What is the translation of " SYSTEMIC LEVELS " in Russian?

• системном уровнях

Examples of using Systemic levels in English and their translations into Russian

Systemic levels.
Системные уровни.

Impunity remains a serious concern at the individual and systemic levels.
Безнаказанность остается серьезной проблемой на индивидуальном и системном уровнях.

It also strengthens activities at the national and systemic levels ensuring replicability of new initiatives demonstrated in the three project sites.
Также будут улучшены виды деятельности на национальном и системном уровнях, обеспечивающих возможность воспроизведения новых инициатив, представленных в трех проектных местах.

Lessons from the performance of"Delivering as one" at country and systemic levels.
Уроки из эффективности осуществления инициативы<< Единство действий>> на страновом и системном уровнях.

For small countries, the need for support at the institutional and systemic levels was highlighted, together with the need to mainstream climate change and capacity-building issues into sustainable development strategies and planning.
В отношении небольших стран была подчеркнута необходимость оказания поддержки на институциональном и системном уровне, а также включения вопросов, касающихся изменения климата и укрепления потенциала, в стратегии и планы действий по обеспечению устойчивого развития.

The number of capacity building initiatives catalysed at individual, institutional and systemic levels.
Число инициатив по формированию потенциала, стимулируемых на индивидуальном, институциональном и системном уровнях.

The majority of developing country Parties report on measures taken at the institutional and systemic levels to enhance their adaptive capacity.
Большинство Сторон, являющихся развивающимися странами, сообщают о мерах, принятых ими на институциональном и системном уровнях для повышения своей способности к адаптации.

This project will allow the Russian Federation to achieve global leadership in two key areas of biology and translational medicine: first in the use of targeted delivery mechanisms to the brain; and second in the assessment and discovery of brain injury mechanisms at the genomic, biochemical, cellular and neuronal systemic levels.
Реализация данного проекта позволит Российской Федерации занять ведущие мировые позиции в двух ключевых областях биологии и трансляционной медицины: 1 технологии направленной доставки веществ в головной мозг; 2 знание патогенетических механизмов сосудистого повреждения мозга на геномном, биохимическом, клеточном и нейрональном системном уровнях.

Affected countries implement the resulting plans to improve programme delivery at the individual, institutional and systemic levels to tackle DLDD issues at the national and local levels..
Осуществление затрагиваемыми странами принятых планов по совершенствованию осуществления программ на индивидуальном, институциональном и системном уровнях в целях решения проблем ОДЗЗ на национальном и местном уровнях..

Under the umbrella of the United Nations, all parties involved in the financing for development process contributed to creating a policy framework, the Monterrey Consensus, to guide their respective efforts to deal with issues of financing development, in a comprehensive manner, at the national, regional, international and systemic levels.
Действуя под эгидой Организации Объединенных Наций, все стороны, вовлеченные в процесс финансирования развития, способствовали установлению политических рамок-- Монтеррейского консенсуса-- в качестве руководящей основы для их соответствующих усилий в целях рассмотрения вопросов финансирования развития на всеобъемлющей основе на национальном, региональном, международном и общесистемном уровнях.

Taken together, these 10 areas serve as the building blocks of an organizational transformation, promoting shifts at the individual, institutional and systemic levels, moving UNICEF towards excellence in promoting gender equality in all aspects of its programming work.
В целом указанные десять областей являются основными элементами преобразования организации на индивидуальном, институциональном и системном уровнях, имеющего целью вывести ЮНИСЕФ на передовые позиции в деле поощрения гендерного равенства во всех аспектах деятельности по разработке программ.

As discussed in paragraph 16 above, the process of capacity-building should focus on the individual, institutional and systemic levels.
Как говорилось в пункте 16 выше, процесс укрепления потенциала должен быть сосредоточен на индивидуальном, институциональном и системном уровнях.

Outcome 4.1: Countries which have carried out the national capacity self assessment(NCSA) implement the resulting action plans to develop the necessary capacity at the individual, institutional and systemic levels to tackle desertification/land degradation and drought issues at the national and local levels..
Конечный результат 4. 1: Выполнение странами, в которых была проведена самооценка национального потенциала( СОМП), составленных в результате этого планов действий по развитию необходимого потенциала на индивидуальном, институциональном и системном уровнях в целях решения проблем опустынивания/ деградации земель и засухи на уровне стран и на местах.

