What is the translation of " TARGET TRACKING " in Russian?

• сопровождения цели
• отслеживание целей
• слежение за целями

Examples of using Target tracking in English and their translations into Russian

Target tracking process awaits either of three events.
Процесс сопровождения цели находится в ожидании одного из трех событий.

Otherwise a message produces a new target tracking instance.
В противном случае по сообщению создается новый экземпляр процесса сопровождения цели.

Video processor provides target tracking function and it can process video signals, received simultaneously from the thermal imaging device and color camera.
Видеопроцессор обеспечивает функцию сопровождения цели и способен обрабатывать видеосигналы, поступающие одновременно с тепловизора и цветной камеры.

As no 1, Inland ECDIS with radar overlay and target tracking.
Как и№ 1, ECDIS для внутреннего судоходства с радиолокационным наложением и сопровождением целей.

A transfer of logic information(such as potential transfer and target tracking) to other functions with the same device tags is possible for device and PLC connecting points, e.g.
Передача логической информации( такой как передача потенциала и отслеживание целей) на другие функции устройства возможна для устройств и выводов ПЛК, например, свойство" Передать потенциал в" и" Отслеживание цели( ПЛК)".

As no. 1, Inland ECDIS with radar overlay and target tracking.
Как в п. 1 выше, ECDIS для внутреннего судоходства с наложением радиолокационного изображения и системой отслеживания целей.

A transfer of logic information(such as potential transfer and target tracking) to other functions with the same device tags is possible for device and PLC connecting points, e.g., for the properties"Transfer potential to" and"Target tracking(PLC)".
Передача логической информации( такой как передача потенциала и отслеживание целей) на другие функции устройства возможна для устройств и выводов ПЛК, например, свойство" Передать потенциал в" и" Отслеживание цели( ПЛК)".

For a long river stretch and heavy traffic, the TTI may be enhanced by target tracking.
В случае длинного речного участка и высокой плотности движения ТИД может быть дополнен сопровождением цели.

While the TDC's target tracking abilities were unique for submarine torpedo fire control during WWII, target tracking was used on surface ship torpedo fire control systems by a number of nations see references in this article to US destroyer and Japanese torpedo fire control Archived 2007-07-20 at the Wayback Machine.
Хотя способности TDC отслеживать цель были уникальны для систем управления огнем подводных лодок, другие страны успешно пользовались этой же возможностью на надводных судах, см. ссылки на US destroyer Архивная копия от 14 мая 2011 на Wayback Machine и японскую систему управления огнем Архивировано 20 июля 2007 года.

For a long river stretch and heavy traffic, the TTI may be enhanced by target tracking.
В случае длинного участка реки и высокой плотности движения ТИД может быть дополнена системой сопровождения целей.

As such AIS is not used as a substitute for navigational services such as radar target tracking and VTS, but rather provides additional support to them.
АИС не подменяет собой, но поддерживает навигационные службы, такие как слежение за целями с помощью радиолокатора и СДС.

Should be used in conjunction with other sensors mainly for alerting and/or target tracking.
Должен использоваться в комбинации с другими датчиками главным образом для оповещения и/ или отслеживания цели.

As such AIS is not used as a substitute for does not replace, but supports navigational services such as radar target tracking and VTS, but rather provides additional support to them.
АИС не подменяет собой, но поддерживает навигационные службы, такие как слежение за целями с помощью радиолокатора и СДС.

AIS does not replace, but supports navigational services such as radar target tracking and VTS.
Она не заменяет, а дополняет такие навигационные службы, как служба радиолокационного слежения и СДС.

Controllers at the Dulles Terminal Radar Approach Control in Virginia observe"a primary radar target tracking eastbound at a high rate of speed", referring to Flight 77.
Диспетчеры аэропорта Даллеса в Виргинии наблюдают« цель на первичном обзорном радаре, двигающуюся с высокой скоростью в восточном направлении», относя это к рейсу 77.

For the first time in domestic practice, the station CPA-4 provided three modes: circular scanning, manual antenna control and automatic target tracking the angular coordinates.
Впервые в отечественной практике у станции СОН- 4 предусматривалось три режима работы: кругового обзора, ручного управления антенной и автоматического сопровождения цели по угловым координатам.

