What is the translation of " TABLES SHOWING " in Russian?

• таблицы
• приводятся таблицы
• таблиц

Examples of using Tables showing in English and their translations into Russian

Tables showing the number of daily trains between each pair of points.
В таблицах указано суточное число поездов между соответствующими пунктами.

The report provides a number of figures and tables showing the work accomplished during the reporting period.
В отчете представлен ряд цифр и таблиц, иллюстрирующих проделанную за отчетный период работу.

Tables showing the input data and energy efficiency options can be found in the annexes.
Таблицы с вводными данными и вариантами энергоэффективности содержатся в приложениях.

Also it is pleasant that in interface there are tables showing last deposits and payments in real time.
Так же нравится тот факт, что в интерфейсе присутствуют таблицы, показывающие последние вклады и выплаты из проекта в режиме реального времени.

Tables showing the breakdown of expenditures for each programme category by object of expenditures;
Таблиц с указанием расходов по статьям расходов для каждой категории программы;

The Committee was also provided with the following three tables showing the monthly vacancies for 2014 by duty station.
Комитету были также представлены три нижеследующие таблицы с указанием числа вакансий в 2014 году с разбивкой по месяцам и местам службы.

Tables showing the pure anhydrous drug content of drugs listed in the schedules of the 1961 convention.
Таблицы, показывающие чистое безводное содержание наркотических средств, включенных в списки конвенции 1961 года.

In support of its claim for"value under process", Niigata provided several internally-generated tables showing amounts allegedly outstanding.
В подтверждение своей претензии в отношении" стоимости производства"" Ниигата" представила несколько подготовленных самой компанией таблиц с указанием сумм, которые, как утверждается.

Tables showing the pure drug content of bases, esters, ethers and salts are provided in the Yellow List Part 4, Table 1.
Таблицы, показывающие чистое содержание наркотического средства в основаниях, сложных эфирах, простых эфирах и солях, представлены в Желтом перечне часть 4, таблица 1.

Given the growing importance of metallics trade, a special effort had been made to complete, as much as possible, the tables showing figures of exports and imports of scrap and pig iron for 1994.
Ввиду растущего значения торговли металлосырьем составители старались представить возможно более полные данные в таблицах по экспорту и импорту лома и чугуна в 1994 году.

UNHCR to provide new tables showing budgetary breakdown according to"Rights Groups" reflecting goals and priorities for the next Standing Committee meeting.
К следующему совещанию Постоянного комитета УВКБ должно представить новые таблицы с разбивкой бюджетных расходов по" группам прав", отражающим соответствующие цели и приоритеты.

The documents contain information about the special significance of the city, details are given of the necessary measures for the establishment of the mayor's office, tables showing the amount of salaries and the number of employees of the town government.
Документы содержат информацию об особом значении города, подробно описываются необходимые меры для создания градоначальства, приведены таблицы, отображающие размер жалования и число служащих градоначальства.

Upon request, the Advisory Committee was provided with tables showing human resources requirements for procurement-related activities in the biennium 2006-2007 see annex.
Консультативному комитету, по его просьбе, были представлены таблицы с указанием потребностей в людских ресурсах для осуществления деятельности, связанной с закупками, в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов см. приложение.

Tables showing the activity rate, the employment rate, the open unemployment rate and the number of self-employed workers, as well as additional tables that correspond to the points covered below, are shown in Annex VIII.
В приложении VIII приведены таблицы с данными об уровне экономической активности, уровне занятости, уровне зарегистрированной безработицы, доле самозанятого работающего населения, а также дополнительные таблицы по темам, которые будут рассмотрены ниже.

The Working Group considered the note on the funding of effects-oriented activities(ECE/EB. AIR/WG.1/2007/5), in particular the tables showing the 2008 international coordination costs of different effects-oriented activities.
Рабочая группа рассмотрела записку о финансировании основных видов ориентированной на воздействие деятельности( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2007/ 5), включая, в частности, таблицы расходов на международную координацию различных ее видов в 2008 году.

A comparison of tables showing the annual growth rate of GDP per capita and average growth in the share of manufacturing in terms of GDP showed a significant correlation between the two.
Сравнение таблиц о ежегодном приросте ВВП на душу населения и о росте в среднем доли обрабатывающей промышленности в ВВП свидетельствует о значительной взаимозависимости между этими двумя показателями.

One delegation, however, felt that in the A/AC.96/900, the presentation made it difficult to see the scope of budget cuts, stating that, in future, tables showing percentages of cuts in relation to the entire budget needed to be included.
Однако одна из делегаций считала, что структура документа A/ AC. 96/ 900 затрудняет оценку масштабов бюджетных сокращений, указав, что в будущем необходимо помещать таблицу, показывающую процентную долю сокращений по отношению ко всему бюджету.

Annex III contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in category D undertaken since the thirty-third article 41 report.
В приложении III приводятся таблицы, содержащие данные о результатах рассмотрения просьб о внесении изменений в претензии категории" D", проведенного секретариатом после опубликования тридцать третьего доклада в соответствии со статьей 41.

