котором учитываются уроки, извлеченные в процессе осуществления первого такого плана, охватывавшего период 2009- 2012 годов.

If such plan includes the designation of a Registry Services continuity provider, and must inform ICANN of the designatedRegistry Operator shall provide the name and contact information for such Registry Services continuity provider to ICANN.
Если подобный план включает определение провайдера преемственности услуг реестра, Оператор реестра должен предоставить ICANN имя и контактную информацию этого провайдера.