What is the translation of " SUFFICIENT LEVELS " in Russian?

• достаточный уровень
• достаточного объема
• достаточного уровня
• достаточных уровней
• достаточные уровни

Examples of using Sufficient levels in English and their translations into Russian

The Bank and the Group continue maintaining sufficient levels of liquidity 31 December 2014.
Банк и Концерн продолжают поддерживать достаточный уровень ликвидности на 31 декабря 2014 года.

Recognizing this, sufficient levels of funding and resources will need to be made available for these purposes.
Осознавая эти проблемы, необходимо обеспечить достаточный уровень финансирования и предоставления ресурсов для этих целей.

The Global Environment Facility must be replenished to sufficient levels without further delay.
Глобальный экологический фонд должен быть пополнен без дальнейших проволочек до адекватного уровня.

Most soils must receive sufficient levels of nutrients as organic or inorganic(mineral) fertilizers.
Большинство почв должно получать достаточные уровни питательных веществ в виде органических и неорганических( минеральных) удобрений.

Africa's share of global trade remains marginal, while the region has had limited success in attracting sufficient levels of foreign direct investment.
Доля Африки в мировой торговле остается незначительной, а успехи региона в привлечении достаточного объема иностранных инвестиций весьма ограниченными.

These specifications have reached sufficient levels of maturity, and the project has been re-initiated during the Rome Forum.
Эти спецификации достигли достаточных степеней зрелости, и проект был вновь инициирован в ходе Форума в Риме.

Africa's share of global trade continues to be minuscule, while the continent has been unable to attract sufficient levels of foreign direct investment.
Доля африканских стран в мировой торговле попрежнему остается незначительной, и континенту так и не удалось обеспечить достаточный уровень прямых иностранных инвестиций.

Upon completion of such studies, young specialists possess sufficient levels of knowledge to enter higher education institutions and continue the study of their chosen specialization.
После окончания как лицеев, так и колледжей молодые специалисты имеют достаточный уровень знаний, для того чтобы поступить в ВУЗ и продолжить образование по выбранной специальности.

The high-level committee would be entrusted with the development of activities leading to raising sufficient levels of funding for the world solidarity fund.
На комитет высокого уровня будет возложена задача разработки мероприятий, способствующих повышению достаточных уровней финансирования всемирного фонда солидарности.

Maintaining sufficient levels of physical activity is becoming more and more difficult, as most daily environments have changed significantly in recent years.
Поддерживать достаточные уровни физической активности становится все труднее, поскольку в последние годы произошли существенные изменения в большинстве условий внешней среды, в которых проходит наша повседневная жизнь.

All of the 85 accidents covered in the present report involved sufficient levels of exposure to cause radiation-related injuries to workers.
Все 85 аварий, рассмотренных в настоящем докладе, сопровождались облучением с уровнями, достаточными для того, чтобы вызвать радиационные поражения работников.

Because of the comparatively long-term and high-risk nature of investment, forest-resource development and management in most developing countries does not attract sufficient levels of private investment.
Из-за долгосрочности и большой рискованности вложения средств развитие лесных ресурсов и управление ими в большинстве развивающихся стран не притягивают к себе частные инвестиции в достаточных объемах.

This situation is unacceptable, especially in a world that has sufficient levels of production, resources and knowledge to put an end to such tragedies and their consequences.
Такая ситуация является неприемлемой, особенно в мире, который обладает достаточными уровнями производства, ресурсов и знаний для того, чтобы положить конец таким трагедиям и их последствиям.

For example, if a State generates too little revenue or allocates a high proportion of its budget to defence, its ability to provide sufficient levels of public services will be compromised.
Например, если государство генерирует слишком мало ресурсов или направляет слишком большую долю своего бюджета на оборону, его способность обеспечивать достаточный уровень социальных услуг будет подорвана.

Without sufficient levels of iodine, your thyroid function becomes impaired and it's harder for your body to burn fat,” says a well-known nutritionist, who suggests sneaking sea vegetables into your diet at least three times a week.
Без достаточного уровня йода, ваша функция щитовидной железы становится нарушена, и это тяжелее для вашего тела, чтобы сжигать жир,» Говорит известный диетолог, который предполагает красться море овощи в свой рацион по крайней мере три раза в неделю.

The hepatic vascular system has the capacity for supporting blood supply at sufficient levels even in unfavorable conditions, for example, in hypoxia.
Печеночная сосудистая система обладает способностью поддерживать кровоснабжение на достаточном уровне даже при неблагоприятных условиях, например при гипоксии.

After the PER and CRY proteins have accumulated to sufficient levels, they interact by their PAS motifs to form a large repressor complex that travels into the nucleus to inhibit the transcriptional activity of the CLOCK: BMAL1 heterodimer This inhibits the transcription of Per and Cry genes.
После того, как белки PER и CRY накапливаются до достаточных концентраций, они взаимодействуют со своими мотивам PAS с образованием большого репрессорного комплекса, который перемещается в ядро, чтобы ингибировать транскрипционную активность гетеродимера CLOCK: BMAL1.

Funds equal to the target level for accumulated surplus and the working capital funds are set aside to maintain sufficient levels of liquidity and to cover operational deficits should they occur.
Средства, равные целевому уровню накопленного остатка и фонда оборотных средств, резервируются для целей поддержания достаточного уровня ликвидности и покрытия операционного дефицита в случае его возникновения.

