What is the translation of " TABLE FORM " in Russian?

• табличной форме
• виде таблицы
• форме таблицы

Examples of using Table form in English and their translations into Russian

Here you see the results in table form.
Справа результаты выборов представлены в виде таблицы.

For ease of review, data can be summarized in a table form as illustrated in the sample summary table of indicators for the first report for effectiveness evaluation found in appendix II.
Для удобства проведения обзора данные можно было бы резюмировать в табличной форме, как это наглядно показано в типовой обзорной таблице показателей для первого доклада по оценке эффективности, содержащейся в добавлении II.

The list of SVM images is displayed in table form.
Список образов виртуальных машин защиты представлен в виде таблицы.

Specific figures were provided in table form on allegations of torture and ill-treatment by police officers and on complaints made against police officers regarding alleged violations of fundamental rights.
Приводятся конкретные цифровые данные в форме таблиц в отношении утверждений о пытках и жестоком обращении со стороны сотрудников полиции и о жалобах, поданных на сотрудников полиции в связи со случаями предполагаемого нарушения основных прав.

All comparison and analysis results are displayed in a table form.
Все результаты сравнений и анализа выводятся в виде таблицы.

Keywords: Microsoft Office Access 2007, table, form, report, query, database.
Ключевые слова: Microsoft Office Access 2007, таблица, форма, отчет, запрос, база данных.

The contractor has provided detailed chemical analysis in table form.
Контрактор также предоставил подробные результаты химического анализа в форме таблицы.

The list of domain names can be switched in a simple form, which will be displayed only domain name, or in table form where the first column will be a domain name and the next other whois fields.
Список имен доменов можно переключить как в простой вид, где будут отображаться только адреса доменов( что-то в виде domain. ru), либо в табличный вид, где в первом столбце будут находиться адреса доменов, а в последующих, прочие whois- данные.

In the inactive position, the MagSwing can then be easily removed from the table form.
В неактивном состоянии MagSwing можно просто снять с опалубочного стола.

The instant navigator presents all heating junctions in the table form according to addresses of the houses.
В навигаторе в виде таблицы показаны все теплоузлы вместе с адресами домов.

The ratio of annual income to expenses shall be presented in a table form.
Показатель соотношения ежегодного дохода к расходам представляется в табличной форме без приложения подтверждающих документов.

Extensive evaluation options for daily collated event log data in table form or graphic display and archiving on the PC.
Широкие возможности анализа ежедневных данных протокола событий в форме таблиц или графического изображения и архивация на ПК.

In paragraph 11 of the report, the number of foreign nationals residing in the Republic of Korea was given in table form.
В пункте 11 доклада число иностранных граждан, проживающих в Республике Корея, представлено в виде таблицы.

In most cases, only aggregated data in table form are transmitted.
В большинстве случаев передаются только агрегированные данные в табличной форме.

The article describes the main features and functions of Google Docs, in particular Document, Presentation, Table, Form.
В статье раскрыты основные возможности и функции сервиса Google Docs, в частности Document, Presentation, Table, Form.

The measured values are logged(archived) and displayed in table form and in the form of graphs.
Измеренные значения журналируются( архивируются) и отображаются в табличном виде и в виде графиков.

The draft programme of the subject"Orthodox Culture" within the framework of the basic general education is presented in table form.
Проект программы предмета« Православная культура» для основного общего образования представлен в форме таблицы.

The Commission recommended that these are included in the report in both table form and as illustrative charts or map compilations.
Комиссия рекомендовала включить их в отчет как в табличной форме, так и в виде наглядных диаграмм или карт.

Explanations of the position of the Russian authorities with regard to those recommendations are contained in the annex in table form.
Пояснения российских властей относительно позиции по соответствующим рекомендациям содержатся в приложении к настоящему документу в форме таблицы.

Proposed methodology is more effective, when the key criteria are presented in a table form, including the dynamic of criteria changes.
Предложенная методика является более информативной при проведении анализа ключевых критериев в табличной форме, а также с учетом динамики изменений данных критериев.

