What is the translation of " SUITABLE PLATFORM " in Russian?

• подходящей платформой
• подходящей платформы

Examples of using Suitable platform in English and their translations into Russian

We want our users to change by providing a suitable platform to meet and chat with people.
Мы хотим, чтобы наши пользователи, чтобы изменить, предоставляя подходящую платформу, чтобы встретиться и общаться с людьми.

It had been accurately compared to a moving train that could be safely boarded only from a suitable platform.
Ее можно в полной мере сравнить с движущимся поездом, посадку на который можно осуществить только с подходящей платформы.

It is OpenCart that can be considered from the point of view of the most suitable platform for the deployment of a multifunctional online store.
Именно OpenCart можно рассматривать с точки зрения наиболее подходящей платформы для развертывания многофункционального Интернет- магазина.

It is also a suitable platform to implement prevention programmes for the reduction of common infectious diseases or occupational accidents.
Это также наиболее подходящая платформа для проведения программ профилактики с целью снижения распространенных инфекционных заболеваний или связанных с работой несчастных случаев.

VIE eFront and Moodle identified as the most promising and suitable platforms for pharmaceutical education.
ВОС eFront та Moodle обозначены как наиболее перспективные и пригодные платформы для фармацевтического образования.

The choice of the most suitable platforms for developing and promoting your personal brand depends on the preferences of your target audience, as well as resources you have at your disposal.
При этом выбор подходящих площадок для развития личного бренда зависит, разумеется, от предпочтений ЦА, а еще, что немаловажно, от имеющихся возможностей продвижения.

The importance is not only the quantity, but also the quality of links, so our experts select the most suitable platforms on the leading websites.
Значение имеет не только количество, но и качество ссылок, поэтому наши специалисты подбирают наиболее подходящие площадки на лидирующих сайтах.

Additionally, such space facilities were regarded as suitable platforms for developing and verifying technologies for long-duration space exploration.
Кроме того, было отмечено, что такие космические объекты являются подходящей платформой для разработки и проверки технологий, связанных с длительными космическими полетами.

Each model weighbridge their structural features, due to which the customer is able to choose the most suitable platform scales for their tasks.
У каждой модели платформенных весов свои конструктивные особенности, благодаря которым клиент имеет возможность выбрать наиболее подходящие платформенные весы под свои задачи.

Any one of these current initiatives would provide a suitable platform for developing a framework for living with unity and diversity in the twenty-first century, encompassing the necessary institutions, knowledge, values and life skills.
Любая из этих инициатив послужит подходящей платформой для разработки основы проживания в единстве и разнообразии в двадцать первом столетии, включая необходимые учреждения, знания, ценности и жизненные навыки.

By registering a company in a tax haven jurisdiction, the entrepreneurs will benefit from the tax system and at the same time it's a suitable platform for online international business.
При регистрации компании в юрисдикции с налоговой гаванью, предприниматели смогут воспользоваться налоговой системой, и в то же время, и подходящей платформой для международного бизнеса онлайн.

It is necessary to determine whether the traditional disarmament forums are a suitable platform for moving forward on nuclear disarmament and whether, when and how to include possessor States in such a process.
Необходимо определить, являются ли традиционные разоруженческие форумы надлежащей платформой для продвижения вперед ядерного разоружения и следует ли включать в такой процесс государства, обладающие ядерным оружием, и если да, то когда и как.

The Human Development Report 2003 exposes the tragedy that besets sub-Saharan Africa, and this is the most suitable platform to highlight it.
В<< Докладе о развитии человека за 2003 год>> говорится о трагедии, которую переживают страны Африки, расположенные к югу от Сахары, и данный форум является наиболее подходящим местом для того, чтобы рассказать о ней.

A plenary debate of the General Assembly would provide a suitable platform to discuss in an inclusive manner, inter alia, possible future options and alternatives for solving the impasse of the Conference on Disarmament.
Пленарное заседание Генеральной Ассамблеи стало бы подходящей платформой для того, чтобы в том числе обсудить на основе всеобщего участия возможные будущие варианты и альтернативы преодоления тупика в работе Конференции по разоружению.

