What is the translation of " SUPPORTING CHARACTERS " in Russian?

• второстепенных персонажей
• второстепенные персонажи

Examples of using Supporting characters in English and their translations into Russian

They appear as supporting characters for the heroes.
Они фигурируют в качестве вспомогательных персонажей для героев.

It's… it's this is your life, and we're just all these supporting characters in it.
Это только твоя жизнь, а мы все в ней лишь второстепенные персонажи.

The show also features numerous supporting characters, each of whom plays a prominent role in a small group of episodes.
В шоу также имеются многочисленные второстепенные персонажи, каждый из которых играет важную роль в небольшом ряде эпизодов.

The anime features Sonic, Tails, Knuckles, Dr. Eggman(Dr. Robotnik in the English release), Metal Sonic and a few supporting characters created exclusively for the OVA.
Героями аниме являются Соник, Тейлз, Наклз, доктор Роботник( доктор Эггман в японской версии) и несколько второстепенных персонажей, не появлявшихся в играх.

Though the game has a number of main and supporting characters, only five are actually voiced during specific story sequences.
Хотя в игре имеется ряд основных и второстепенных персонажей, только пятеро из них были озвучены во время появления в некоторых сюжетных сценах.

Supporting Characters are characters who do not play a large role in the Grand Theft Auto games but do have an impact on the storyline.
Второстепенные персонажи- персонажи, которые не играют большой роли в играх Grand Theft Auto, но влияют на сюжет.

Marine Life Interviews focuses on some of the supporting characters within Dory as they give brief interviews and thoughts on Dory herself.
Основное внимание уделяется некоторым вспомогательным персонажам в« В поисках Дори», поскольку они дают краткие интервью и мысли о самой Дори.

Supporting characters appear briefly in single episodes, while the show also featured several guest stars, such as actor Simon Pegg and writer Graham Linehan.
Второстепенные персонажи появляются ненадолго в отдельных сериях; кроме того в шоу снялись несколько приглашенных актеров, среди которых известный актер Саймон Пегг и сценарист Грэхэм Лайнехэн.

These three heroine routes include scenarios for Kanata Futaki and Sasami Sasasegawa-two supporting characters from Little Busters!-and a new heroine named Saya Tokido who is only featured in Ecstasy.
К ним относятся сценарии Канаты Футаки, Сасами Сасасэгавы( второстепенных персонажей в Little Busters!) и новой героини Саи Токидо.

Aside from this, supporting characters like Bolivar Trask, Nick Fury, Captain America, Destiny, Agatha Harkness, and Amanda Sefton were all taken from the X-Men comic, usually serving to homage to originals without necessarily staying completely faithful to their form.
Помимо этого, второстепенные персонажи, как Боливар Траск, Ник Фьюри, Капитан Америка, Судьба, Агата Харкнесс, и Аманда Сефтон были взяты из комиксов, показанные в дань уважения к оригиналу.

Eduardo M. Chavez of Mania. com enjoyed the manga's artwork and found that the supporting characters tend to be illustrated with more detail than the main characters..
Эдуардо М. Чавез с сайта Mania. com положительно отозвался о стиле рисунка манги и обнаружил, что второстепенные персонажи прорисованы более детально, чем главные.

The creative team introduced several supporting characters, including Stark's bodyguard girlfriend Bethany Cabe and rival industrialist Justin Hammer.
Творческая группа представила несколько второстепенных персонажей, таких как телохранителя и подругу Старка Бетани Кейб и его соперника промышленника Джастина Хаммера.

This was done because Volition reflected on some of their previous fan events, where fans opted to cosplay as the supporting characters rather than the central character..
Это было сделано потому, что Volition обратила внимание на некоторые предыдущие фанатские мероприятия, где фанаты предпочитали делать косплей второстепенных персонажей чаще, чем косплей центральных персонажей..

Prior to this, Whedon had not intended the film to include supporting characters from the heroes' individual films, commenting,"You need to separate the characters from their support systems in order to create the isolation you need for a team.
До этого Уидон не собирался включать в фильм второстепенных персонажей из отдельных франшиз героев, объясняя это« необходимостью отделить персонажей из их системы поддержки в целях создания изоляции, нужной для команды».

Anna Johns of TV Squad said that she was"particularly excited for the later two-thirds of the season, when Tina Fey and Tracy Morgan got into their groove and the supporting characters started getting better story lines.
Анна Джонс из« TV Squad» заявила, что« особый восторг вызвали последние две трети сезона, когда Тина Фей и Трейси Морган наконец нашли свое место в шоу, а сюжетные линии второстепенных персонажей начали улучшаться».

