What is the translation of " SUCH STUDENTS " in Russian?

• таких студентов
• таким учащимся
• такие студенты

Examples of using Such students in English and their translations into Russian

About such students people say- ahead of the curve.
Про таких студентов говорят- впереди планеты всей.

In 1997/98 the FEFC funded some 2,000 such students to attend specialist colleges.
В 1997/ 98 году СФДО финансировал обучение в специализированных колледжах около 2 000 таких учащихся.

Such students demonstrate to us that they have acquired the essential qualifi cations.
В таком случае студенты подтверждают, что они приобрели важную для нас квалификацию.

Somalia will need such students when peace returns.
Сомали будет нуждаться в таких студентах после возращения мира в эту страну.

Such students help set the standard of academic excellence at elite British educational institutions.
Такие студенты поддерживают высочайшие стандарты качества образования элитных британских учебных заведений.

As a result, the drop out rate among such students is higher than the average for the entire students' body.
В результате этого процент отсева среди таких студентов выше, чем в среднем для всех учащихся.

Such students need before lay in bed, that they slept for at least 8-9 hours and easily got up in the morning.
Таких школьников нужно раньше уложить в кровать, чтобы они поспали не менее 8- 9 часов и легко встали утром.

In addition, universities may receive Pell Grants from the United States Department of Education for such students.
Кроме того, университеты могут получать от министерства образования Соединенных Штатов гранты Пелла для таких студентов.

In some universities, however, such students are discriminated against and their freedom of conscience violated.
Однако, в некоторых университетах существует дискриминация таких студентов, и их свобода совести попирается.

As of June 2013, there were 259 teachers trained on inclusive education, catering to such students.
По состоянию на июнь 2013 года, насчитывалось 259 учителей, прошедших подготовку по инклюзивному образованию, работе с такими учащимися.

Special cars have been assigned to transport such students from their places of residence to the university and back.
Для перевозки таких учащихся от места их проживания до университета и обратно выделяются специальные автомобили.

In this way, such students would have the opportunity to avail themselves of at least three years of second-level schooling before reaching school-leaving age.
В этом случае такие учащиеся имели бы в своем распоряжении по крайней мере три года для окончания школы второго уровня до достижения ими предельного возраста.

Concurrently, special state educational standards are to be introduced for such students Article 7, Paragraph 2.
Одновременно для таких обучающихся предполагается введение специальных государственных образовательных стандартов п. 2 ст. 7.

Starting in 2010- 2011, such students will have free access to higher education in the Walloon-Brussels Community.
Начиная с 2010/ 11 учебного года эти студенты получат бесплатный доступ к высшему образованию в Сообществе Валлония- Брюссель.

He asked whether the Government had considered broadening the basis for recruitment and whether it might be more important for such students to have completed secondary schooling, rather than to have undergone military training.
Его интересует, рассматривался ли в правительстве вопрос о расширении основы для набора курсантов и не важнее ли для таких курсантов иметь полное среднее образование, чем пройти военную подготовку.

In practice, such students are given an opportunity to choose a school of her choice as part of avoiding stigma from their peers.
На практике таким учащимся предоставляется возможность выбрать школу по желанию, с тем чтобы избежать стигматизации со стороны сверстников.

Consistent with this commitment, the federal government uses educational programs to ensure that federal dollars assist underserved students and develop strategies that will help such students succeed.
В соответствии с такой решимостью федеральное правительство использует программы образования для обеспечения того, чтобы федеральный бюджет был направлен на оказание помощи учащимся, не получающим достаточно услуг в этой сфере, и на разработку стратегий, которые помогут таким учащимся добиться успеха.

Individual curricula shall be drawn up for such students to enable them to learn at a pace corresponding to their abilities.
Для такого ученика составляется индивидуальная учебная программа, на основании которой он обучается в посильном для него темпе.

Most such students seek a two year, associate degree from a local community college with the hope of transferring to a four year university to complete the BA degree.
Большинство таких студентов стремятся получить диплом младшего специалиста в двухгодичном местном колледже с надеждой перевестись в университет с четырехлетним циклом обучения для получения диплома бакалавра.

It has had a major impact on the number of such students and the variety of specialties to which they have been admitted.
Принятие данного Декрета существенно повлияло на количество таких студентов и номенклатуру факультетов, на которые они были приняты.

