What is the translation of " TASK FORCE ON BASIC " in Russian?

• целевая группа по основным
• целевую группу по основным
• целевой группой по основным

Examples of using Task force on basic in English and their translations into Russian

Task Force on Basic Social Services for All Action.
Целевая группа по обеспечению основных социальных услуг для всех.

Report of the Administrative Committee on Coordination Task Force on Basic Social Services for All(E/CN.9/1997/4);
Доклад Целевой группы по основным социальным услугам для всех Административного комитета по координации( E/ CN. 9/ 1997/ 4);

The Task Force on Basic Social Services for All chaired by UNFPA met in February 1996.
Целевая группа по основным социальным услугам для всех, действующая под председательством ЮНФПА, провела свою встречу в феврале 1996 года.

IOM participates in the working group on international migration under the Task Force on Basic Social Services for All of the Administrative Committee on Coordination.
МОМ представлена в рабочей группе по международной миграции в рамках Целевой группы Административного комитета по координации по основным социальным услугам для всех.

The ACC task force on basic social services produced a comprehensive chart featuring indicators in this area.
Целевая группа АКК по основным социальным услугам составила всеобъемлющую таблицу, содержащую показатели в этой области.

Many delegations welcomed UNFPA activities in the follow-up to international conferences and, in particular, its role as Chair of the Task Force on Basic Social Services for All.
Многие делегации приветствовали мероприятия ЮНФПА по осуществлению решений международных конференций и, в частности, его роль как головной организации в Целевой группе по основным социальным услугам для всех.

Inter-Agency Task Force on Basic Social Services for All.
Межучрежденческая целевая группа по обеспечению основных социальных услуг для всех.

The Administrative Committee on Coordination thus expanded the mandate of the previous inter-agency task force and reconstituted it as the Task Force on Basic Social Services for All.
В связи с этим Административный комитет по координации расширил мандат предыдущей Межучрежденческой целевой группы и преобразовал ее в Целевую группу по основным социальным услугам для всех.

The Task Force on Basic Social Services for All furnished a report to the Commission on Population and Development.
Целевая группа по вопросам базовых социальных услуг для всех представила доклад Комиссии по устойчивому развитию.

ACC expanded the mandate of the Inter-Agency Task Force and reconstituted it as the Task Force on Basic Social Services for All, under the chairmanship of the United Nations Population Fund UNFPA.
АКК расширил мандат Межучрежденческой целевой группы, преобразовав ее в Целевую группу по основным социальным услугам для всех под председательством Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.

The task force on basic social services for all, led by the United Nations Population Fund(UNFPA), has identified six areas of work.
Целевая группа по основным социальным услугам для всех, возглавляемая Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), определила шесть областей работы.

The Division represented the Department for Policy Coordination and Sustainable Development in the Task Force on Employment and Sustainable Livelihoods and the Task Force on Basic Social Services for All.
Отдел представлял Департамент по координации политики и устойчивому развитию в Целевой группе по вопросам занятости и устойчивого уровня жизни и в Целевой группе по основным социальным услугам для всех.

A new Programme Division Task Force on Basic Education, with members from several UNICEF sectors, will focus on the comprehensive needs of children;
Новая Целевая группа по базовому образованию Отдела программ, в состав которой входят представители различных секторов ЮНИСЕФ, сосредоточит свои усилия на удовлетворении всеобъемлющих потребностей детей;

Selected key issues related to health sector reform are discussed in the guidelines on primary health care, prepared by the Task Force on Basic Social Services for All.
Отдельные основные вопросы, касающиеся реформы системы здравоохранения, обсуждаются в соответствии с руководящими принципами в области первичного медико-санитарного обслуживания, подготовленными Целевой группой по основным социальным услугам для всех.

The Task Force on Basic Social Services for All is continuing its work on preparing guidelines for the use of resident coordinators as well as a compendium of relevant international commitments.
Целевая группа по вопросам основных социальных услуг для всех продолжает работу по подготовке руководящих принципов использования координаторов- резидентов, а также сборника соответствующих международных обязательств.

