What is the translation of " TASKS OUTLINED " in Russian?

• задач изложенных
• задачи изложенные

Examples of using Tasks outlined in English and their translations into Russian

To continue the tasks outlined in paragraphs 3(a) to(c) of resolution 1587(2005);
Продолжать решать задачи, изложенные в пунктах 3( а)-( с) резолюции 1587( 2005);

They should be provided with adequate resources to carry out effectively the tasks outlined in their workplans.
Им следует предоставить надлежащие ресурсы для эффективного выполнения задач, которые намечены в их планах работы.

To continue the tasks outlined in paragraph 2(a) to(d) of resolution 1519(2003);
Продолжать выполнение задач, перечисленных в пункте 2( a)-( d) резолюции 1519( 2003);

Decides that the mandate of the Group of Experts referred to in paragraphs 8 above shall also include the tasks outlined below.
Постановляет, что мандат Группы экспертов, упомянутый в пункте 8 выше, должен включать задачи, изложенные ниже.

To carry out also the tasks outlined in paragraph 23 of resolution 1844(2008), namely.
Выполнять также задачи, перечисленные в пункте 23 резолюции 1844( 2008), а именно.

Requests the secretariat, strengthened with additional extrabudgetary resources, to fulfil the tasks outlined in annex I to this decision;
Просит секретариат, укрепленный дополнительными внебюджетными ресурсами, осуществлять задачи, изложенные в приложении I к настоящему решению;

To continue the tasks outlined in paragraphs 3(a) to(c) of resolution 1587(2005);
Продолжать решать задачи, перечисленные в подпунктах( a)-( с) пункта 3 резолюции 1587( 2005);

Toolkit expert meetings will be organized to facilitate implementation of the activities and tasks outlined in paragraph 15 above.
Будут организовываться совещания экспертов по Набору инструментальных средств в целях содействия осуществлению мероприятий и выполнению задач, изложенных в пункте 15 выше.

To continue the tasks outlined in paragraphs 3(a)-(c) of resolution 1587(2005);
Продолжать выполнение задач, перечисленных в подпунктах( a)-( с) пункта 3 резолюции 1587( 2005);

Assessment of the implementation of FCCC commitments by reporting Annex I and Annex II Parties through the tasks outlined in Annex A.
Оценка осуществления обязательств по РКИК представившими информацию Сторонами, включенными в приложение I и приложение II с использованием задач, изложенных в приложении A.

To continue the tasks outlined in paragraphs 3(a) to(c) of resolution 1587(2005) and paragraphs 23(a) to(c) of resolution 1844(2008);
Продолжать решать задачи, изложенные в пунктах 3 а- с резолюции 1587( 2005) и пунктах 23 а- с резолюции 1844( 2008);

The Training and Standardization Section will carry out the tasks outlined in paragraph 58 of the report of the Secretary-General ibid.
Секция профессиональной подготовки и стандартизации будет выполнять задачи, изложенные в пункте 58 доклада Генерального секретаря там же.

To continue the tasks outlined in paragraphs 3(a) to(c) of resolution 1587(2005) and paragraph 23 of resolution 1844(2008), namely.
Продолжать решать задачи, перечисленные в подпунктах( a)-( с) пункта 3 резолюции 1587( 2005) и пункте 23 резолюции 1844( 2008), а именно.

Is your country providing support to enable the Global Invasive Species Programme to fulfil the tasks outlined in the decision and its annexes?
Оказывает ли Ваша страна поддержку в рамках Глобальной программы по инвазивным видам, стимулирующую выполнение задач, намеченных в настоящем решении и в приложениях к нему?

It is essential that these, and other pressing tasks outlined in this report, be accomplished urgently in accordance with a clear and precise calendar.
Исключительно важно, чтобы эти и другие насущные задачи, описанные в настоящем докладе, были решены в срочном порядке в соответствии с четким и конкретным графиком.

The Group invites the Security Council, in reviewing the mandate of MONUSCO, to consider allocating a higher priority to the tasks outlined in paragraph 12(t) of resolution 1925 2010.
Группа предлагает Совету Безопасности при проведении обзора мандата МООНСДРК рассмотреть вопрос об отнесении задач, изложенных в пункте 12( t) резолюции 1925( 2010), к категории более приоритетных.

To continue the tasks outlined in paragraphs 3(a) to(c) of resolution 1587(2005), paragraphs 23(a) to(c) of resolution 1844(2008), and paragraphs 19(a) to(d) of resolution 1907(2009);
Продолжать решать задачи, перечисленные в пунктах 3( a)-( c) резолюции 1587( 2005), пунктах 23( a)-( c) резолюции 1844( 2008) и пунктах 19( a)-( d) резолюции 1907( 2009);

The President and Government noted that the Government had established a budget, which in their view would allow the Government to address only the priority tasks outlined in its programme.
Президент и правительство отметили, что правительство разработало бюджет, который, с их точки зрения, даст возможность правительству решить лишь первоочередные задачи, указанные в его программе.

Working out UNDAF guided by the Millennium development goals, and the tasks outlined in the national development strategy of the Republic of Tajikistan, and the poverty reduction strategy, thereby brought them into a single Executive structure of development initiative.
При разработке UNDAF руководствовались Целями Развития Тысячелетия и задачами, приведенными в Национальной Стратегии Развития РТ и Стратегии Сокращения Бедности, тем самым, переводя их в единую исполнительную структуру инициатив по развитию.