Previously such students would have been allowed to work up to 10 hours a week, a lifeline for many students who can use this to contribute towards the mounting cost of education, particularly for international students, along with the ever-increasing cost of living and the new NHS charge for hospital treatment.
Ранее таким студентам разрешалось работать до 10 часов в неделю- жизненная линия для многих студентов, которые могли использовать это для оплаты все растущих сборов за учебу, в частности для международных студентов, наряду со все растущим прожиточным минимумом и новым сбором НСЗ за лечение в больнице.

In order to promote science education and research in developing countries, the Government of Japan had been providing such students with highgrade equipment in the framework of the Cultural Grant Aid, a programme of Official Development Assistance(ODA) that started in 1982.
Для содействия научному образованию и исследованиям в развивающихся странах правительство Японии предоставляет таким студентам высококлассное оборудование в рамках программы безвозмездной помощи на культурные цели по линии официальной помощи в целях развития( ОПР), которая стартовала в 1982 году.

This programme permits such students to submit applications without competing against other applicants through JUPAS; however, they must meet the minimum requirements for the course in question.
Эта программа позволяет таким учащимся подавать через ССПУ заявления о приеме без сдачи экзаменов, хотя они, безусловно, должны удовлетворять минимальным требованиям, предъявляемым по линии соответствующего курса обучения.

FZ requires organizations of HPO to create special conditions for students with special educational needs, in connection with what the article suggests during organization of educational pedagogic process as to such students to lean on a number of educational technologies, i.e.
ФЗ обязывает организации ВПО создавать для обучающихся с особыми образовательными потребностями специальные условия, в связи с чем в статье предложено при организации педагогического процесса с такими студентами опираться на ряд педагогических технологий- технологию разноуровневого обучения, технологию контекстного обучения, технологию учения через обучение.

Apart from a special entry privilege, such students would be given a special support during their stay in the institution.
Помимо особых льгот при поступлении таким студентам оказывается специальная помощь на протяжении их учебы в высшем учебном заведении.

Such students or their parents, as appropriate, can avail themselves of the standard rate of tax relief on tuition fees paid in respect of fulltime undergraduate courses of at least two years' duration in such colleges, provided that both the college and the course satisfy codes of standards and are approved by the Minister.
Такие студенты или их родители, в зависимости от ситуации, могут пользоваться стандартной ставкой освобождения от налогообложения сумм, выплачиваемых за обучение на очных выпускных курсах в подобных колледжах, в течение минимум двух лет, при условии соответствия как самого колледжа, так и данного курса кодексу норм, а также получения согласия министра.

In a small minority of cases, however, such students may require more specialized education with care and learning support.
Однако в очень редких случаях таким учащимся может требоваться более специализированное образование с предоставлением ухода и помощи в обучении.

New Zealand recommended that Germany adopt time-bound measures to increase children with disabilities' access to inclusive education in mainstream schools, and that it ensure funding for the specific services necessary to help such students reach their full learning potential and participate along with other students..
Новая Зеландия рекомендовала Германии принять привязанные ко времени меры по расширению доступа детей- инвалидов к инклюзивному образованию в обычных школах и обеспечить финансирование конкретных услуг, необходимых для того, чтобы помочь таким учащимся в полной мере реализовать свой ученический потенциал и участвовать в учебной деятельности наравне с другими учащимися..

As a consequence this will have a marked effect not only on the economy to which such students make a big impression, but it will also put strains on the UK education institutions who benefit hugely from international student fees such as those from Canada.
Как следствие, это окажет существенное влияние не только на экономику, большой вклад в которую вносят такие студенты, но также это поставит в затруднительное положение образовательные учреждения Великобритании, которые получают огромную выгоду от сборов за учебу для международных студентов, таких как из Канады.

All blind or vision impaired students shall have access to all types of information systems and technical equipment required to meet their educational needs. States shall also take measures to ensure that such students are taught by qualified teachers who are proficient in Braille and in the use of other special equipment.
Каждый слепой и частично слепой учащийся должен иметь доступ ко всем видам систем информации и техническим средствам, необходимым для удовлетворения их образовательных потребностей; принимают меры для обеспечения того, чтобы такие учащиеся получали образование с помощью квалифицированных преподавателей, владеющих системой Брайля и способных использовать другие специальные средства обучения;