What is the translation of " SUFFICIENTLY SPECIFIC " in Russian?

• достаточно конкретными
• достаточно специфичными
• достаточно конкретным
• достаточно конкретной

Examples of using Sufficiently specific in English and their translations into Russian

Sufficiently specific to address critical markers of success; and.
Достаточно специфичными, чтобы рассматривать важные маркеры успеха; и.

This instrument was not sufficiently specific for use by industry.
Этот документ не является достаточно конкретным для использования в данной отрасли.

It is also self-executing where its provisions are sufficiently specific.
Оно также обладает самостоятельной исполнительной силой в тех случаях, когда его положения являются достаточно конкретными.

One example of a sufficiently specific warning is that issued to the residents of Rafah.
Одним из примеров достаточно конкретного предупреждения является предупреждение для жителей Рафаха.

Although the wording of the question is quite large enough for your answer must be sufficiently specific and concise.
Хотя формулировка вопроса весьма пространна, ваш ответ должен быть достаточно конкретным и кратким.

This right is not sufficiently specific as to be applied directly by the national courts.
Это право не является достаточно конкретным для того, чтобы непосредственно применяться национальными судами.

The Court found that the authors had no sufficient specific interest and that their claims had not been described in a sufficiently specific way.
Суд пришел к выводу, что авторы не имеют достаточного прямого интереса, а их жалобы не были достаточно конкретно изложены.

This interceptruktivnaya form and mode of action open sufficiently specific methods and ways to use headphones.
Такая конструктивная форма и способ действия, открывают достаточно специфические методы и пути использования наушников.

The Chairperson said that there seemed to be broad support in principle for reconvening the Working Group provided that it was given a sufficiently specific mandate.
Председатель говорит, что, по-видимому, существует широкая поддержка новому созыву Рабочей группы, при условии что ей будет предоставлен достаточно специфичный мандат.

Other participants question whether the agenda of the Forum is sufficiently specific for the purposes of informing public policymaking.
Другие участники ставили вопрос о том, является ли повестка дня Форума по вопросам управления Интернетом достаточно конкретной для целей информирования структур, определяющих государственную политику.

In the light of that mandate, entrusted to the International Law Commission by the General Assembly, the last article in the current draft adopted on first reading was not relevant or sufficiently specific.
С точки зрения этого мандата, предоставленного Комиссии международного права Генеральной Ассамблеей, последняя статья нынешнего проекта, принятого в первом чтении, является не относящейся к делу и недостаточно конкретной.

The seven outcomes in the Strategic Plan are sufficiently specific to focus UNICEF on its areas of comparative advantage.
Все семь приоритетных областей развития, содержащихся в Стратегическом плане, являются достаточно специфичными, позволяя ЮНИСЕФ сосредоточить внимание на тех направлениях работы, где Фонд имеет сравнительные преимущества.

The Board also observed, in the case of several missions, that indicators and outputs were not sufficiently specific or measurable.
Комиссия отметила также, что в бюджетах ряда миссий показатели и мероприятия были либо описаны не достаточно конкретно, либо не поддавались количественной оценке.

By an established pattern of past practice, published policies or a sufficiently specific current statement, the enterprise has indicated to other parties that it will accept certain responsibilities; and.
В силу установившейся практики деятельности, объявленных планов или достаточно конкретного заявления в текущий период другие стороны получили от предприятия сигнал о готовности принять определенные обязательства; и.

UNIFIL, in collaboration with the Lebanese Armed Forces, immediately investigates all such claims if sufficiently specific information is received.
В сотрудничестве с Ливанскими вооруженными силами ВСООНЛ немедленно расследовали все такие сообщения, если они подкреплялись достаточно конкретной информацией.

In that connection, we believe that the Summit documents are on the whole sufficiently specific and well balanced, and that they reflect the interests of all groups of States, including those with economies in transition.
При этом мы считаем, что в целом документы Встречи на высшем уровне получились достаточно конкретными и сбалансированными, отражающими интересы всех групп стран, в том числе стран с переходной экономикой.

Those standards needed to be sufficiently flexible to accommodate countries' different legal traditions, but also sufficiently specific to provide meaningful guidance.
Эти стандарты должны быть достаточно гибкими, для того чтобы соответствовать различным правовым традициям стран, но в то же время достаточно конкретными, чтобы обеспечить содержательные ориентиры.

The term"shared" was not sufficiently specific since a resource that was not transboundary could nevertheless be shared, in which case the State in which it was located was responsible for regulating it.
Термин<< общие>> не является достаточно конкретным, поскольку ресурс, который не является трансграничным, тем не менее может быть общим, и в таком случае государство, где он находится, отвечает за его регулирование.