In this regard, I hope that the Council will give due consideration to my recommendation for an increase of 2,580 in the force strength of MONUC, to carry out the tasks outlined in paragraphs 27 to 29 above.
В этой связи я надеюсь, что Совет надлежащим образом рассмотрит мою рекомендацию об увеличении численности МООНДРК на 2580 человек для выполнения задач, перечисленных в пунктах 27- 29 выше.

The civilian, police and military components of the operation would continue to discharge the tasks outlined in the mandate implementation plan for UNMISET, within the modified downsizing schedules reflected in the present report; the proposed strategy for the military component is described in paragraphs 38 to 51 above.
Гражданский, полицейский и военный компоненты этой миссии продолжили бы выполнение задач, изложенных в плане осуществления мандата МООНПВТ, с учетом скорректированных графиков сокращения численности, упомянутых в настоящем докладе; предлагаемая стратегия деятельности военного компонента описана в пунктах 38- 51 выше.

I also recommend that the Security Council endorse the increased civilian police strength of 85 officers required to undertake the training and advisory tasks outlined in paragraphs 48 to 51.
Я рекомендую также, чтобы Совет Безопасности утвердил укрепление компонента гражданской полиции 85 сотрудниками, необходимыми для выполнения связанных с обучением и консультированием задач, изложенных в пунктах 48- 51.

Many of the tasks outlined in the Comprehensive Peace Agreement and its protocols, and reflected in the Secretary-General's report on the establishment of a peace support operation in the Sudan(S/2005/57), will eventually be addressed through extrabudgetary resources of United Nations agencies, funds and programmes, augmenting the efforts of the Mission.
Многие из задач, перечисленных во Всеобъемлющем мирном соглашении и протоколах к нему и отраженных в докладе Генерального секретаря об учреждении операции в поддержку мира в Судане( S/ 2005/ 57), будут в конечном счете решены за счет использования внебюджетных ресурсов учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, которые дополнят усилия Миссии.

According to Minister Kairbekova, the Kostanay region prides on having an extensive professional potential which can certainly help medical workers fulfill social tasks outlined by the Head of State in his address.
По мнению министра, Костанайская область обладает серьезным профессиональным потенциалом, который, несомненно, поможет врачам в работе над касающимися их новыми социальными задачами, обозначенными Главой государства.

In addition to performing the tasks outlined in Security Council resolution 965(1994), troops and military observers have continued to escort humanitarian relief convoys and to provide emergency medical assistance to Rwandan citizens at UNAMIR locations around the country and to internally displaced persons during the closure of internally displaced person camps in south-western Rwanda.
Помимо выполнения задач, намеченных в резолюции 965( 1994) Совета Безопасности, военнослужащие и военные наблюдатели продолжали сопровождать колонны с гуманитарными грузами и оказывать чрезвычайную медицинскую помощь гражданам Руанды в местах дислокации МООНПР по всей стране и перемещенным внутри страны лицам во время закрытия лагерей для перемещенных внутри страны лиц на юго-западе Руанды.

Invites the Executive Secretary, strengthened with additional extra budgetary resources to be provided by the Parties, to continue to provide secretariat support for the tasks outlined in the work-plan, as included in decision II/11;
Предлагает Исполнительному секретарю продолжать обеспечивать, с помощью дополнительных внебюджетных ресурсов, которые будут предоставлены Сторонами, секретариатскую поддержку для выполнения задач, изложенных в плане работы, содержащемся в решении II/ 11;

On the basis of the consultants' recommendations, the proposed staffing configuration and additional human resource requirements for the biennium 2010-2011 aim at creating sufficient capacity to meet the challenges and to implement the activities and tasks outlined in the third management charter.
С учетом рекомендаций консультантов предлагаемая штатная структура и ожидаемые потребности в привлечении дополнительного числа сотрудников в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов предполагают создание достаточных возможностей для решения проблем, осуществления деятельности и выполнения задач, отраженных в Третьей хартии по вопросам управления.

With respect to the resources requested for posts under draft resolution A/C.2/64/L.64, the Advisory Committee noted that, while the Secretary-General estimated that 14 posts would be required to perform the tasks outlined in the draft resolution, approximately 30 per cent of those tasks could be performed by the current staff of the Corruption and Economic Crime Section.
Что касается ресурсов, испрашиваемых для создания должностей согласно проекту резолюции A/ C. 2/ 64/ L. 64, то Консультативный комитет отмечает, что хотя по оценке Генерального секретаря для выполнения задач, изложенных в этом проекте резолюции, потребуются 14 сотрудников, около 30 процентов этих задач могут быть выполнены нынешним персоналом Секции по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями.

To reserve the week of 30 January to 3 February 1995 for a possible extension of its eleventh session, should it prove to be necessary, pending a decision at its tenth session and approval by the United Nations General Assembly, bearing in mind the necessity to fulfil the tasks outlined in document A/AC.237/24.
До принятия соответствующего решения на его десятой сессии и до утверждения Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций зарезервировать, в случае необходимости, неделю с 30 января по 3 февраля 1995 года для возможного продолжения его одиннадцатой сессии, принимая во внимание необходимость выполнения задач, изложенных в документе А/ АС. 237/ 24.

From the careful assessments undertaken recently, it is obvious that MONUC will not be able to undertake the military tasks associated with the demilitarization of Kisangani and fulfil the tasks outlined in step 1 of its phase III mandate with its current troop strength.
Из проведенных в последнее время тщательных оценок явствует, что МООНДРК будет не в состоянии взять на себя выполнение военных задач, связанных с демилитаризацией Кисангани, и выполнить задачи, изложенные в качестве первого шага третьего этапа ее мандата, при нынешней численности военного компонента.