What is the translation of " SURROUNDING US " in Russian?

• окружающих нас
• окружающие нас
• нас окружают
• окружающей нас

Examples of using Surrounding us in English and their translations into Russian

About the surrounding us facilities.
Об окружающих нас объектов.

We get used to things surrounding us.
Мы привыкаем к вещам, которые нас окружают.

The community surrounding us is an extension of ourselves.
Общиной окружая нас будет выдвижение себя.

They have attacked every other region surrounding us.
Они атаковали другие районы, окружающие нас.

Environment surrounding us inside the castle was amazing!
Окружающая нас обстановка внутри замка была потрясающая!

It's important to see everything surrounding us well.
Важно хорошо видеть те вещи, что нас окружают.

We forget about magic surrounding us in everything in this modern rapid world.
В современном мире с бешеным ритмом жизни мы забываем о том, что магия окружает нас во всем.

We see the green moist color surrounding us.
Мы видим, что нас окружает что-то зеленое и сырое.

The appearance of the objects surrounding us for a long time remained unclaimed concept.
Внешний вид окружающих нас предметов длительное время оставался простым никому не нужным понятием.

Truly high art allows to feel fine moments of the world surrounding us.
Воистину высокое искусство позволяет ощутить прекрасные мгновения окружающего нас мира.

It is said that the aura colours surrounding us are to provide our thoughts and feelings.
Говорят, что цвета ауры, которая нас окружает, должны объяснять наши мысли и чувства.

And, also, to better see this sinful illness in the reality surrounding us.
И вместе с тем, чтобы лучше видеть этот греховный недуг в окружающей нас действительности.

All people, surrounding us, were exulting about it and being happy, informed each other about it.
Все окружавшие нас люди ликовали по этому поводу и, радуясь, передавали друг другу эти новости.

They're using small planes as decoys and surrounding us with big ones.
Они используют небольшие самолеты как приманку, и окружают нас крупными самолетами.

There is all this Grace surrounding us, but in fact, it is your prayer for Mother, it is this prayer that is very important.
Есть и вся эта, окружающая нас Милость, но фактически самым важным является ваша молитва, обращенная к Матери.

I feel it is important to become aware of the divine love surrounding us at every step.
Так важно чувствовать божественную любовь, сопровождающую нас каждое мгновение жизни.

The way we constantly and sustainably deal with the things surrounding us becomes an ordinary thing and we cease to think about the essence of any of the actions and actions we perform every day- such is the essence of human psychology.
Постоянное и долгое обращение с окружающими нас вещами способствует автоматизму действий, и мы перестаем задумываться о сути тех или иных наших манипуляций, которые осуществляем ежедневно- такова особенность человеческой психологии.

PA Badmaev believed that medicine itself is the space surrounding us, as long as our body needs it.
Бадмаев считал, что лекарством служит само окружающее нас пространство, коль скоро наш организм нуждается в нем.

A pain and sufferings enabled to learn force and the importance of love, the virtual world surrounding us.
Переносимые боль и страдания давали возможность познать силу и значимость любви, виртуального мира, окружающего нас.

The real dire threats come not from the countries surrounding us, but from the United States.
Реальные и зловещие угрозы исходят не от окружающих нас стран, а от Соединенных Штатов.

In our modern world more and more data are generated on the web and produced by sensors in the ever growing number of electronic devices surrounding us.
В нашем современном мире все больше данных генерируется в Сети и производится датчиками на все большем числе электронных устройств, окружающих нас.

If you love learning fun facts about life and things surrounding us, then quiz games might be your thing.
Если любите узнавать интересные факты про жизнь и вещи, которые нас окружают, эти игры викторины могут быть вам по душе.

Our territory is located right at the centre of the Mediterranean Sea, making us keenly aware that our security is not independent of that of the region surrounding us.
Наша страна расположена в самом центре Средиземномноморья, что заставляет нас остро осознавать, что наша безопасность зависит от безопасности окружающего нас региона.

Let's bear kindness in our hearts, not forgetting to think over the people surrounding us and share a piece of our soul with them.
Давайте нести добро в наших сердцах, не забывать думать за окружающих нас людей и делиться частичкой свой души с ними.

Here, thinking about something, it is possible to see the fancies only in imagination and only a mind, in the same place- face to face and as it is real as we here see subjects of the dense world surrounding us.
Здесь, мысля о чем-либо, можно видеть свои мысленные образы лишь в воображении и лишь мысленным взором, там же- лицом к лицу, и так же реально, как видим мы здесь окружающие нас предметы плотного мира.

From another point of view, it is a call to look closely at people surrounding us, not to be too quick to write them off.
С другой стороны, это призыв внимательней присмотреться к людям, которые нас окружают, может, не стоит слишком быстро списывать их со счетов.

In already quoted higher than one of the previous works of the author 13 the phenomenon of understanding was considered as ability to adequate perception of reality, i.e. as ability to read"texts" of reality surrounding us adequately.
В уже цитировавшейся выше одной из предыдущих работ автора13 феномен понимания рассматривался как способность к адекватному восприятию реальности, т. е. как способность адекватно прочитывать« тексты» окружающей нас действительности.

WE ARMENIANS are independent, by our nature and in terms of content, just like the universe, just like the nature surrounding us, with which the colors of our essence, our music, our sculptures and engineering, our language and our alphabet are identified….
Независимы мы, АРМЯНЕ, по своей сути и своему содержанию, подобно вселенной, подобно окружающей нас природе, с которой идентичны краски нашей сути, наша музыка, наша скульптура и инженерия, наш язык, наша азбука….

This new development of villas has been designed for an open and minimalist villa with a modern contemporary style, following the latest market trends, with an architectonic language combining elegance with the latest technologies, adapted to the natural environment and the golf courses surrounding us.
Эта новая вилла была спроектирована для открытой и минималистской виллы с современным современным стилем, следуя последним рыночным тенденциям, с архитектурным языком, сочетающим элегантность с новейшими технологиями, адаптированными к природной среде и окружающим нас полям для гольфа.

In other words, the artist is calling on us to look around intently and discover that many phenomena surrounding us in the modern world have their roots in our past.
Иными словами, художник призывает нас пристально оглядеться и обнаружить, что многие окружающие нас явления современности имеют корни в нашем прошлом.