What is the translation of " SYSTEMS ASSISTANT " in Russian?

• помощник по системам
• помощника по системам

Examples of using Systems assistant in English and their translations into Russian

Computer Systems Assistant.
Помощник по компьютерным системам.

The proposed changes in the staffing establishment of the Engineering Section reflect the redeployment of one Geographic Information Systems Officer(P-3) and one Geographic Information Systems Assistant(United Nations Volunteer) to the Office of the Chief of Technical Services.
Предлагаемое изменение штатного расписания Инженерной секции отражает передачу одной должности сотрудника по геоинформационным системам( С3) и одной должности помощника по геоинформационным системам( доброволец Организации Объединенных Наций) в Канцелярию начальника Технической службы.

Computer Systems Assistant.
Младший сотрудник по компьютерным системам.

The Committee recommends approval of the Secretary-General's proposals for the continuation of three positions in the Financial Information Service for one Information Systems Officer(P-4), one Information Systems Officer(P-2) and one Information Systems Assistant General Service Other level.
Комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря о сохранении трех временных должностей в Службе информационного обеспечения финансовых операций-- сотрудника по информационным системам( С4), сотрудника по информационным системам( С2) и помощника по информационным системам ОО ПР.

Information Systems Assistant.
Помощник по информационным системам.

Information Systems Assistant, Office Assistant, Research Assistant, Research Clerk, Team Assistant, Team Assistant, Telecommunications Technician.
Помощник по информационным системам, конторский помощник, помощник по поиску информации, технический сотрудник по поиску информации, помощник группы, помощник группы, техник по телекоммуникациям.

Two information systems assistants.
Два помощника по информационным системам.

Computer Systems Assistant to Technological Infrastructure Unit.
Помощник по компьютерным системам в Группу технической инфраструктуры.

Geographic Information Systems Assistant.
Помощник по геоинформационным системам.

Computer Systems Assistant from IMCSAM.
Помощник по компьютерным системам из ГКООПУА.

One Information Analyst/Deputy Chief(P-4), three Information Analysts(1 P-4, 2 P-3), seven Associate Information Analysts(2 P-2, 4 National Professional Officers, 1 United Nations Volunteer), one Associate Administrative Officer(P-2), one Information Systems Assistant(Field Service) and one Administrative Assistant United Nations Volunteer.
Заместителя начальника( С4), трех информационных аналитиков( 1 С4, 2 С3), семерых младших информационных аналитиков( 2 С2, 4 национальных сотрудника- специалиста, 1 доброволец Организации Объединенных Наций), одного младшего административного сотрудника( С2), одного помощника по информационным системам( полевая служба) и одного административного помощника доброволец Организации Объединенных Наций.

Computer Systems Assistant.
Помощник сотрудника по электронным системам.

In keeping with its comments in section C of chapter I above on the proposed abolishment of posts that only recently were not approved for abolishment by the General Assembly in its resolution 66/246, the Advisory Committee recommends against the abolishment of the posts of Computer Systems Officer(P-4) and Computer Information Systems Assistant(Local level) under programme support.
В соответствии со своими комментариями в разделе С главы I выше в отношении предлагаемого упразднения должностей, упразднение которых незадолго до того не было утверждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/ 246, Консультативный комитет рекомендует не упразднять должности сотрудника по компьютерным системам( С4) и помощника по компьютерным системам( местный разряд) в рамках компонента<< Вспомогательное обслуживание по программе.

Information Systems Assistant.
Помощник сотрудника по информационным системам.

In order to improve the efficiency and effectiveness of support to the military observers and in the context of overall responsibilities of the Office of the Chief of Technical Services, it is proposed to redeploy the Geographic Information Systems Unit comprising one Geographic Information Systems Officer(P-3) and one Geographic Information Systems Assistant(United Nations Volunteer) from the Engineering Section to the Office of the Chief of Technical Services.
Для повышения эффективности и результативности поддержки, оказываемой военным наблюдателям, и в контексте общих обязанностей Канцелярии начальника Технической службы предлагается передать Группу геоинформационным систем, включающую одну должность сотрудника по геоинформационным системам( С3) и одну должность помощника по геоинформационным системам( доброволец Организации Объединенных Наций), из состава Инженерной секции в состав Канцелярии начальника Технической службы.