In addition, the display shows a menu that helps you to understand any action, since almost every of the synthesizer functions is routed to the front panel controllers, which makes the device intuitive to use and a suitable platform for improvisation.
Кроме этого, дисплей отображает меню, помогающее разобраться в любом действии, так как абсолютное большинство функций синтезатора выведено на лицевую панель, что делает устройство интуитивным в использовании и благоприятной платформой для импровизации.

Windows 7 is one such suitable platform, as it provides acceptable APIs and has Multi-Touch capabilities, as well as control elements adapted especially for writing unique multi-touch-enabled applications.
Поэтому было принято решение в пользу Windows 7, которая является одной из подходящих платформы, так как она обеспечивает приемлемую API, и мультитач функциональность, а также дает элементы управления которые специально приспособленные для написания уникальных мультитач приложений.

We are seeking a Blockchain Architect to help drive the responses to RFPs, evaluate different Blockchain Platforms and advise on the most suitable platform with a detailed solution overview and technical architecture for a given Business Problem. Blockchain Architects….
Мы ищем Blockchain Architect для помощи привода ответов на ЗП, оценить различные платформы Blockchain и предоставлять консультации по наиболее подходящей платформы с подробным обзором решений и технической архитектуры для данного бизнес- задачи. Blockchain архитекторов….

We hope that this debate can provide us with a suitable platform to keep addressing, in a transparent and inclusive manner, all possible future options for taking forward multilateral disarmament negotiations effectively and in an outcome-oriented spirit.
Мы надеемся, что это обсуждение может стать подходящей площадкой для того, чтобы на прозрачной и открытой основе продолжать рассматривать все возможные будущие варианты с целью эффективного продвижения многосторонних переговоров по вопросам разоружения, ориентированных на достижение результатов.

The outcome of the discussions was that in order to improve the effectiveness and efficiency of capacity-building activities the PWG on Statistics could be a suitable platform for enhancing the coordination and monitoring of technical cooperation activities in the SPECA region.
В ходе проведенных дискуссий участники пришли к выводу, что с целью повышения результативности и эффективности деятельности по укреплению потенциала ПРГ по статистике может стать подходящей платформой для улучшения координации и мониторинга деятельности в области технического сотрудничества в регионе СПЕКА.

In this regard, our deliberations should provide us with a suitable platform to address, in a transparent and inclusive manner, all possible future options for taking multilateral disarmament negotiations forward in an effective manner and in an outcome-oriented spirit.
В этой связи наши прения должны обеспечить нас подходящим фундаментом для транспарентного и инклюзивного рассмотрения всех возможных будущих способов эффективного продвижения многосторонних переговоров по разоружению вперед в ориентированном на конкретные результаты духе.

On the other hand, in the modern trade, where speed, predictability and certainty play important role, such demanding, and in some cases completely unexpected for the foreign companies, measures under Ukrainian law will not contribute to strengthening of the image of Ukraine as a suitable platform for trade and commerce.
В современных условиях торговых отношений, где оперативность, предсказуемость и определенность играют важнейшую роль, столь обременительные и в некоторых случаях совершенно неожиданные для иностранных компаний инструменты украинского законодательства не будут способствовать закреплению имиджа Украины, как удобной площадки для ведения торговли.

The 29 delegations to the CD are hopeful that the debate in the General Assembly will provide a suitable platform to discuss in an inclusive manner, inter alia, possible future options for breaking the stalemate, and ideas on how to take forward multilateral disarmament negotiations.
Делегаций на КР надеются, что дебаты в Генеральной Ассамблее послужат удобной площадкой для открытого обсуждения, в частности, возможных будущих путей преодоления застоя и идей относительно того, как добиться продвижения вперед процесса многосторонних переговоров по разоружению.

It should be noted that the IAEA was one of those organizations that coped with this bipolarity day by day, by bringing people of different nationalities together under its roof, by providing them with a stage for the exchange of views and experiences, and by creating a suitable platform for setting up common security principles for the use of nuclear energy.
Следует отметить, что МАГАТЭ была одной из тех организаций, которые сталкивались с этой биполярностью повседневно, объединяя под своей крышей людей разных национальностей, предоставляя им возможность обмениваться мнениями и опытом, создавая подходящую платформу для разработки общих принципов безопасности использования ядерной энергии.

