What is the translation of " SUPPORTING STATISTICS " in Russian?

• вспомогательных статистических данных
• вспомогательной статистики
• подтверждающие статистические данные

Examples of using Supporting statistics in English and their translations into Russian

III. Implementation of the Central Framework and supporting statistics.
III. Внедрение центральной основы и подготовка вспомогательных статистических данных.

High-level seminar on the implementation of the 2008 SNA and supporting statistics in the Arab region, in coordination with the Statistics Division Amman, 24 June.
Семинар высокого уровня по вопросам внедрения СНС 2008 года и подготовки вспомогательных статистических данных в регионе арабских государств в сотрудничестве со Статистическим отделом Амман, 24 июня.

Implementation strategy for the Central Framework and supporting statistics.
Стратегия внедрения центральной основы и подготовки вспомогательных статистических данных.

This information presented the needs of further development in supporting statistics, more detailed data, new accounting perspective and revisions of data.
Эта информация описывала потребности в новых разработках в области вспомогательной статистики, подготовке более детализированных данных, новых подходах к учету и пересмотре данных.

Global assessment of environmental-economic accounting and supporting statistics.
Глобальная оценка эколого- экономического учета и вспомогательных статистических данных.

The implementation strategy of the SEEA and supporting statistics is also closely linked to the implementation strategy of the System of National Accounts and supporting statistics.
Стратегия внедрения СЭЭУ и подготовки вспомогательных статистических данных также тесно связана со стратегией внедрения системы национальных счетов и подготовки вспомогательных статистических данных.

Activities to advance the implementation of the Central Framework and supporting statistics.
Мероприятия по содействию внедрению центральной основы и подготовке вспомогательных статистических данных.

Seminars on developing programmes for implementing the 2008 SNA, the 2012 SEEA and supporting statistics in the Latin American region, in collaboration with ECLAC Brazil, 17-20 September.
Семинары по вопросам разработки программ внедрения СНС 2008 года, СЭЭУ 2012 года и подготовки вспомогательных статистических данных в регионе Латинской Америки в сотрудничестве с ЭКЛАК Бразилия, 17- 20 сентября.

Progress in the implementation plan for the System of National Accounts 2008 and supporting statistics.
Прогресс в осуществлении плана внедрения Системы национальных счетов 2008 года и разработке вспомогательной статистики.

To launch the implementation of SEEA and supporting statistics, an international conference entitled"Global implementation of the SEEA" was held in New York, from 17 to 19 June 2013.
Чтобы положить начало процессу внедрения СЭЭУ и подготовки вспомогательных статистических данных, с 17 по 19 июня 2013 года в Нью-Йорке была проведена международная конференция под названием<< Глобальное внедрение СЭЭУ.

Developing Programmes for Implementing the 2008 SNA, the 2012 SEEA and Supporting Statistics in the CARICOM region.
Разработка программ осуществления СНС 2008 года, СЭЭУ 2012 года и вспомогательные статистические данные в регионе КАРИКОМ.

Seminars on developing programmes for implementing the 2008 SNA and supporting statistics for the Economic Cooperation Organization(ECO) countries, in collaboration with the Economic Commission for Europe(ECE), ESCAP and the ECO secretariat Ankara, 10-13 September.
Семинары по вопросам разработки программ внедрения СНС 2008 года и подготовки вспомогательных статистических данных для стран Организации экономического сотрудничества( ОЭС) в сотрудничестве с Европейской экономической комиссией( ЕЭК), ЭСКАТО и секретариатом ОЭС Анкара, 10- 13 сентября.

III. Implementation of the System of Environmental-Economic Accounting Central Framework and supporting statistics.
III. Внедрение центральной основы Системы эколого- экономического учета и подготовка вспомогательных статистических данных.

Section III presents an overview of the activities on national accounts and supporting statistics of the members of the Intersecretariat Working Group on National Accounts and of the regional commissions.
В разделе III представлен общий обзор деятельности в области национальных счетов и вспомогательной статистики, осуществляемой членами Межсекретариатской рабочей группы по национальным счетам и региональными комиссиями.

In addition, it provides information on the global implementation programme for the 2008 SNA and supporting statistics.
Кроме того, в докладе приводятся сведения о программе внедрения СНС 2008 года во всем мире и подтверждающие статистические данные.

The Commission has encouraged countries to develop a national implementation programme for the 2008 SNA and supporting statistics within the framework of national strategies for the development of statistics, when appropriate.
Комиссия рекомендовала странам разрабатывать, в надлежащих случаях, национальные программы внедрения СНС 2008 года и подготовки вспомогательных статистических данных в рамках национальных стратегий развития статистики.

Scaling up the coordination and resources for the implementation of the System of National Accounts, 2008, and supporting statistics.
Наращивание координации и ресурсов в целях внедрения Системы национальных счетов 2008 года и подготовки вспомогательных статистических данных.

As a result of the seminars on the implementation of SEEA and supporting statistics, countries are in the process of establishing inter-institutional coordination mechanisms and developing an initial strategy statement based on a broad assessment of policy priorities and data availability.
По итогам семинаров по вопросам внедрения СЭЭУ и подготовки вспомогательной статистики страны приступили к созданию межинституциональных координационных механизмов и разработке первоначального описания стратегии на основе общей оценки стратегических приоритетов и имеющихся данных.

