What is the translation of " TASK FORCE ON ACCESS " in Russian?

• целевую группу по доступу
• целевая группа по доступу
• целевой группы по доступу
• целевой группой по доступу

Examples of using Task force on access in English and their translations into Russian

Task Force on Access to Justice.
Целевая группа по доступу к правосудию.

The Chairperson informed the meeting that Sweden had kindly offered to lead the Task Force on Access to Justice.
Председатель проинформировал совещание о том, что Швеция любезно предложила возглавить Целевую группу по доступу к правосудию.

Task Force on Access to Information.
Целевая группа по доступу к информации.

A representative of the Republic of Moldova reported on the work of the Convention's Task Force on Access to Information.
Представитель Республики Молдова сообщил о работе действующей в рамках Конвенции Целевой группы по доступу к информации.

Task Force on Access to Justice, led by Belgium.
Целевая группа по доступу к правосудию, возглавляемая Бельгией.

Access to justice, due to the fact that the newly established Task Force on Access to Justice did not meet during 2005; and.
Доступ к правосудию- сокращение расходов объясняется тем фактом, что в течение 2005 года вновь созданная Целевая группа по доступу к правосудию не проводила своих совещаний; и.

The Task Force on Access to Justice has continued to examine good practices.
Целевая группа по доступу к правосудию продолжает изучение оптимальных методов.

It thanked Sweden for its leadership in that area of work and welcomed its offer to continue leading the Task Force on Access to Justice.
Оно выразило признательность Швеции за осуществляемое ею руководство работой в этой области и приветствовало ее предложение продолжить руководство Целевой группой по доступу к правосудию.

Requests the Task Force on Access to Information, subject to the availability of resources.
Просит Целевую группу по доступу к информации, при условии наличия ресурсов.

The projects are complementary to activities under the Convention's Task Force on Public Participation in Decision-making and the Task Force on Access to Justice.
Эти проекты дополняют деятельность, проводимую Целевой группой по участию общественности в процессе принятия решений и Целевой группой по доступу к правосудию.

The Task Force on Access to Justice held its fifth meeting on 13 and 14 June 2012 in Geneva.
Целевая по группа по доступу к правосудию провела свое пятое совещание 13- 14 июня 2012 года в Женеве.

Through decision I/5, the Meeting of the Parties established a Task Force on Access to Justice to support the implementation of the third pillar of the Convention.
В соответствии с решением I/ 5 Совещание Сторон учредило Целевую группу по доступу к правосудию с целью поддержки процесса осуществления третьего основного компонента Конвенции.

The Task Force on Access to Justice focused on issues of standing, costs and remedies in 2012 and 2013.
В 2012 и 2013 годах работа Целевой группы по доступу к правосудию была сосредоточена на вопросах, касающихся права предъявлять иски, издержек и средств правовой защиты.

Through decision I/5, at their first meeting, the Parties established a task force on access to justice to support the implementation of the third pillar of the Convention.
Решением I/ 5, принятым на своем первом совещании Стороны, учредили целевую группу по доступу к правосудию с целью оказания поддержки осуществлению третьего важнейшего аспекта Конвенции.

The Task Force on Access to Justice, established through decision I/5, met three times during the intersessional period twice in 2003, once in 2004.
В межсессионный период Целевая группа по доступу к правосудию, учрежденная в соответствии с решением I/ 5, провела три совещания два- в 2003 году, одно- в 2004 году.

Through decision I/5, at their first meeting, the Parties established a task force on access to justice to support the implementation of the third pillar of the Convention.
Решением I/ 5, принятым на своем первом совещании, Стороны учредили целевую группу по доступу к правосудию для оказания поддержки в деле осуществления третьего основополагающего компонента Конвенции.

The Task Force on Access to Justice, established through decision II/2, met twice during the intersessional period once in 2006 and once in 2007.
В течение межсессионного периода Целевая группа по доступу к правосудию, созданная на основании решения II/ 2, провела два совещания первое- в 2006 году, второе- в 2007 году.

Through decision I/5, the Parties had established, at their first meeting, the Task Force on Access to Justice to support the implementation of the third pillar of the Convention.
В соответствии с решением I/ 5 Стороны учредили на своем первом совещании Целевую группу по доступу к правосудию для оказания поддержки осуществлению третьего основополагающего компонента Конвенции.