The questionnaire, in table form, invites Parties to provide information on actions taken and planned for mercury-containing products or product groups listed and not listed in annex VII see table 1.
В составленном в табличной форме вопроснике Сторонам предлагается представить информацию о принятых и запланированных мерах регулирования в отношении содержащих ртуть продуктов или групп продуктов как перечисленных, так и не перечисленных в приложении VII см. таблицу 1.

In regard to demographic data, that information would be provided in table form in the next periodic report.
Что касается демографических данных, то эта информация будет предоставлена в форме таблицы в следующем периодическом докладе.

The annex entitled"Summary of findings" presents in table form some of the key regional issues related to energy production, distribution and use, as identified and reported by the Governments of the regional groups. I. Regional overview.
В приложении, озаглавленном<< Резюме выводов>>, в форме таблицы представлен ряд основных региональных проблем производства, распределения и использования энергии, определенных и включенных в доклады правительств стран региональных групп.

Delegations were informed that the updated programme of work would be available in table form in the website of the Committee.
Делегации были проинформированы о том, что обновленная программа работы будет размещена в виде таблицы на веб- сайте Комитета.

Finally, in early 2014, the IGO piloted a revised inspection report format in table form that summarizes, in a reader-friendly manner, findings and recommendations, and allows the inspected office to summarize progress made since the end of the inspection and prior to the issuance of a report.
Наконец, в начале 2014 года УГИ реализовало пересмотренный формат инспекционного доклада в виде таблицы, которая в удобном для читателя виде резюмирует выводы и рекомендации и позволяет проинспектированному отделению резюмировать прогресс, достигнутый с окончания инспекции и до выпуска доклада.

Delegations were informed that the updated calendar of meetings would be available in table form in the Second Committee Web site.
Делегации были проинформированы о том, что обновленное расписание заседаний будет размещено в табличной форме на веб- сайте Второго комитета.

The evidence of expenses incurred by KOC to reinstate its facilities is provided in its consultant's reports which include breakdowns of expenditure in table form and copies of significant contracts and/or invoices for the reinstatement of facilities. KOC states that the incurred expenses or costs are based on the COCO accounts and KOC's job cost summaries.
Доказательства расходов, понесенных" КОК" для восстановления своих объектов, содержатся в докладах ее консультантов, куда включены разбивки расходов в табличной форме и копии основных контрактов и/ или фактур, касающихся восстановления объектов." КОК" утверждает, что понесенные расходы или издержки основаны на счетах РО и в ведомостях стоимости работ" КОК.

For this to be possible, youmust activate in the respective connection-point diagram form the two form properties Connection diagram: Internal targets in table form(ID 13086) andConnection diagram: External targets in table form ID 13087.
Для этого в соответствующейформе схемы подключения устройств необходимо активировать оба свойстваформыСхема подключений: Внутренние цели в табличной форме( Ид. 13086) и Схема подключений: Внешние цели в табличной форме Ид. 13087.

Presentation of the results varied from quantitative descriptions of the measures, including their costs and benefits, in text or table form(AZE, CHL, EGY, FSM, KAZ, PHL, URY) to a listing of the options and/or needs to adapt see table 26.
Результаты представлялись как в виде количественных описаний мер, включая их издержки и выгоды, в текстовой и табличной форме( AZE, CHL, EGY, FSM, KAZ, PHL, URY), так и в виде перечислений вариантов и/ или потребностей в адаптации см. таблицу 26.

Letters were sent to their respective Permanent Missions asking for comments and for any information on measures taken or envisaged by the authorities concerned to implement the recommendations made by the Special Rapporteur in his reports on his visits and reproduced in table form(see annex I). The Special Rapporteur received a reply from the Chinese authorities(see annex II), for which he expresses his gratitude.
В соответствии с этой процедурой в постоянные представительства посещенных стран были направлены письма с просьбой представить их комментарии, а также любую другую информацию о принятых или запланированных соответствующими властями мерах по выполнению рекомендаций, сделанных Специальным докладчиком в его докладах о визитах и представленных в табличной форме( см. приложение I). Специальный докладчик получил ответ китайских властей( см. приложение II) и хотел бы выразить им в этой связи свою признательность.