The United Nations Disarmament Commission is one of the most suitable platforms for international efforts to step up multilateral disarmament diplomacy, to strengthen existing international nonproliferation and arms control mechanisms, and to establish new such instruments.
Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению является одной из наиболее приемлемых площадок для реализации международных усилий по активизации многосторонней разоруженческой дипломатии, укрепления действующих и создания новых международных механизмов нераспространения и контроля над вооружениями.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General describing the progress made in the preparations for the 2015 observance of World Statistics Day in the following areas: adoption of a resolution on the Day by the General Assembly; finalization by the Bureau of the Commission of the slogan for the Day; and development of a logo and a suitable platform for the Day by the secretariat of the Commission in consultation with the Bureau.
Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря, описывающий ход работы по подготовке к проведению Всемирного дня статистики в 2015 году в следующих областях: принятие резолюции Генеральной Ассамблеи, провозглашающей празднование этого Дня; окончательная доработка Бюро Комиссии девиза Дня; и разработка секретариатом Комиссии в консультации с Бюро эмблемы и надлежащей платформы для празднования Дня.

Congress would be a suitable platform for Member States to exchange information and best practices on their efforts to stem violence against journalists so that they can carry out their work and realize the right of all citizens to receive reliable information.
Тринадцатый Конгресс может стать подходящей платформой для осуществления государствами- членами обмена информацией и оптимальными видами практики, касающимися их усилий по пресечению насилия в отношении журналистов, для того чтобы они могли выполнять свою работу и реализовывать право всех граждан на получение достоверной информации.

Guarantees of non-repetition, if duly implemented, have the potential to detect the enabling conditions and long-term legacies of gender violence, and can therefore be a suitable platform for broader structural reforms for all women, not just victims, and hence for the construction of a more inclusive and gender-just political order.
Гарантии неповторения в случае их надлежащего осуществления открывают возможности, позволяющие обнаруживать стимулирующие условия и долгосрочное наследие гендерного насилия, и тем самым могут служить подходящей платформой для более широких структурных реформ в пользу всех женщин, а не только для жертв и, следовательно, для строительства более открытого и гендерно- справедливого политического порядка.

As well as considering the organizational committee a suitable platform for strategy and policy discussions to promote the rules and working methods of the Commission and to reinforce the coherence of the Commission's Configurations and to facilitate a result oriented engagement with relevant actors and stakeholders.
Они также признали Организационный комитет приемлемой платформой для дискуссий по вопросам стратегии и политики в целях разработки правил и методов работы Комиссии, укрепления слаженности в деятельности различных структур Комиссии и содействия целенаправленному взаимодействию с соответствующими сторонами и заинтересованными субъектами.

Participants also agreed that the Handbook draws attention to the need to apply best practices and internationally accepted norms and standards and that the flexible legislative framework of the Harmonization Convention would be a suitable platform for providing examples of best practices and/ or guidelines that are essential for its harmonized application at the national level ECE/TRANS/WP.30/2012/9 para.
Участники также согласились с тем, что в Справочнике обращается внимание на необходимость применения оптимальной практики и международно признанных норм и стандартов и что гибкая законодательная основа, которую обеспечивает Конвенция о согласовании, стала бы подходящей платформой для представления примеров оптимальной практики и/ или руководящих указаний, которые имеют крайне важное значение для ее согласованного применения на национальном уровне ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2012/ 9, пункт 19 c.

As part of European-Russian Year of Science 2014 a Conference ESTOLAS/Avia-Invest was chosen as a suitable platform for information dissemination for the project ESTOLAS and for discussions of the new concepts and future and emerging technologies for air transport with European and Russian representatives of aviation industry.
В рамках европейско- российского Года науки 2014, к онференция ESTOLAS/ Авиа- Инвест была выбрана в качестве подходящей платформы для распространения информации по проекту ESTOLAS и обсуждение новых концепций и будущих технологий для воздушного транспорта среди европейских и российских представителей авиационной промышленности.