Examples of using System for analysis in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
START System for Analysis, Research and Training.
The computer cluster being developed at JINR will be a fully international system for analysis of JUNO experimental data.
Создаваемый в ОИЯИ вычислительный кластер будет частью международной распределенной системы анализа данных эксперимента JUNO.START System for Analysis, Research and Training.
СТАРТ Система для анализа, исследований и подготовки кадров.This may entail the establishment of an extensive information collection network and a system for analysis and processing.
Для этого, возможно, потребуется создание широкой сети сбора информации, а также создание системы анализа и обработки информации.A System for Analysis of Backward Binary Compatibility of Shared Libraries in Linux.
Система анализа обратной бинарной совместимости библиотек Linux.Promote collaboration with United NationsInstitute for Training and Research(UNITAR), Global Change System for Analysis, Research and Training(START), World Bank Institute(WBI), and others.
Поощрение сотрудничества с Учебным инаучно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР), Системой анализа, научных исследований и подготовки специалистов в области глобальных изменений( СТАРТ), Институтом Всемирного банка( ИВБ) и другими организациями.Global Change System For Analysis, Research and Training START.
Система по проведению анализа, исследований и профессиональной подготовки в связи с глобальными изменениями СТАРТ.This paper presents a brief summary of insights on the environmental policy support role of Earth observations based on six case studies coordinated by the Global Change System for Analysis, Research and Training START.
В этой работе кратко описаны рассуждения о той роли, которую играют наблюдения Земли в поддержке природоохранной политики на основе шести тематических исследований, организованных глобальной системой анализа исследований и обучения по вопросам глобальных изменений START.During the meeting, the"DMFAS" software system for analysis and accounting of debt that used in many countries of the world had been demonstrated.
В ходе встречи была продемонстрирована программная система анализа и учета долга« DMFAS», применяемая во многих странах мира.It encouraged GCOS to continue to address this problem, working with its sponsors andits partners in global observation systems as well as through capacity-building programmes such as the System for Analysis, Research and Training(START);
Он призвал ГСНК продолжать заниматься решением этой проблемы, работая вместе со своими спонсорами ипартнерами по глобальным Global Change SysTem for Analysis Research an Training(START)- International START Secretariat, Washington, D.C., United States of America.
Система для анализа глобальных изменений, их изучения и обучения работе над ними( СТАРТ), Международный секретариат СТАРТ, Вашингтон, округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки.The SBSTA welcomed the statements and documents provided by the secretariat of CBD, UNDP, WMO,the World Bank, IPCC and the Global Change System for Analysis, Research and Training, on their activities towards the implementation of the Nairobi work programme.
ВОКНТА приветствовал заявления и документы, представленные секретариатом КБР, ПРООН, ВМО, Всемирным банком,МГЭИК и Системой анализа, исследований и обучения по вопросам глобальных изменений в отношении проводимой ими деятельности по осуществлению Найробийской программы работы.The System for Analysis, Research and Training, which establishes and fosters regional networks of collaborating scientists and institutions in developing countries;
Система анализа, научных исследований и профессиональной подготовки, которая создает региональные сети сотрудничества ученых и учреждений в развивающихся странах и содействует их функционированию;All government bodies and organizations, and also individual enterprises, have introduced comments and suggestions books andhave created a uniform system for analysis of and response to public opinion on the work of government bodies and organizations and individual enterprises.
Во всех государственных органах и организациях, а также у индивидуальных предпринимателей введена книга замечаний и предложений,создана единая система анализа и реагирования на общественное мнение о деятельности государственных органов и организаций, индивидуальных предпринимателей.Developing and implementing a system for analysis, planning, reporting and follow-up of supervision activities performed by the National Labour Inspectorate"; cost: Skr 669,840; duration 1998-1999.
Разработка и осуществление системы анализа, планирования, отчетности и последующих мероприятий в деятельности Национальной трудовой инспекции"; стоимость 669 840 шведских крон; сроки: 19981999 годы.International organizations that supported these initiatives included UNESCO, FAO, the Third World Academy of Sciences(TWAS) and the Third World Network of Scientific Organizations(TWNSO)as well as the Global Change System for Analysis, Research and Training(START) of ICSU.
В число международных организаций, поддержавших эти инициативы, входят ЮНЕСКО, ФАО, Академия наук стран" третьего мира"( АНТМ) и Сеть научных организаций стран" третьего мира"( СНОТМ), атакже созданная МСНС Система для аналитической деятельности, научных исследований и подготовки кадров в области глобальных изменений СТАРТ.Note: START/TEACOM; Global Change System for Analysis, Research and Training Regional Research Committee for Temperate East Asia.