It spawned a sequel, For a Few Troubles More, a broad Belfast-based comedy featuring two supporting characters from Troubled Souls, Dougie and Ivor, who would later get their own American comics series, Dicks, from Caliber in 1997, and several follow-ups from Avatar.
Это породило сиквел Для немногих неприятностей больше, обширную комедию на базе Белфаста, в которой фигурировали два второстепенных персонажей из Мятежных душ, Дуги и Ивор, которые позже получат свою собственную американскую серию комиксов Дикс из Калибра в 1997 году, и несколько последующих от Аватара.

In November 2013, Sony Pictures Entertainment Co-Chairman Amy Pascal announced that the studio intended to expand their universe created within the Marc Webb Amazing Spider-Man series, with spin-off adventures for supporting characters, in an attempt to replicate Marvel and Disney's model.
В ноябре 2013 года Эми Паскаль из Sony Pictures Entertainment объявила, что студия намерена расширить свою вселенную, созданную в серией Марка Уэбба Новый Человек- паук, с побочными приключениями для поддержки персонажей, в попытке воспроизвести модель Marvel и Disney.

In the 2009 animated movie The Secret of Kells, which is heavily inspired by Irish mythology, one of the supporting characters is a white cat named Pangur Bán who arrives in the company of a monk.
В 2009 году в мультфильме« Тайна Келлс», созданном под влиянием ирландской мифологии, одним из второстепенных персонажей является белый кот по кличке Пангур Бан, который находится в обществе монаха святого Айдана.

Because of heavy associations between operating systems and their supporting programs, such as anti-virus clients and Web browsers, many supporting characters have been created to personify the idiosyncrasies of these applications.
Из-за сильных ассоциаций между операционными системами и их вспомогательными программами, такими как антивирусные клиенты и веб- браузеры, много второстепенных персонажей создаются на основе этих приложений.

In mid-April 2016, Toho revealed the complete design of the new Godzilla and that it is a completely CG-generated character, as well as a new trailer, details regarding the principal and supporting characters, and that the film will be released in IMAX, 4DX, and MX4D formats for its domestic release.
В середине апреля 2016 Toho показали полный дизайн нового Годзиллы, а также выпустили первый трейлер, подробности относительно основных и второстепенных персонажей, а также сообщили о том, что фильм будет выпущен в форматах IMAX, 4DX и MX4D.

He also praised the castings of Bernthal and Yung as Punisher and Elektra, respectively, and enjoyed"the improved spotlight" for Foggy and Karen, given the reduction of Dawson saying,"So many superhero series struggle to draw its supporting characters as compellingly as the action, and Daredevil's particular blend of set piece and legal thriller feels inescapably original.
Он также похвалил кастинг Бернтала и Юнг на роли Карателя и Электры соответственно, и оценил большее внимание к персонажам Фогги и Карен; о сокращение роли Доусон, он сказал следующее:« Так много супергеройских сериалов пытаются сделать второстепенных персонажей такими же убедительными, как и экшен, и« Сорвиголова» проявляет свою оригинальность в смеси юридического триллера и хорошо проработанных персонажей».

Jones appears as a supporting character in Young Avengers until the series ended.
Джонс появлялась в качестве второстепенного персонажа в Young Avengers пока серия не закончилась.

Hunter the appears as a supporting character in the 2016 Mockingbird series.
Хантер появляется как вспомогательный персонаж в серии 2016 года Mockingbird.

He was a recurring supporting character in both Swamp Thing and The Books of Magic throughout their numerous incarnations.
Он- частый вспомогательный персонаж во многих изданиях« Swamp Thing» и« The Books of Magic».

Quicksilver appears as a supporting character in Captain America and the Avengers.
Ртуть появляется как вспомогательный персонаж в« Captain America and the Avengers».

Stick appears as a supporting character in the Daredevil video game for the Game Boy Advance.
Стик является вспомогательным персонажем в игре« Сорвиголова» для Game Boy Advance.

She was like a supporting character.
Она была второстепенным персонажем.

Supported character sets depend on the iconv implementation of your system.
Набор поддерживаемых кодировок зависит от реализации iconv в вашей системе.

Build your team with a main and two support characters, each with their own strengths and benefits.
Создайте свою команду с основным и двумя символами поддержки, каждый со своими достоинствами и преимуществами.

Ben Urich appears as a supporting character in Spider-Man: Battle for New York, voiced by Robin Atkin Downes.
Бен Урих появляется как вспомогательный персонаж в Spider- Man: Battle for New York, озвучивает Робин Аткин Даунс.