It provided sufficient levels of supervision and delineated clear lines of accountability, taking into account the wide-ranging responsibilities involved in the administration of a large and growing international pension system which receives and disburses substantial amounts of money on a worldwide basis.
Она обеспечивала надлежащий уровень надзора и установила четкие критерии отчетности, принимая во внимание разнообразие функций, связанных с управлением широкой и развивающейся международной системой, которая получает и распределяет значительные объемы денежных средств во всемирном масштабе.

The developing countries would not be able to achieve the goal of sustainable development unless the developed countries cooperated by providing sufficient levels of official development assistance and transferring appropriate technology.
Развивающиеся страны не смогут достичь целей устойчивого развития, если развитые страны не будут в рамках сотрудничества предоставлять достаточных объемов официальной помощи в целях развития и передавать надлежащую технологию.

It is important that the United Nations and the donor community ensure sufficient levels of technical and financial assistance to regional organizations demonstrating the political will to address child protection issues during and after armed conflict, but which do not have the means to do so.
Важно, чтобы Организация Объединенных Наций и сообщество доноров обеспечили достаточный объем технической и финансовой помощи тем региональным организациям, которые демонстрируют наличие у них политической воли к решению проблем защиты детей в ходе и после вооруженного конфликта, но не располагают для этого средствами.

Based on the scope of the workload and nature of functions, it has been determined that it is possible to identify national candidates with sufficient levels of experience and knowledge to assume the functions of an Information Technology Officer.
Исходя из масштабов рабочей нагрузки и характера функций было признано возможным найти национальных кандидатов с достаточным уровнем опыта и знаний для выполнения функций сотрудника по вопросам информационных технологий.

Interest rates in the advanced ECE economies remained at or below 1 per cent through most of 2009 and the first half of 2010; in addition, the central banks maintained extraordinary measures(i.e., quantitative easing or some variation of it) to ensure sufficient levels of liquidity.
На протяжении большей части 2009 года и первой половины 2010 года уровень процентных ставок в развитых странах региона ЕЭК не превышал 1 процента; к тому же центральные банки продолжали проводить политику чрезвычайных мер( посредством увеличения денежной массы в той или иной форме) в целях поддержания достаточного уровня ликвидности.

Some delegations regretted that the resources of the United Nations system were not being devoted in sufficient levels to the programmes related to African development, being concentrated in other priority areas of the medium-term plan.
Некоторые делегации выразили сожаление по поводу того, что на программы, касающиеся развития в Африке, выделяется недостаточный объем ресурсов системы Организации Объединенных Наций; при этом основное внимание уделяется другим приоритетным областям среднесрочного плана.

We encourage developed countries to deliver on their commitments to provide 0.15 per cent to 0.20 per cent of their gross national income to official development assistance in order to maintain sufficient levels of assistance to the LLDCs.
Мы призываем развитые страны выполнять свои обязательства и направлять, 15-, 2 процента от своего валового национального дохода на оказание официальной помощи в целях развития, для того чтобы поддерживать на достаточном уровне объемы помощи развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.

In order to address the issue of sustainability, certain conditions must be met, such as the involvement of stakeholders, sufficient levels of initial institutional, organizational, technical and individual capacity and the existence of national and regional mechanisms.
В целях решения проблемы устойчивости необходимо выполнить некоторые условия, такие как задействование заинтересованных кругов, достаточный уровень первоначального институционального, организационного, технического и индивидуального потенциала и существование национальных и региональных механизмов.

Depending on sufficient levels of funding, the increase was intended to provide the organization with the budgetary space needed to selectively mitigate the impact of exchange rate movements against the budget rate, while preserving the flexibility to select the most appropriate course of action in response to changing requirements.
В зависимости от достаточных уровней финансирования такое увеличение предназначалось для предоставления организации бюджетного пространства, необходимого для того, чтобы на выборочной основе компенсировать воздействие колебаний валютных курсов по сравнению с курсом, запланированным в бюджете, сохраняя при этом гибкость, позволяющую выбирать наиболее приемлемый путь действий с учетом обстоятельств.

However, for that initiative to work, it was essential to ensure collaboration between patent owners and generic manufacturers, sufficient levels of global health funding and strong political support.
Однако для того, чтобы эта инициатива сработала, настоятельно необходимо обеспечить сотрудничество владельцев патентов и фирм- изготовителей непатентованных лекарств, обеспечить достаточные уровни глобального финансирования здравоохранения и активную политическую поддержку.

All of the countries surveyed were failing to demand sufficient levels of tax transparency from companies, the majority were reluctant to establish public access to information on the beneficial ownership of companies, trusts or foundations in their jurisdiction and none supported the equal inclusion of developing countries in policymaking on tax evasion in practice.
Все обследованные страны оказались не в состоянии добиться достаточных уровней налоговой транспарентности от компаний, большинство из них стремились не допустить публичного раскрытия информации относительно реальных собственников компаний, счетов или фондов, находящихся под их юрисдикцией, и ни одна из них не поддержала идею равного участия развивающихся стран в практическом решении вопросов, связанных с политикой в отношении уклонения от налогов.

But adequate public expenditure policies in areas such as health, education and housing based on reformed tax systems and sufficient levels of government revenues need to be targeted at alleviating poverty.
Однако адекватная политика государственных расходов в таких областях, как здравоохранение, образование и жилищное хозяйство, основывающаяся на преобразованных системах налогообложения и достаточных уровнях государственных поступлений, должна быть направлена на уменьшение масштабов нищеты.