Примечание: СТАРТ/ ТЕАКОМ; Система анализа, научных исследований и подготовки кадров в области глобальных изменений Регионального исследовательского комитета стран с умеренным климатом Восточной Азии.Presenters: Representatives of the following organizations and programmes made presentations: International Council of Scientific Unions(ICSU); Third World Academy of Sciences; Committee on Science and Technology in Developing Countries(COSTED-IBN);World Federation of Engineering Organizations(WFEO); Global Change System for Analysis, Research and Training(START); Committee for the International Human Dimensions of Global Environmental Change Programme(IHDP); Species Survival Commission International Union for Conservation of Nature and Natural Resources IUCN.
Выступающие: на заседании выступили представители следующих организаций и программ: Международный совет научных союзов окружающей среды( МСНС); Третья всемирная академия наук; Комитет по науке и технике в развивающихся странах( КНТРС);Всемирная федерация организаций инженеров( ВФОИ); Система анализа, научных исследований и подготовки кадров по вопросам глобальных изменений( СТАРТ); Комитет Международной программы по изучению антропогенных факторов глобальных изменений окружающей среды( ГИОС); Комиссия по вопросам выживания биологических видов Всемирный союз охраны природы МСОП.Examples include the Global Change System for Analysis, Research and Training, the Inter-American Institute for Global Change Research(IAI) and the Asia-Pacific Network APN.
Приведенные примеры включают в себя систему анализа глобальных изменений, исследований, подготовки кадров, Межамериканский институт исследования глобальных изменений( МАИ) и Азиатско-тихоокеанскую сеть АТС.Finally, on expected accomplishment( e) UNEP scientific partners will include IPCC, the International Centre for Integrated Mountain Development, the Cambridge Conservation Initiative, the Academy of Sciences for the Developing World, international academies of sciences, international scientific institutions,international civil society organizations, The global change System for Analysis, Research and Training, the National Center for Atmospheric Research, the International Centre for Theoretical Physics, the Inter-American Institute for Global Change Research and the Asia-Pacific Network for Global Change Research.
Наконец, круг научных партнеров ЮНЕП применительно к ожидаемому достижению( e) будет включать МГИК, Международный центр по комплексному освоению горных районов, Кембриджскую прородоохранную инициативу, Академию наук развивающихся стран, международные академии наук,международные научные институты, международные организации гражданского общества, Систему анализа, исследований и обучения по вопросам глобальных изменений климата, Национальный центр атмосферных исследований, Международный центр теоретической физики, Межамериканский институт по исследованию глобальных изменений и Азиатско-тихоокеанскую сеть по исследованию глобальных изменений.A memorandum of understanding between SCAR and the System for Analysis, Research and Training(START) of IGBP, WCRP and the International Human Dimensions of Global Environmental Change Programme(IHDP) is in preparation.
В настоящее время готовится меморандум о взаимопонимании между СКАР и Системой анализа, исследований и подготовки( СТАРТ), созданной МПГБ, ВПИК и Международной программой по изучению человеческих факторов глобальных изменений окружающей среды МПИЧФГИОС.Several Parties reported their involvement in the UNEP Country Working Groups for Climate Change Vulnerability and Adaptation Assessment on Water Resources, Agriculture andCoastal Zone as well as with the Global Change System for Analysis, Research and Training- START to develop regional networks for collaboration between scientists and institutions to carry out research on regional aspects of global change, evaluate its causes and impacts and provide information relevant to policy makers.
Несколько Сторон сообщили об их участии в деятельности национальных рабочих групп ЮНЕП по оценке уязвимости и адаптации к изменению климата в области водных ресурсов, сельского хозяйства иприбрежных зон, а также о совместной работе с Системой анализа, исследований и обучения по вопросам глобальных изменений( СТАРТ) в целях создания региональных сетей сотрудничества между учеными и учреждениями для проведения исследований по региональным аспектам глобальных изменений, оценке их причин и последствий, а также представления информации для целей разработки политики.The Global Change System for Analysis, Research and Training(START) and the development of centres of excellence, such as the African Centre of Meteorological Applications for Development(ACMAD), are notable examples.