Information Systems Assistant, Telecommunications Technician.
Помощник по информационным системам, техник по телекоммуникациям.

Associate Librarian, Information Systems Assistant, Telecommunications Technician.
Младший библиотекарь, помощник по информационным системам, техник по телекоммуникациям.

Information Systems Assistant 1 position(GS(OL)), continuation.
Помощник по информационным системам 1 временная должность( ОО( ПР)), сохраняющаяся.

Medical Officer, Information Technology Officer, Information Systems Assistant, Nurse, Telecommunication Operator, Telecommunication Technician.
Медицинский сотрудник, сотрудник по информационным технологиям, помощник по информационным системам, медсестра, оператор средств телекоммуникационной связи, техник по телекоммуникациям.

Senior Information Systems Assistant General Service Principal level.
Старший помощник по информационным системам должность категории общего обслуживания высший разряд.

The Department has also allocated an additional Professional post and an Information Systems Assistant(or Webmaster) post to the three information centres, for which recruitment is under way.
Департамент дополнительно выделил этим трем информационным центрам должность категории специалистов и должность помощника по вопросам информационных систем( или веб-мастера), и в настоящее время проводится набор кандидатов на эти должности.

Assembly and Binding Equipment Operator, Driver, Information Systems Assistant, Information Technology Assistant, Inventory and Supply Clerk, Medical Officer, Messenger, Nurse, Staff Assistant, Telecommunications Technician, Telephone Operator, Visa Clerk.
Оператор переплетно- брошюровочных машин, техник по телекоммуникациям, помощник по информационным системам, помощник по информационным технологиям, технический сотрудник по инвентаризации и поставкам, санитарный врач, посыльный, санитар, помощник по кадровым вопросам, техник по телекоммуникациям, оператор телефонной связи, технический сотрудник по оформлению виз.

The increase of $36,100 relates to the reclassification of one General Service(Other level) post to the Principal level to accurately reflect increased responsibilities as the Senior Information Systems Assistant resulting from the integration of the archives and records management programme with the Organization's information systems, involving coordination of activities with other departments and offices.
Увеличение объема ресурсов на 36 100 долл. США связано с реклассификацией одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) до высшего разряда, что позволяет надлежащим образом учесть расширение функций старшего помощника по информационным системам в связи с объединением программы ведения архивов и документации с информационными системами Организации, предполагающей координацию деятельности с другими департаментами и подразделениями.

Assembly and Binding Equipment Operator, Driver, Information Systems Assistant, Information Technology Assistant, Inventory and Supply Clerk, Medical Officer, Messenger, Nurse, Staff Assistant, Telecommunications Technician, Telephone Operator, Visa Clerk.
Оператор сборочного и переплетного оборудования, водитель, помощник по информационным системам, помощник по информационным технологиям, технический сотрудник по инвентаризации и поставкам, медицинский сотрудник, курьер, медсестра, помощник по кадрам, технический специалист по телекоммуникационным системам, оператор телефонной связи, технический сотрудник по визовому обслуживанию.

Conversion of an Information Systems Assistant post from a Field Service post.
Преобразование должности помощника по информационным системам из должности категории полевой службы.

Geographic Information Systems Assistant posts redeployed from Engineering Section.
Перевод должностей помощника по геоинформационным системам из Инженерно-технической секции.

Conversion of an Information Systems Assistant post to a national General Service post.
Преобразование должности помощника по информационным системам в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

Administrative Assistant, Information Systems Assistant, Information System Officer, Programme Officer.
Помощник по административным вопросам, помощник по информационным системам, сотрудник по информационным системам, сотрудник по программе.

Abolishment of 1 Word Processing Unit Supervisor, 1 Computer Information Systems Assistant, 1 Accounting Assistant, 1 Inventory and Supply Assistant, 1 Accounting Assistant, 1 Registry Clerk, 1 Administrative Assistant, 1 Librarian and 1 HVAC Worker post.
Упразднение 1 должности руководителя Текстопроцессорной группы, 1 должности помощника по компьютерным системам, 1 должности счетовода, 1 должности помощника по инвентаризации и снабжению, 1 должности счетовода, 1 должности регистратора, 1 должности помощника по административным вопросам, 1 должности библиотекаря и 1 должности техника по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха.

Information System Assistant.
Помощник по информационным системам.