It also provides recommendations for the national and international programme for the implementation of the 2008 SNA and supporting statistics.
В докладе приводятся также рекомендации по осуществлению национальных и международной программ внедрения СНС 2008 года и подтверждающие статистические данные.

Seminars on developing a programme for the implementation of the 2008 SNA and supporting statistics in the Caribbean Community(CARICOM) region, in collaboration with the CARICOM secretariat and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) Kingston, 30 January-2 February.
Семинары по вопросам разработки программы внедрения СНС 2008 года и подготовки вспомогательных статистических данных в регионе Карибского сообщества( КАРИКОМ), в сотрудничестве с секретариатом КАРИКОМ и Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) Кингстон, 30 января-- 2 февраля.

The Statistics Division has also provided assistance in the development of a regional implementation plan for the 2008 SNA and supporting statistics.
Помимо этого, Статистический отдел оказывал помощь в разработке регионального плана внедрения СНС 2008 и подготовки вспомогательных статистических данных.

Taking the figure of 111 as a point of departure, it should be recalled that in paragraph 15 of the request(paras. 25-27 of the attachment containing supporting statistics), it was stated that the Prosecutor's original estimate of 136 new accused and approximately 45 new trials would involve 10 new trials every year up to 2005.
Если брать 111 за отправную цифру, то следует напомнить, что в пункте 15 просьбы( пункты 25- 27 дополнения, в котором приводились подтверждающие статистические данные) были указаны первоначальные расчеты Обвинителя-- 136 новых обвиняемых и примерно 45 новых судебных процессов,-- которые диктовали необходимость в проведении вплоть до 2005 года ежегодно 10 новых судебных процессов.

Section III presents the response of the Working Group to the request of the Commission with regard to scaling up the implementation of the 2008 SNA and supporting statistics at the country level.
В разделе III представлен ответ Рабочей группы на просьбу Комиссии, касающуюся наращивания процесса внедрения СНС 2008 года и подготовки вспомогательных статистических данных на уровне стран.

Appreciated the progress on the completion of a number of manuals, handbooks and guidelines that facilitate the implementation of the 2008 SNA and supporting statistics, urged the Working Group to expedite the development of the handbooks and guidelines within a stipulated timeline, and requested that those materials be made available in all the official languages of the United Nations;
Высоко оценила результаты разработки ряда руководств, пособий, справочников и сборников, облегчающих переход на СНС 2008 года и вспомогательную статистику, настоятельно призвала Рабочую группу ускорить разработку справочников и руководств в отведенные сроки и просила подготовить эти материалы на всех официальных языках Организации Объединенных Наций;

Revise and update the SNA and develop supporting normative international statistical standards and other methodological documents on national accounts and supporting statistics;
Пересматривать и обновлять СНС и разрабатывать вспомогательные международные статистические стандарты нормативного характера и другие методологические документы по национальным счетам и вспомогательным статистическим данным;

Appreciates the joint cooperation of the Economic Cooperation Organization and the United Nations Statistics Division in conducting the training workshop on supporting statistics for member countries of the Economic Cooperation Organization in September 2013, and invites the Division to consider extending its technical and financial support for the design and implementation of a programme for the development of statistics in the region;
Высоко оценивает совместные действия Организации экономического сотрудничества и Статистического отдела Организации Объединенных Наций по проведению в сентябре 2013 года учебного практикума по вспомогательной статистике для стран-- членов Организации экономического сотрудничества и предлагает Отделу рассмотреть возможность предоставления технической и финансовой помощи на цели разработки и осуществления программ для развития статистики в регионе;

The Second Roundtable, held in Marrakech, Morocco, in 2004 endorsed the Marrakech Action Plan for Statistics, establishing an international agenda for supporting statistics in developing countries.
На втором заседании этого круглого стола, прошедшем в Марракеше, Марокко, в 2004 году, был утвержден Марракешский план действий в области статистики, в котором была предусмотрена международная повестка дня для поддержки статистики в развивающихся странах.

Stressed the importance for Member States to establish their national implementation programmes for the 2008 SNA and supporting statistics in line with the regional and global implementation programmes;
Подчеркнула важность разработки государствами- членами национальных программ внедрения СНС 2008 года и подготовки вспомогательных статистических данных, согласующихся с региональными и глобальными программами внедрения;

Expressed appreciation for the activities undertaken by international organizations, regional commissions, other regional organizations and countries providing technical assistance to facilitate the implementation of the 2008 SNA and supporting statistics;
Выразила признательность международным организациям, региональным комиссиям, другим региональным организациям и странам за работу по оказанию технической помощи для содействия внедрению СНС 2008 года и вспомогательной статистики;

Requested the Committee of Experts to develop diagnostic tools, compilation guidelines and training materials to support the implementation of the SEEA Central Framework and strengthen supporting statistics in collaboration with other international and regional agencies;
Просила Комитет экспертов разработать инструменты диагностики, руководства по компиляции данных и учебные материалы для поддержки осуществления центральной основы СЭЭУ и укрепления сбора вспомогательных статистических данных в сотрудничестве с другими международными и региональными учреждениями;