What is the translation of " HIGHER TARIFFS " in Russian?

• повышению тарифов
• высокие тарифы
• повышение тарифов
• повышения тарифов

Examples of using Higher tariffs in English and their translations into Russian

KazTransOil 1H2013 core revenue up 44% YoY thanks to higher tariffs.
Выручка КазТрансОйл выросла в 1П2013 на 44% г/ г благодаря повышению тарифов.

Higher tariffs for processed goods prevent poor countries from diversifying their economies.
Более высокие тарифы на готовые изделия мешают бедным странам диверсифицировать свою экономику.

KazTransOil's 1Q2013 revenue surged by 44.5% QoQ thanks to higher tariffs.
Выручка КазТрансОйл в 1кв2013 выросла на 44, 5% кв/ кв благодаря повышению тарифов.

Higher tariffs would exert some pressure on prices, but their impact on inflation will not be decisive.
Повышение тарифов будет оказывать некоторое давление на цены, но их влияние на инфляцию не будет определяющим.

Its specificity in rich countries are much higher tariffs for sex services.
Его спецификой в богатых странах являются гораздо более высокие тарифы на секс- услуги.

Higher tariffs are allowed for newly constructed small hydropower plants to encourage their construction.
Разрешено устанавливать более высокие тарифы для новых небольших гидроэлектростанций в порядке поощрения их строительства.

Revenue increased by 22.0% YoY to T42.7bn thanks largely to higher tariffs.
Выручка увеличилась на 22,% в годовом сопоставлении до T42, 7млрд во многом благодаря более высоким тарифам.

Limitation of consumption using a higher tariffs in case of over-the-limit is also a way to collect more;
Лимитирование потребления с применением повышенного тарифа при превышении лимита,- тоже способ собрать больше;

The tiered approach differs from the UR approach in its ability to address higher tariffs.
Эшелонированный метод отличается от метода УР в способности решать вопросы более высоких тарифов.

This dynamic was due to higher tariffs for health(1.2 percent) and international rail transport 0.4 percent.
Данная тенденция была обусловлена повышением тарифов на услуги по здравоохранению( 1. 2%) и на международный железнодорожный транспорт. 4.

Naturally, the increase in tariffs for gas led to higher tariffs for hot water.
Естественно, что рост тарифов на газ и привел к повышению тарифов на горячее водоснабжение.

On the other hand, the role of higher tariffs in attracting foreign direct investment and technology should not be overlooked.
С другой стороны, не следует забывать о роли более высоких тарифов в привлечении прямых иностранных инвестиций и технологий.

KazTransOil 1H2013 core revenue up 44% YoY thanks to higher tariffs- Oil and gas/ KazTransOil.
Выручка КазТрансОйл выросла в 1П2013 на 44% г/ г благодаря повышению тарифов- Нефть и газ/ KazTransOil.

Higher tariffs which would allow combined services of higher quality to be offered and which, above all, would permit investment.
Повышение тарифов, что позволило бы повысить качество услуг по комбинированным перевозкам и что, прежде всего, привлекло бы инвестиции.

KazTransOil's 1Q2013 revenue surged by 44.5% QoQ thanks to higher tariffs- Oil and gas/ KazTransOil.
Выручка КазТрансОйл в 1кв2013 выросла на 44, 5% кв/ кв благодаря повышению тарифов- Нефть и газ/ KazTransOil.

On the other hand, developing countries achieved much lower export growth in developed-country markets in sectors where products face higher tariffs.
В то же время прирост экспорта в развивающихся странах был значительно ниже, чем в развитых, по тем товарным позициям, в отношении которых действуют более высокие тарифы.

The national and Yerevan private TV companies have established higher tariffs than the public broadcasters.
Общенациональные и столичные частные телекомпании установили более высокие расценки, чем общественные вещатели.

After having imposed higher tariffs on European steel(+25%) and aluminium(+10%), he is seriously considering imposing tariffs of 2.5% to 20 or 25% on non-American cars.
После того как он установил более высокие пошлины на европейскую сталь(+ 25%) и алюминий(+ 10%), Трамп серьезно подумывает ввести пошлины от 2, 5 до 20 или 25% на неамериканские автомобили.

This formula operates in a non-linear manner, requiring deeper cuts for higher tariffs.
Эта формула действует нелинейным образом, предусматривая осуществление более значительных сокращений для более высоких тарифов.

However, profitability growth, fueled by higher tariffs, and stable operating cash flows support the company's credit profile.
Однако рост рентабельности за счет повышения тарифов и стабильные операционные денежные потоки поддерживают кредитный профиль компании.

Sales of heat rose by 22% on the back of higher output due to colder winter and higher tariffs.
Продажа тепловой энергии выросла на 22% за счет увеличения отпуска из-за более холодной зимы и более высоких тарифов.

The company, which for years had been unprofitable and constantly demanded higher tariffs, in one year turned into an efficient and profitable enterprise.
Компания, которая долгие годы была убыточной и требовала повышения тарифов, за один год стала эффективной и прибыльной.

The absence of preferential treatment for us from the more developed economies has denied us a more competitive participation in trade, as well as, access to quotas and to higher tariffs.
Отказ в предоставлении преференциального режима для нас другими странами с более развитой экономикой лишает нас возможности становиться более конкурентоспособными в торговле, а также доступа к квотам и ведет к повышению тарифов.

For a limited number of products, the draft modalities provide a specific formula that would cut higher tariffs on processed products by a higher percentage.
Применительно к ограниченному числу товаров проект текста предусматривает конкретную формулу, по которой более высокие тарифы на переработанные товары будут снижаться в большей степени.

For non-agricultural market access, higher tariffs will be reduced more steeply than lower tariffs, thus leading to a more harmonized(flatter) tariff structure across all World Trade Organization members.
Что касается доступа на рынки несельскохозяйственной продукции, более высокие тарифы будут сокращаться быстрее, чем более низкие, что приведет к более унифицированной( плоской) тарифной структуре во всех членах Всемирной торговой организации;

This will likely require significant tariff reductions by the Russian Federation, which had higher tariffs than the other two countries.
Скорее всего, это потребует значительного снижения пошлин со стороны Российской Федерации, где пошлины выше, чем в двух других государствах.

The issue of"multiple-use products" is more important to developing countries that maintain relatively higher tariffs, as this could involve the loss of significant tariff revenues without necessarily generating environmental benefits.
Проблема многоцелевых товаров более актуальна для развивающихся стран, сохраняющих сравнительно более высокие тарифы, поскольку для них это может повлечь значительное сокращение таможенных поступлений, которые могут и не компенсироваться дополнительными экологическими благами.

Revenues will be increased considerably through a range of measures, such as incentives for Lebanese industry and higher tariffs on luxury products.
Значительно возрастут поступления, чему будут способствовать разнообразные меры, как, например, стимулы для ливанской промышленности и более высокие тарифы на предметы роскоши.

Completion of the harmonization of national trade measures under the Single Market Programme has led to higher tariffs for a few products such as canned fish, bananas and automobiles.
Завершение согласования национальных торговых мер в рамках программы создания единого рынка привело к повышению тарифов на некоторую продукцию, такую, как консервированная рыба, бананы и автомобили.

This is because developing countries' average bound rates are higher than that of developed countries, and the tariff-cutting formula will reduce higher tariffs to a larger extent.
Это объясняется тем, что связанные тарифы развивающихся стран в среднем превышают аналогичные тарифы развитых стран, а по формуле урезания тарифов гораздо больше снижаются более высокие тарифы.