What is the translation of " SYSTEMATIC PLANNING " in Russian?

• систематического планирования
• систематическое планирование

Examples of using Systematic planning in English and their translations into Russian

Systematic planning of all work processes by comprehensive complete overview.
Более систематическое планирование всех рабочих процессов, благодаря обширному общему обзору.

Denying or rewriting that history requires systematic planning, energy and resources.
Опровержение и переписывание этой истории требует систематического планирования, затраты огромной энергии и ресурсов.

Is there a systematic planning process for development and implementation of a national system of protected areas?
Существует ли в Вашей стране процесс систематического планирования разработки и внедрения национальной системы охраняемых районов?

Furthermore, attention needs to be paid to systematic planning of both in-depth and self-evaluation.
Далее, необходимо уделить внимание систематическому планированию как углубленной оценки, так и самооценки.

A systematic planning framework is provided, while all substantive decisions are made by partner countries.
В рамках этой деятельности предусматриваются рамки для систематического планирования, тогда как все основные решения принимаются странами- партнерами.

Establishing communicative links and the systematic planning of work with interested parties(experience of Qi3).
Создание коммуникативных связей и планомерная работа с заинтересованными сторонами( опыт компании Qi3 и доклады).

It may well be argued that past advances were slow, perhaps even haphazard, lacking in systematic planning and blueprints.
Можно, конечно, возразить, что сдвиги вперед шли медленно, а то и бессистемно, и что им недоставало систематического планирования и проектных разработок.

Provide a framework for systematic planning, management, oversight, monitoring and improvement of the publications programme;
Обеспечить рамочную основу для планирования, модификации, контроля, мониторинга и совершенствования программы публикаций;

MSP can be done in transboundary space and areas beyond national jurisdiction(ABNJ) in theory, but systematic planning in such areas is rare.
Теоретически МПП возможно на трансграничной территории или в морских районах за пределами действия национальной юрисдикции, но систематическое планирование на таких территориях осуществляется редко.

The SOA-AT concept is the basis for the systematic planning and implementation of service-oriented automation systems in industrial factory environments.
Система soA- AT является основой для систе- матического планирования и внедрения сервис- ориентированных систем автомати- зации в промышленной среде предприятия.

In the view of OIOS, liquidation of these six Missions had been delayed mainly due to the absence of the systematic planning and monitoring mechanisms it had previously recommended.
По мнению УСВН, ликвидация этих шести миссий откладывалась главным образом изза отсутствия систематического планирования и механизмов контроля, которые ранее были рекомендованы Управлением.

A systematic planning process is recommended to ensure that data collected are adequate for the intended purposes and to avoid collecting data that are unnecessary.
Процесс систематического планирования рекомендуется для обеспечения соответствия собираемых данных намеченным целям и предупреждения сбора ненужных данных.

Those issues should also be integrated into a more systematic planning of"exit strategies" for United Nations peace operations.
Эти проблемы следует также учитывать в контексте более систематического планирования<< стратегий ухода>> для миротворческих операций Организации Объединенных Наций.

You also agreed that we need to reduce the risk of disasters and increase the resilience of communities to increasingly extreme weather phenomena through systematic planning and capacity-building.
Мы также договорились о том, что нам необходимо снижать опасность стихийных бедствий и повышать устойчивость общин перед все более суровыми погодными явлениями посредством систематического планирования и создания потенциала.

Similarly, FAO and ITTO have recently undertaken more systematic planning for funding and implementing many of their joint activities.
Наряду с этим, ФАО и МОТД недавно приняли меры с целью придать более системный характер планированию, с тем чтобы обеспечить финансирование и осуществление многих из их совместных мероприятий.

Multilateral donor agencies, such as the World Bank and the regional development banks, should step up their overall lending to small island developing States and do more systematic planning.
Многосторонние учреждения- доноры, такие, как Всемирный банк и региональные банки развития, должны предоставлять малым островным развивающимся государствам больше кредитов и обеспечить более систематический характер планирования.

This will enable the Fund to develop a transparent and systematic planning process cable of matching staff profiles and competencies with office workloads.
Это позволит Фонду организовать открытый и систематический процесс планирования и соотнесения профиля и квалификации кадровых ресурсов и рабочей нагрузки отделений.

With regard to the Iranian(Ahwazi) refugees in southern Iraq, UNHCR has requested the Government to undertake a proper refugee registration exercise to obtain the information required, in order to facilitate more systematic planning of assistance activities, if required.
В отношении иранских беженцев( выходцев из Ахваза) в Южном Ираке УВКБ ООН обратилось к правительству Ирака с просьбой провести надлежащую регистрацию беженцев для получения необходимых сведений с целью более систематизированного планирования деятельности по оказанию помощи в случае необходимости.

The liquidation of those missions had been delayed due to the absence of systematic planning and monitoring mechanisms, the establishment of which had previously been recommended by OIOS.
Ликвидация этих миссий задерживается изза отсутствия механизмов систематического планирования и контроля, создать которые УСВН рекомендовало ранее.