The indicators for those goals included those from the ICPD Programme of Action, the ICPD+5 key actions, the Common Country Assessment(CCA) and the Task Force on Basic Social Services For All BSSA.
Показатели, касающиеся этих целей, включают показатели, используемые в Программе действий МКНР, основных направлениях деятельности МКНР+ 5, общих страновых оценках( ОСО) и Целевой группой по основным социальным услугам для всех ЦГОСУ.

The Task Force on Basic Social Services for All of the Administrative Committee on Coordination(ACC) had also organized a Technical Symposium on International Migration and Development in June 1998.
Целевая группа по основным социальным услугам для всех Административного комитета по координации( АКК) также организовала технический симпозиум по вопросам международной миграции и развития в июне 1998 года.

In establishing these task forces, ACC expanded the mandate of the previous Inter-Agency Task Force for the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, reconstituting it as the Task Force on Basic Social Services for All chaired by UNFPA.
Учредив эти целевые группы, АКК расширил мандат бывшей Межучрежденческой целевой группы по осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, преобразовав ее в Целевую группу по основным социальным услугам для всех под председательством ЮНФПА.

Decides that the Task Force on Basic Social Services for All of the Administrative Committee on Coordination shall inform the Commission and the Economic and Social Council of the progress of its work, for the purpose of system-wide coordination;
Постановляет, что Целевая группа по основным социальным услугам для всех Административного комитета по координации информирует Комиссию и Экономический и Социальный Совет о прогрессе в ее работе в целях общесистемной координации;

ACC also took measures to integrate the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) into the work of the three task forces, including in particular the Task Force on Basic Social Services for All, and directed its standing subsidiary machinery to consider the implications of Habitat II for their respective work programmes.
АКК принял также меры по учету результатов второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) в деятельности трех целевых групп, включая, в частности, Целевую группу по основным социальным услугам для всех, и поручил своему постоянному вспомогательному механизму проанализировать воздействие Хабитат II на его соответствующие программы работы.

The task force on basic social services for all(UNFPA as lead agency) and the task force on employment and sustainable livelihoods(ILO as lead agency) address objectives central to any overall anti-poverty strategy.
Целевая группа по основным социальным услугам для всех( ЮНФПА в качестве ведущего учреждения) и Целевая группа по вопросам обеспечения полной занятости и устойчивого уровня жизни( МОТ в качестве ведущего учреждения) занимаются формулированием целей, являющихся ключевыми для всех общих стратегий в области борьбы с нищетой.

In 1997, at its thirtieth session, the Commission on Population and Development reviewed the activities of the United Nations system in relation to international migration on the basis of a report prepared by the Administrative Committee on Coordination(ACC) Task Force on Basic Social Services for All(E/CN.9/1997/4), the body that had, in October 1995, superseded the Inter-Agency Task Force for the Implementation of the Programme of Action.
В 1997 году на своей тридцатой сессии Комиссия по народонаселению и развитию рассмотрела вопрос о деятельности системы Организации Объединенных Наций в области международной миграции на основе доклада( E/ CN. 9/ 1997/ 4), подготовленного Целевой группой по основным социальным услугам для всех Административного комитета по координации( АКК)- органом, который в октябре 1995 года заменил собой Межучрежденческую целевую группу по осуществлению Программы действий.

Administrative Committee on Coordination(ACC) Task Force on Basic Social Services for All, Working Group on International Migration, report of the Technical Symposium on International Migration and Development, The Hague, 29 June-3 July 1998.
Административный комитет по координации( АКК), Целевая группа по основным социальным услугам для всех, Рабочая группа по международной миграции, доклад Технического симпозиума по вопросам международной миграции и развития, Гаага, 29 июня- 3 июля 1998 года.