Under the umbrella of the United Nations, all parties involved in the financing for development process contributed to creating a policy framework, the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, to guide their respective future efforts to deal with issues of financing development at the national, regional, international and systemic levels.
Под эгидой Организации Объединенных Наций все участники процесса финансирования развития внесли свой вклад в создание политической основы-- Монтеррейского консенсуса, Международной конференции по финансированию развития определяющей направление их соответствующих дальнейших усилий по решению вопросов финансирования развития на национальном, региональном, международном и системном уровнях.

Outcome 4.1: Countries which have carried out the national capacity self assessment(NCSA) implement the resulting action plans to develop the necessary capacity at the individual, institutional and systemic levels to tackle desertification/land degradation and drought issues at the national and local levels..
Конечный результат 4. 1: Осуществление странами, в которых была проведена самооценка национального потенциала( СОНП), составленных по итогам этой оценки планов действий по развитию необходимого потенциала на индивидуальном, институциональном и системном уровнях в целях решения проблем опустынивания/ деградации земель и засухи на уровне стран и на местах.

The study was aimed to the assessment of the cytokine regulation of the immune response in pregnant women with various forms of GVI at the local and systemic levels.
Целью исследования стало изучение цитокиновой регуляции иммунного ответа от беременных с различными формами ГВИ на локальном и системном уровнях.

Countries which have carried out the national capacity self-assessment(NCSA) implement the resulting action plans to develop the necessary capacity at the individual, institutional and systemic levels to tackle DLDD issues at the national and local levels..
Осуществление странами, в которых была проведена самооценка национального потенциала( СНП), составленных на ее основе планов действий по развитию необходимого потенциала на индивидуальном, институциональном и системном уровнях в целях решения проблем ОДЗЗ в странах и на местах.

The Consensus has been widely acclaimed as a new and workable approach to development financing, and an important guide for joint action at the national, regional, international and systemic levels in this critical area.
Вследствие этого Консенсус получил широкое признание в качестве нового и осуществимого подхода к финансированию развития, и важных рамок для регулирования наших общих усилий в этой решающей области на национальном, международном и системном уровнях.

Outcome 4.1: Countries that have carried out the national capacity self assessment(NCSA) implement the resulting action plans to develop the necessary capacity, at the individual, institutional and systemic levels to tackle DLDD at the national and local levels..
Конечный результат 4. 1: Выполнение странами, в которых была проведена самооценка национального потенциала( СОНП), составленных в результате этих самооценок планов действий по развитию необходимого потенциала на индивидуальном, институциональном и системном уровнях в целях решения проблем ОДЗЗ на уровне стран и на местах.

At the systemic level, needs being addressed by current activities include.
На системном уровне потребности, на удовлетворение которых в настоящее время направлена деятельность, включают следующее.

At a systemic level, the materials also include considerations for developing training for trainers.
Материалы также содержат разработанные на системном уровне рекомендации по организации обучения инструкторов.

Capacity building at the institutional and systemic level will be important in this respect.
В этом отношении большое значение имеет наращивание потенциала на институциональном и системном уровнях.

Assessing Capacity Needs Constraints at the Systemic Level.
Оценка сдерживающих факторов на системном уровне.

The fewest activities are implemented at the systemic level.
Наименьшее число видов деятельности осуществляется на системном уровне.

Factors and constraints at the systemic level.
Факторы и препятствия на системном уровне.

Results at the systemic level.
Результаты на системном уровне.

Such an integrated approach to the issue promises to address the matter at the systemic level.
Такой комплексный подход к этому вопросу обещает решение проблемы на системном уровне.

Systemic level.
Системный уровень.

This year our relationships rise to a new systemic level.
В этом году наши отношения выходят на новый системный уровень.

At the systemic level, policies and programs such as the PRS are designed to address the high percentage of people in Tajikistan living below the poverty line.
На системном уровне, стратегии и программы, такие как ССБ, предназначены для решения проблемы большого количества людей, проживающих за чертой бедности в Таджикистане.