AIS does not replace, but supports navigational services such as radar target tracking and VTS.
АИС не подменяет собой, но поддерживает навигационные службы, такие как слежение за целями с помощью радиолокатора и СДС.

Operator must confirm opening fire- if he does, the cruiser shoots and if it hits the target a message is sent to the target tracking processes which ends that process.
Оператор должен подтвердить открытие огня- если он это делает, то выстрел производится, если происходит попадание, то шлется сообщение в процесс сопровождения цели, который на этом завершается.

Target tracks with linearly increasing RCS on the background of noises.
Треки целей с линейно увеличивающейся ЭПР на фоне шумов.

Let us try, with a program model, to illustrate the obtained result in respect to the target track.
Попробуем с помощью программной модели проиллюстрировать полученный результат применительно к треку цели.

Then, processing, as hypothesis, all physically non-contradictive target tracks(we say nothing on computational expenses) and integrating over the track, we can additionally lower the threshold of detection on background of noises by many times.
Тогда, обработав в качестве гипотезы все физически непротиворечивые треки целей( о вычислительных затратах умолчим) и взяв интеграл по треку, мы сможем дополнительно многократно понизить порог обнаружения на фоне шумов.

That night, after the pair decide to start a family together, the target tracks Wilson down and inadvertently kills Vanessa.
В ту ночь, когда пара решает завести ребенка, цель находит их и убивает Ванессу.

In order to facilitate their use by Parties, information on baselines, targets, tracking frequencies, the data and information requirements and potential sources for such data, as well as an assessment of related capacity-building needs of Parties, has also been prepared.
Для облегчения их использования Сторонами была подготовлена информация об исходных параметрах, целевых показателях, частоте слежения, потребностях в данных и информации и потенциальных источниках таких данных, а также проведена оценка соответствующих потребностей Сторон в наращивании потенциала.

It is capable to detect UAVs, identify them through optical and thermal imaging devices, after which the coordinates are transmitted to an automatic combat module with a machine gun, which captures the target, tracks it, and, if necessary, destroys it.
С его помощью можно выявлять беспилотные летательные аппараты, идентифицировать их через оптические и тепловизионные приборы, после чего координаты передаются на автоматический боевой модуль с пулеметом, который захватывает цель, сопровождает ее и, при необходимости, уничтожает.

Manual or automatic target acquisition for tracking and target movement parameters calculation;
Ручной или автоматический захват целей на автосопровождение с выработкой их элементов движения;

Also provides“target” keywords for tracking student understanding and a full history of keyboard usage by student and application.
Также обеспечивает целевые ключевые слова для отслеживания понимания учеником материала и полной предыстории использования клавиатуры и приложения учеником.

Although not representative, the missions provided recommendations for risks to be further addressed, among them the inadequate number and quality of evaluations conducted in preparation for new programme formulation; the absence of baseline and target data enabling tracking of results; and monitoring systems that were not results-oriented.
Хотя эти миссии не носили репрезентативного характера, они представили рекомендации в отношении дальнейшего устранения факторов риска, включающих, в частности, недостаточное число и качество оценок, проведенных при подготовке к формулированию новых программ; отсутствие исходных и целевых данных, позволяющих отслеживать достижение результатов; и системы мониторинга, не ориентированные на достижение конкретных результатов.

Destructive beam will go along the same path as the targeting beam and therefore there is no need to use sophisticated target positioning and tracking system.
Поражающий луч проследует по той же траектории, что и луч прицеливания и поэтому нет необходимости применять сложные системы наведения и сопровождения цели.

First, the target detection occurs, then it's identification"friend or foe", tracking the target with laser illumination and in the end the target destruction with a high-power laser beam.
Сначала происходит обнаружение цели, затем ее опознование" свой- чужой", tracking цели с лазерной подсветкой, ну и в конце уничтожение цели лазерным лучом большой мощности.

For at least two of the above-mentioned targets, namely target no. 5(establishment of a financial tracking system) and target no. 6(national financing strategy), the GM has developed in-depth knowledge and expertise that is already used to generate valuable spin-off effects at the national and international level.
По крайней мере в связи с двумя вышеупомянутыми задачами, а именно с задачами№ 5( создание системы финансового мониторинга) и№ 6( национальная стратегия финансирования), ГМ накопил глубокие знания и опыт, которые уже используются для получения ценных результатов на национальном и международном уровнях.