Заслуживающими внимания примерами являются создание системы анализа, исследований и подготовки кадров по вопросам глобальных изменений( СТАРТ) и центров передового опыта, таких, как Африканский центр по применению метеорологии в целях развития АКМАД.Ii International programmes related to climate change, such as the World Climate Programme andthe forthcoming Climate Agenda proposal, as well as the System for Analysis, Research and Training(START) initiative of the International Geosphere-Biosphere Programme(IGBP) and the scientific and educational programmes of WMO and UNEP as they are developed.
Ii связанных с изменением климата международных программ, таких, как Всемирная климатическая программа и готовящееся предложение в отношении Повестки дня по климату, атакже инициатива, касающаяся Системы для анализа, исследований и подготовки кадров( СТАРТ), Международной программы исследования геосферы- биосферы( МПИГБ) и научные и образовательные программы ВМО и ЮНЕП по мере их разработки.In the field of science related to climate change, the SysTem for Analysis, Research and Training(START) acts as a platform to enhance the scientific capacity of developing countries to participate in global environmental change research programmes and to address issues of impacts and vulnerability and mitigation and adaptation at the national, subregional and regional levels.
В контексте научного направления, изучающего изменение климата, Система по проведению анализа, исследований и профессиональной подготовки в связи с глобальными изменениями( СТАРТ) представляет собой платформу для укрепления научного потенциала развивающихся стран с точки зрения их участия в научных программах исследований глобальных экологических изменений, а также решения вопросов, касающихся последствий и уязвимости, и мер UNEP, in cooperation with the International Geosphere-Biosphere Programme( through its activity on Land-Ocean Interactions in the Coastal Zone) andthe Pan-African START( Global Change System for Analysis, Research and Training) secretariat( PASS), contributed to the organization of a workshop in Nairobi from 25 to 27 July 2000, as part of the organization 's effort to promote sustainable management and human health aspects of river and coastal areas in Africa.
ЮНЕП в сотрудничестве с Международной программой геосферы/ биосферы( в рамках ее деятельности по Взаимодействию океана и материка в прибрежной зоне) исекретариатом( ПАСС) Панафриканской СТАРТ( Система анализа, исследований и подготовки кадров) содействовала организации рабочего совещания в Найроби 25- 27 июля 2000 года в рамках усилий организации по поощрению устойчивого управления и аспектов охраны здоровья человека в речных и прибрежных районах в Африке.It is worth mentioning that some smallisland developing States participate in a number of global projects on enabling activities, such as the Global Change System for Analysis, Research and Training; climate change capacity-building; country case studies on climate change impacts and adaptation assessment, phase I, implemented by UNEP; and a project on capacity-building and infrastructure concerning participation in the assessment, methodology-development and other activities of the Intergovernmental Panel on Climate Change, implemented by UNEP in collaboration with the IPCC secretariat.
Стоит упомянуть, чтонекоторые малые островные развивающиеся государства участвуют в ряде таких глобальных проектов мероприятий по созданию условий, как система анализа, научных исследований и подготовки специалистов в области глобальных изменений; создание потенциала в области изменения климата; страновые целевые исследования последствий изменения климата и первый этап оценки приспособляемости, проводимой ЮНЕП; проект в области создания потенциала и развития инфраструктуры, касающийся участия в оценке, разработке методологии и других мероприятиях Межправительственной группы по изменению климата, осуществляемой ЮНЕП совместно с секретариатом МГИК.Other activities that bridge the gap between forecasts and end-users include the International Geosphere-Biosphere Programme's(IGBP)Global Change System for Analysis, Research and Training(START) Climate Prediction and Agriculture(CLIMAG) programme, which focuses on applications of forecasts in agriculture, with pilot projects in several areas of the world.
Другие виды деятельности, направленные на обеспечение доступа конечных пользователей к прогнозам,включают программу по созданию системы проведения анализа исследований и подготовки специалистов The three programmes, WCRP, IGBP and HDP jointly sponsor the Global Change System for Analysis, Research and Training(START), which is the major initiative to promote research and enhance indigenous scientific capacity in developing countries.
В рамках этих трех программ- Всемирной программы исследования климата, Международной программы изучения геосферы- биосферы и проекта по изучению роли человеческого фактора в глобальных экологических изменениях- совместными усилиями создается система анализа, исследований и подготовки кадров( СТАРТ) по вопросам глобальных изменений, которая представляет собой крупную инициативу, направленную на развитие научных исследований и укрепление национального научного потенциала развивающихся стран.Systems for analysis, purification and filtration of air and water.
Системы анализа, очистки и фильтрации воздуха и воды.