The Single State Register is managed with the standard software used in the State statistical system, which makes it possible to update the register and obtain from it information about any registered entity and various tables showing key attributes on the basis of the indicators in the registration map of the Single Register.
Для ведения ЕГРСЕ используется единое в рамках системы государственной статистики программное обеспечение, позволяющее осуществлять актуализацию регистра, получать из регистра информацию по любому зарегистрированному субъекту, различные таблицы по ключевым признакам на базе показателей регистрационной карты ЕГРСЕ.

There has been good response to the tables showing the breakdown of final expenditures and value added, compensation of employees and operating surplus by kind of activity.
Хорошо предоставлялись данные для таблиц, показывающих разбивку окончательных расходов и добавленной стоимости, компенсацию рабочих и служащих и резервного капитала, образованного путем отчисления из прибыли от деятельности предприятий.

Annex IV contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in categories"D" and"E" undertaken since the thirty-second article 41 report.
В приложении IV приводятся таблицы, содержащие данные о результатах рассмотрения просьб о внесении исправлений в претензии категорий" D" и" Е", проведенного секретариатом после опубликования тридцать второго доклада в соответствии со статьей 41.

Upon request, the Advisory Committee was provided with tables showing sample comparisons of compensation for mission appointees and Headquarters staff on assignment to family and non-family duty stations see annex to the present document.
По просьбе Консультативного комитета ему были представлены таблицы с примерами сопоставления вознаграждения сотрудников, назначаемых на работу в миссию, и сотрудников Центральных учреждений, командируемых в« семейные» и« несемейные» места службы см. приложение к настоящему документу.

Annex IV contains tables showing the secretariat's review of requests for corrections to claims in categories"D","E" and"F" undertaken since the thirtieth article 41 report and annex V contains a cumulative table of article 41 corrections to claim awards up to the fifty-sixth session of the Governing Council.
В приложении IV приводятся таблицы, содержащие данные о результатах рассмотрения просьб о внесении исправлений в претензии категорий" D"," E" и" F", проведенного секретариатом после опубликования тридцатого доклада в соответствии со статьей 41, а в приложении V содержится сводная таблица исправлений, внесенных в присужденные суммы компенсации по претензиям в соответствии со статьей 41 до пятьдесят шестой сессии Совета управляющих.

Comments on resource requirements from the core budget for the biennium and accompanying tables showing the proposed core budget by programme and by object of expenditure, the proposed staffing table financed by that budget, and comparisons with previous budget periods(chapter III with tables 15);
Замечания в отношении потребностей в ресурсах из основного бюджета на двухгодичный период и сопроводительные таблицы, показывающие содержание предлагаемого основного бюджета в разбивке по программам и по статьям расходов, предлагаемое штатное расписание, финансируемое по линии этого бюджета, а также сопоставления с предыдущими бюджетными периодами( глава III и таблицы 1- 5);

Accordingly the tables showing the status of treaties will now indicate under the designation'Yemen' the date of the formalities(signatures, ratifications, accessions, declarations and reservations, etc.) effected by the State which first became a party, those eventually effected by the other being described in a footnote.
Следовательно, в таблицах, показывающих состояние договоров, отныне под рубрикой" Йемен" будут указаны сроки формальных процедур( подписание, ратификация, присоединение, заявления и оговорки и т. д.), выполненных государством, первым ставшим государством- участником, и формальных процедур, выполненных, в случае необходимости, государством, ставшим государством- участником вторым, которые при этом будут описаны в сноске внизу страницы.

Upon request, the Committee was provided with tables showing sample comparisons of compensation for mission appointees and Headquarters staff on assignment to family and nonfamily duty stations see annex to the present report.
По просьбе Комитета ему были представлены таблицы с примерами сопоставления вознаграждения сотрудников, назначаемых на работу в миссию, и сотрудников Центральных учреждений, командируемых в<< семейные>> и<< несемейные>> места службы см. приложение к настоящему докладу.

Upon enquiry, the Committee was provided with tables showing planned travel as contained in the approved budget and in the proposed additional requirements(see annexes II and III). The Committee notes that some trips would be undertaken by more than one traveller at a time and that separate trips have been planned for the same destination.
В ответ на запрос Комитету были представлены таблицы с указанием запланированных поездок, предусмотренных в утвержденном бюджете и учтенных в предлагаемых дополнительных потребностях( см. приложения II и III). Комитет отмечает, что некоторые поездки будут проводиться с участием более одного человека и что для одного и того же пункта назначения были запланированы отдельные поездки.

The Secretariat introduced an information note by the Secretariat(UNEP/OzL. Pro.15/INF/3), which contained two tables showing the World Customs Organization(WCO) Harmonized System(HS) codes applicable to pure ozone-depleting substances(table 1) and the HS codes currently applicable to mixtures containing ozone-depleting substances(table 2) together with amendments recommended by the Harmonized System Review Subcommittee for consideration by the WCO Council in 2004.
Представитель секретариата внес на рассмотрение информационную записку секретариата( UNEP/ OzL. Pro. 15/ INF/ 3), содержащую две таблицы, в которых приведены коды Согласованной системы( СС) Всемирной таможенной организации( ВТО), применимые к чистым озоноразрушающим веществам( таблица 1), и коды СС, применимые в настоящее время к смесям, содержащим озоноразрушающие вещества( таблица 2), а также рекомендованные Подкомитетом по рассмотрению Согласованной системы поправки для рассмотрения Советом ВТО в 2004 году.