Requests the Task Force on Basic Social Services to coordinate the development of appropriate indicators, taking into account relevant research, so that progress in addressing reproductive health needs by individual countries can be assessed on a reliable basis;
Просит Целевую группу по основным социальным услугам обеспечивать координацию действий при разработке соответствующих показателей с учетом данных соответствующих исследований, с тем чтобы прогресс в деле удовлетворения конкретными странами своих потребностей в сфере репродуктивного здоровья мог оцениваться на достоверной основе;

The Task Force on Basic Social Services for All of the Administrative Committee on Coordination, chaired by UNFPA, has strengthened the United Nations system's capacity to deliver coordinated assistance, including policies, plans and programmes at the national and regional levels.
Целевая группа по основным социальным услугам Административного комитета по координации, которую возглавляет ЮНФПА, укрепляет потенциал системы Организации Объединенных Наций по оказанию согласованной помощи, в том числе в области политики, планов и программ на национальном и региональном уровнях.

At the end of October 1999, the Task Force on Basic Social Services for All(BSSA) will meet to discuss how best the United Nations agencies and organizations can continue effective collaboration, particularly at the country level, to promote the further implementation of the Programme of Action.
В конце октября 1999 года Целевая группа по основным социальным услугам для всех соберется для обсуждения вопроса об оптимальных путях продолжения учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций эффективного сотрудничества, особенно на страновом уровне, в целях содействия дальнейшему осуществлению Программы действий.

The Task Force on Basic Social Services for All, in particular, has produced guidelines for the resident coordinator system and a compendium See compendium of major issues addressed by the United Nations global conferences in the 1990s, in“End-products of the ACC Task Force on Basic Social Services for All” October 1997.
В частности, Целевая группа по основным социальным услугам для всех подготовила руководящие указания для системы координаторов- резидентов, а также сборник См. Compendium of major issues addressed by the United Nations global conferences in the 1990s, в" End- products of the ACC Task Force on Basis Social Services for All" October 1997.

Member organizations of the Task Force on Basic Social Services for All, in keeping with the call of the Programme of Action and their own mandates, are continuing activities pertaining to basic data collection, analysis and dissemination; reproductive health research, and social and economic research.
Организации, входящие в состав Целевой группы по основным социальным услугам для всех, в соответствии с призывом, содержащимся в Программе действий, а также в соответствии со своими собственными мандатами, продолжают деятельность, связанную со сбором, анализом и распространением основных данных, исследованиями в области репродуктивного здоровья и социальными и экономическими исследованиями.

Invites the Secretary-General to ensure that the Task Force on Basic Social Services for All of the Administrative Committee on Coordination informs the Commission and the Economic and Social Council on the progress of its work, with an emphasis on the improvement of the impact of programme delivery for the purpose of system-wide coordination, and stresses the need for close cooperation and timely reporting by all the working groups of the Task Force;.
Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы Целевая группа по основным социальным услугам для всех Административного комитета по координации информировала Комиссию и Экономический и Социальный Совет о ходе своей работы с акцентом на повышение отдачи от осуществления программ для целей общесистемной координации, и подчеркивает необходимость тесного сотрудничества и своевременного представления докладов всеми рабочими группами Целевой группы;.

The Task Force on Basic Social Services, Employment and Sustainable Livelihoods has agreed to produce five end-products:( a) guidelines for the resident coordinator system;( b) a wall chart with indicators for social services;( c) best practices/ lessons learned;( d) a pocket-card on advocacy; and( e) a set of indicators to measure the implementation of recommendations emanating from recent United Nations conferences in the social sector.
Целевая группа по основным социальным услугам, занятости и устойчивому образу жизни согласилась подготовить пять видов конечной продукции: a руководящие принципы для системы координатора- резидента; b настенную схему с показателями социальных услуг; c материалы об оптимальных результатах практической деятельности/ накопленном опыте; d карманный справочник по консультативной деятельности; e комплекс показателей для определения степени реализации рекомендаций недавних конференций Организации Объединенных Наций в социальной области.