UNCTAD should improve its planning, monitoring and reporting practices, so that planning and reporting would not focus too much on immediate outputs and activities, but would also comprise systematic planning, monitoring and reporting of outcomes.
ЮНКТАД следует усовершенствовать свою практику планирования, мониторинга и отчетности, с тем чтобы планирование и отчетность не зацикливались на ближайших мероприятиях и видах деятельности, но содержали и элементы систематического планирования и мониторинга конечных результатов и подготовки соответствующей отчетности.

Evaluation and outlook The soA AT concept is the basis for the systematic planning and implementation of service oriented automation systems in industrial factory environments.
Система SOA- AT является основой для систематического планирования и внедрения сервис- ориентированных систем автоматизации в промышленной среде предприятия Вкратце.

By establishing the central placement of candidates during designated periods of the year, the programme would ensure that all successful candidates were placed by eliminating the roster and selecting only the number of candidates needed(plus a small reserve list) determined through more systematic planning for available P2level posts.
Путем введения практики централизованного назначения кандидатов в установленные периоды года программа обеспечила бы назначение на должности всех успешно сдавших экзамены кандидатов посредством отмены реестра и выбора только необходимого числа кандидатов( плюс небольшого резерва), определяемого путем более системного планирования назначений на должности уровня С- 2.

In the view of OIOS, liquidation of these six Missions has been delayed mainly due to the absence of systematic planning and monitoring mechanisms, the establishment of which was as previously recommended by OIOS.
По мнению УСВН, ликвидация этих шести миссий откладывалась, главным образом, из-за отсутствия систематического планирования и механизмов контроля, к созданию которых Управление ранее призывало в своих рекомендациях.

OIOS was of the opinion that the delay in liquidation activities had been mainly due to the absence of the systematic planning and monitoring mechanisms it had previously recommended.
По мнению УСВН, указанная задержка в осуществлении мероприятий по ликвидации объясняется главным образом отсутствием систематического планирования и механизмов контроля, которые ранее были им рекомендованы.

To ensure that immunization remains a priority on the national health agenda, and is supported by systematic planning, implementation, monitoring and evaluation processes, and long-term financial commitment;
Обеспечить, чтобы иммунизация оставалась одним из приоритетов в национальных программах в области здравоохранения и поддерживалась за счет процессов систематического планирования, осуществления, мониторинга и оценки и за счет долгосрочного финансового содействия;

UNICEF increased awareness at the country level on women's health, resulting in resource allocations and systematic planning for women's access to health services.
ЮНИСЕФ проводил работу по повышению на страновом уровне степени информированности о вопросах, касающихся здоровья женщин, что способствовало выделению ресурсов и осуществлению систематического планирования в целях предоставления женщинам доступа к медицинскому обслуживанию.

Inter-branch and inter-agency collaboration was particularly encouraged to deliver integrated and cohesive activities, services and products through inter-branch teams and systematic planning and implementation mechanisms and by strengthening networks such as the United Nations Public Administration Network and the cluster on governance and institution-building under the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
Особое внимание уделяется взаимодействию между секторами Отдела и межучрежденческому взаимодействию в целях обеспечения комплексного и последовательного осуществления мероприятий, предоставления услуг и разработки продуктов на основе работы межсекторальных групп и механизмов систематического планирования и осуществления деятельности и в контексте укрепления таких сетевых объединений, как Сеть Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления.

These competencies were(a) opportunity-seeking and initiative;(b) risk-taking;(c) demand for efficiency and quality;(d) persistence;(e) commitment;(f) information-seeking;(g) goal-setting;(h) systematic planning and monitoring;(i) persuasion and networking; and(j) independence and self-confidence.
К этим чертам относятся: а поиск возможностей и инициативность; b готовность рисковать; c требовательность к эффективности и качеству; d упорство; e приверженность; f поиск информации; g определение целей; h систематическое планирование и контроль; i убежденность и объединение усилий; и j независимость и уверенность в собственных силах.

Inter-branch and inter-agency collaboration was particularly encouraged to deliver integrated and cohesive activities, services and products through inter-branch teams and systematic planning and implementation mechanisms and by strengthening networks such as the United Nations Public Administration Network and the cluster on governance and institution-building under the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
Особенно поощрялось межсекторальное и межучрежденческое взаимодействие, позволяющее добиваться интегрированности и слаженности мероприятий, услуг и продуктов благодаря функционированию межсекторальных команд, наличию механизмов для систематического планирования и реализации, а также укреплению таких сетевых структур, как Сеть Организации Объединенных Наций по вопросам государственного управления и кластер, ведущий в Исполнительном комитете по экономическим и социальным вопросам тему<< Государственное управление и институциональное строительство.

Urges UNDP to continue to strengthen country and regional office capacity to manage evaluations, and stresses the need for a more systematic planning of evaluation, including the identification of appropriate resources and funding sources;
Настоятельно призывает ПРООН и далее укреплять способность страновых и региональных отделений управлять процессом оценки и подчеркивает необходимость более систематического планирования оценки, включая поиск необходимых ресурсов и источников финансирования;