According to paragraph 42 of the core document, the provisions of international treaties must be"sufficiently specific" to permit their immediate application.
В соответствии с пунктом 42 основного документа положения международных договоров должны быть" достаточно конкретными" для их немедленного применения.

He hoped that Governments would respond in a sufficiently specific manner to the request for information to be provided to the Secretary-General and that the draft resolution could be adopted without a vote, as in the past.
Он выражает надежду на то, что правительства откликнутся достаточно конкретным образом на просьбу о предоставлении информации Генеральному секретарю и что проект резолюции будет принят без голосования, как и в прошлом.

Just a non-treponemal test, or just a treponemal test, although useful in some situations for therapeutic purposes, is not sufficiently specific for surveillance of sex workers.
Только нетрепонемный тест или только трепонемный тест, хотя и могут быть полезными в некоторых ситуациях в терапевтических целях, не являются достаточно специфичными для эпиднадзора за работниками секс- бизнеса.

The Secretariat advised that, from its perspective, there was a lack of sufficiently specific performance standards defined for such equipment, and that in some cases there was not sufficient differentiation to provide an appropriate range of equipment i.e., by size and capability.
Секретариат сообщил, что, на его взгляд, нормативные стандарты в отношении такого имущества достаточно конкретно не определены и что в некоторых случаях соответствующий тип имущества в достаточной степени не дифференцируется по размерам и эксплуатационным характеристикам.

The latter must be cast aside as the ECtHR has demanded that the suspicion be founded on reasonable doubt, which requires sufficiently specific details as to place, time and the victim of the offence.
Но последний вариант сразу приходится отбросить, ибо Европейский суд по правам человека требует в этом случае иметь оправданное подозрение, достаточно конкретное в отношении места, времени и жертвы пред полагаемого преступления 7.

The Committee notes that the State party failed to provide any sufficiently specific details as to whether it has engaged in any form of monitoring and whether it has taken any steps to ensure that the monitoring is objective, impartial and sufficiently trustworthy.
Комитет отмечает, что государство- участник не привело достаточно конкретной информации о том, осуществляет ли оно мониторинг в какой-либо форме и предпринимало ли оно какие-либо меры для обеспечения того, чтобы мониторинг носил объективный, беспристрастный и достаточно достоверный характер.

One view was that the declaration foreseen in draft article 44 could not fulfill its purpose of providing certainty and predictability, in particular to third parties, if it was not sufficiently specific.
Согласно одному мнению, предусмотренное в проекте статьи 44 заявление не сможет обеспечить достижение поставленной цели в области обеспечения определенности и предсказуемости, особенно для третьих сторон, если оно не будет достаточно конкретным.

The conducted survey clearly indicated that the time definitions of the period to be reported were not sufficiently specific in both the model questionnaire and the questionnaire modified for the Central Asian survey.
Проведенное обследование четко показало, что определения отчетных периодов не являлись достаточно конкретными ни в типовом вопроснике, ни в вопроснике, измененном для целей обследования в странах Центральной Азии.

Emphasis was also placed by the chairpersons upon the importance of strengthening the concluding observations adopted by each committee and of ensuring that they were clear, precise and sufficiently specific as to the measures that should be taken.
Председатели также указали на важное значение усиления заключительных замечаний, принимаемых каждым комитетом, и обеспечения того, чтобы они были ясными, точными и достаточно конкретными в отношении мер, которые следовало бы принять.

The latter must be cast aside as the ECtHR has demanded that the suspicion be founded on reasonable doubt, which requires sufficiently specific details as to place, time and the victim of the offence.[7] This is not a measure that would require such a level of specificity for its application.
Но последний вариант сразу приходится отбросить, ибо Европейский суд по правам человека требует в этом случае иметь оправданное подозрение, достаточно конкретное в отношении места, времени и жертвы пред полагаемого преступления[ 7].

He continues to find himself in a situation where for some countries the information brought to his attention is very complete, while other countries simply do not figure in his report because no information at all has been received, or the communications brought to his attention are not sufficiently specific to allow them to be processed within the framework of his mandate.
Он снова оказался в таком положении, когда по одним странам доведенная до его сведения информация является весьма полной, а по другим- либо ее вообще не было получено, либо доведенные до его сведения сообщения не были достаточно конкретными, чтобы их можно было рассмотреть в рамках своего мандата, в результате чего эти страны просто не фигурируют в его докладе.

The contrary argument is that in the context of asymmetrical conflict, where intelligence is unlikely to be sufficiently specific to enable a State to predict precisely when an attack is liable to occur, a strict temporal approach no longer makes sense.
Противоположный аргумент состоит в том, что в условиях асимметричного конфликта, когда разведывательные данные вряд ли носят достаточно конкретный характер, чтобы позволить государству точно предсказать, когда должно произойти нападение, приверженность строго временнóму подходу уже не имеет смысла.