Establishes the Task Force on Access to Justice, under the authority of the Working Group of the Parties, to carry out further work with a practical focus in relation to the elements of this decision;
Учреждает Целевую группу по доступу к правосудию под эгидой Рабочей группы Сторон для проведения дальнейшей работы с практическим упором на элементы настоящего решения;

Through decision V/1, the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention also mandated the Task Force on Access to Information continue monitoring and supporting the development of SEIS across the region.
В своем решении V/ 1 Совещание Сторон Орхусской конвенции также по- ручило Целевой группе по доступу к информации продолжать контролировать и поддерживать развитие СЕИС в масштабах всего региона.

Establishes a task force on access to justice under the authority of the Working Group of the Parties to continue and further develop the work undertaken by the task force established under the auspices of the Meeting of the Signatories;
Учреждает целевую группу по доступу к правосудию, действующую под руководством Рабочей группы Сторон, для продолжения и дальнейшего развития работы, проделанной целевой группой, учрежденной под эгидой Совещания Сторон, подписавших Конвенцию;

Decides therefore to change the name of the Task Force on Electronic Information Tools to the Task Force on Access to Information, under the authority of the Working Group of the Parties;
Постановляет в этой связи переименовать Целевую группу по электронным средствам информации в Целевую группу по доступу к информации, которая будет действовать под руководством Рабочей группы Сторон;

At its fifth meeting, the Task Force on Access to Justice called on partner organizations to support the study on access to justice in South-Eastern Europe.
На своем пятом заседании Целевая группа по доступу к правосудию призвала партнерские организации поддержать исследование ситуации с доступом к правосудию в Юго-Восточной Европе.

The need for training on access to justice, including exchange of experience for judges and legal professionals, was highlighted, especially in the light of the information drawn from the national implementation reports and of the findings of the Compliance Committee and the Task Force on Access to Justice.
Подчеркивалась необходимость учебной подготовки по вопросам доступа к правосудию, включая обмен опытом между судьями и юристами, особенно в свете информации, полученной из национальных докладов об осуществлении, и выводов Комитета по вопросам соблюдения и Целевой группы по доступу к правосудию.

The meeting agreed to establish a task force on access to justice to support the implementation of the third pillar of the Convention.
Совещание постановило учредить целевую группу по доступу к правосудию для поддержки осуществления третьего основного элемента Конвенции.

At their second meeting, the Signatories to the UNECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters established a Task Force on Access to Justice, to be led by Estonia, to support the implementation of the third pillar of the Convention CEP/WG.5/2000/2, para. 47.
На своем втором совещании Стороны, подписавшие Конвенцию ЕЭК ООН о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, учредили для оказания поддержки осуществлению третьей основной составляющей Конвенции Целевую группу по доступу к правосудию, которая будет работать под руководством Эстонии, CEP/ WG. 5/ 2000/ 2, пункт 47.

The Meeting will be invited to consider whether a task force on access to justice should be established, taking into account a paper on the topic prepared by the European ECO Forum CEP/WG.5/2000/8.
Совещанию будет предложено рассмотреть вопрос о целесообразности создания целевой группы по вопросу о доступе к правосудию, приняв во внимание документ по этой теме, подготовленный Европейским экофорумом CEP/ WG. 5/ 2000/ 8.

The Task Force on Access to Justice was established under the authority of the Working Group of the Parties by decision I/5 of the Meeting of the Parties to continue and further develop the work on the examination of good practices and to identify further activities to support the implementation of article 9, paragraphs 3, 4 and 5, of the Convention, among other things.
Целевая группа по доступу к правосудию была учреждена под эгидой Рабочей группы Сторон решением I/ 5 Совещания Сторон для продолжения и дальнейшего развития работы по рассмотрению эффективной практики и для определения дальнейших мер по поддержке осуществления, в частности, пунктов 3, 4 и 5 статьи 9 Конвенции.

In that regard, it was suggested that the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment and the Task Force on Access to Information under the Aarhus Convention should enhance their cooperation in supporting SEIS establishment.
В этой связи было предложено активизировать сотрудничество в поддержку СЕИС между Рабочей группой по мониторингу и оценке окружающей среды и Целевой группой по доступу к информации, учрежденной в соответствии с Орхусской конвенцией.

Establishes a task force on access to justice under the authority of the Working Group of the Parties to continue and further develop the work undertaken by the task force established under the auspices of the Meeting of the Signatories;
Учреждает Целевую группу по доступу к правосудию, действующую под руководством Рабочей группы Сторон, в продолжение и дальнейшее развитие работы, проделанной Целевой группой, которая была создана под эгидой совещания Сторон, подписавших Конвенцию;