What is the translation of " TARIFF INCREASE " in Russian?

• повышение тарифов
• роста тарифов
• повышения тарифов
• об увеличении тарифа

Examples of using Tariff increase in English and their translations into Russian

The company expects a tariff increase in July 2015.
Компания ожидает повышение тарифов в июле 2015 года.

Tariff increases for electrical and heat energy;
Увеличение тарифов на электрическую и тепловую энергию; 4.

Apparently, it has been done to help people go through this tariff increase.
Видимо, чтобы легче было пережить само повышение тарифов.

Application for tariff increase can be submitted no more than once a year.
Заявку на повышение тарифов разрешается подавать не чаще одного раза в год.

Russian and Armenian officials discuss energy tariff increase.
Официальные лица Армении и РФ обсудили вопрос подорожания электроэнергии.

Proceeds from tariff increase amount to billions, while the expenses I think were UAH 40 mln or 50 mln.
Тарифы повышаются на миллиарды, а здесь было, по-моему, 40 или 50 миллионов гривен.

On June 28 the regulator announced several tariff increases effective July 1, 2013.
Июня АРЕМ объявил о повышении тарифов на некоторые услуги с 1 июля 2013 года.

He also noted the need to pay attention to all the factors relating to the tariff increase.
Он также высказал необходимость учета всех факторов, касающихся повышения тарифов.

The analysis suggests that even with just a 20% tariff increase the government will gain almost 0.3% of GDP.
Анализ показывает, что даже с помощью всего лишь 20- процентного повышения тарифов правительство получит почти, 3% ВВП.

According to him, the request was sent to the Russian companies concerning the tariff increase.
По его словам, данный запрос российским компаниям направлен в части тарифного увеличения.

Such a request concerning the tariff increase was sent to the Russian mining companies, which are interested in this.
Такой запрос российским добывающим компаниям, которые заинтересованы в этом, был направлен в части тарифного увеличения.

However there is a high uncertainty regarding the tariff increases in Fitch's view.
Однако существует высокая неопределенность касательно роста тарифов по мнению Fitch.

Heat tariff increase for other companies of the RAO ES of East Group ranges from 3% for JSC“Magadaenergo” to 10% for JSC“SEGK”.
Рост тарифов на теплоэнергию других компаний Группы РАО ЭС Востока также ранжировался от 3% для ОАО« Магаданэнерго», до 10% для ОАО« ЮЭСК».

As a result of quite an emotional discussion concerning the tariff increase, the decision was not made.
В результате весьма эмоционального обсуждения решение об увеличении тарифа не было принято.

In turn, tariff increases may drive demand for green mortgages as resulting monthly savings increase..
В свою очередь, повышение тарифов может стимулировать спрос на зеленую ипотеку, поскольку она обеспечивает увеличение ежемесячной экономии финансовых расходов.

Inflation expectations weaken having factored in previously declared tariff increase plan for the State monopolies, i.e.
Инфляционные ожидания прогнозируемо ослабевают в том числе ввиду заранее озвученного плана повышения тарифов госмонополий, т. е.

At the same time, the tariff increase in heating delivered by Termocom and CET-Nord resulted in heating prices increase by 25.3 percent compared with June 2009.
В то же время, рост тарифа на тепловую энергию поставляемую Термокомом и CET- Nord привел к росту цен на центральное отопление на 25. 3% относительно июня 2009г.

The Law―On power industry‖ obliges the regulatory body to report on the tariff increase on electricity a month before its entry into force.
Закон« Об электроэнергетике» обязывает регулирующий орган сообщать о повышении тарифов на электроэнергию за месяц до вступления в силу.

Potential tariff increase above the cap for the citizens for housing and communal services within the target heat market model is restricted by the resolution of the regional authorities;
Потенциал роста тарифа выше предельного индекса роста платы граждан за ЖКУ в рамках целевой модели рынка тепла ограничивается решением региональных властей;

In March, the company Gas Natural Fenosa requested tariff increase by 51 percent, up to 2 lei and 30 bani for a kilowatt/ hour.
В марте компания« Gas Natural Fenosa» запросила повышение тарифов на 51 процент, то есть до 2 леев и 30 банов за киловатт/ час электроэнергии.

Tariff increase was also utilized for balance-of-payments reasons consistent with World Trade Organization provisions, as was the case recently with Ecuador.
К повышению тарифов прибегают также по соображениям, связанным с поддержанием платежного баланса в соответствии с положениями Всемирной торговой организации, как это недавно было сделано в Эквадоре.

Growth of revenues from freight transportation slowed down in 9M2014 despite a tariff increase, which implies lower freight turnover.
Рост выручки от грузоперевозок резко замедлился за 9M2014, несмотря на повышение тарифов, что указывает на более низкие объемы транспортировки.

There will be another tariff increase for central water supply and water disposal, heat and increase of maintenance fee, not to mention standard benefits for people as gas and electricity.
Это очередное повышение тарифов на услуги центрального водоснабжения и водоотведения, на тепло, а также на содержание домов, сооружений и придомовой территории, не говоря уже о таких стандартных благах для населения как газ и электроэнергия.

In services, the monthly price growth accelerated by half to 0.9% mom(0.7% momsa), mainly due to tariff increase for housing services +1.3% mom.
В сфере услуг месячный рост цен ускорился вдвое до. 9% м/ м(. 7% м/ м ск), в основном за счет повышения тарифов на жилищные услуги+ 1. 3% м/ м.

According to S&P, the government approved a tariff increase for the company's services, including'a 50% rise for transmission services.
По словам S& P, государство одобрило повышение тарифов на услуги, оказываемые компанией, включая 50%- ный рост тарифа на услуги по передаче электроэнергии.

In December of 2004, the regulative body represented by the State Agency on Energy under the Kyrgyz Government has submitted the tariff increase issue for the electricity for the public discussion.
В декабре 2004 года, регуляторный орган в лице Госагенства по энергетике при Правительстве КР вынес вопрос об увеличении тарифа на электрическую энергию для населения для публичного обсуждения.

In addition, the Swiss Government provided $5m to maintain the tariff increase required in the early years in line with the national tariff and to support a minimum consumption amount.
Кроме того, правительство Швейцарии предоставило 5 млн. долларов для покрытия роста тарифов, которое будет необходимо в первые годы для обеспечения соответствия национальным тарифам и поддержки минимального объема потребления.

Thus, compensation methods used in connection with infrastructure concessions sometimes include a combination of various methods, ranging from lump-sum payments to tariff increases, or extensions of the concession period.
Таким образом, методы компенсации, используемые в свя зи с концессиями в области инфраструктуры, иногда включают сочетание раз личных методов от единовременных платежей до повышения тарифов или продления срока действия концессии.

The main measures are trade remedy actions, tariff increases, import licences and customs controls, affecting such sectors as iron and steel, electrical machinery and equipment, and vehicles.
В качестве таких мер используются прямое ограничение торговли, повышение тарифов, введение импортных лицензий и мер таможенного контроля, в частности в отношении продукции черной металлургии, электротехнической промышленности, машино- и автомобилестроения.

It is important that the aviation industry did not create additional obstacles for passengers in the form of tariff increases and the deterioration of the infrastructure", said Tony Tyler, CEO of IATA.
Важно, чтобы авиационная отрасль не создавала дополнительных препятствий для пассажиров в виде повышения тарифов и ухудшения качества инфраструктуры»,- отметил Тони Тайлер, генеральный директор IATA.