What is the translation of " TECHNICAL ASSIGNMENT " in Russian?

• технического задания
• техническое задание
• техническим заданием

Examples of using Technical assignment in English and their translations into Russian

Project technical assignment.
Техническое задание по проекту.

They should be taken care of during the development of the technical assignment.
О них надо позаботиться еще при составлении технического задания.

Technical assignment is made.
Мы составляем техническое задание.

To remotely install new layouts and to send new technical assignments to dredgers.
Дистанционная установка новых карт и технических заданий для земснарядов.

Technical assignment for SMES project design;
Технического задания на проектирование СМИС;

It is executed under a separate contract with an individual technical assignment according to your wishes.
Выполняется по отдельному договору с индивидуальным техническим заданием по Вашим пожеланиям.

The EIA technical assignment and preliminary materials are made available to the public for review at local libraries.
Техническое задание и предварительные материалы ОВОС предоставляются для ознакомления общественности в местных библиотеках.

It should be appropriately staffed to carry out specialized, technical assignments.
Оно должно быть надлежащим образом укомплектовано персоналом, который сможет решать специализированные и технические задачи.

To prepare maps and technical assignments based on depth surveys for Nonius Back-hoe, Nonius CSD and Nonius Multibucket.
Готовить карты и технические заданиядля систем Nonius Backhoe, Nonius CSD и Nonius MultiBucket на основании произведенных промеров глубин.

At times, Customer has no experience and expertise in making out a competent project technical assignment.
Порой заказчик не имеет никаких знаний и опыта для составления грамотного технического задания по проекту.

The Expert Group put express and clear proposals concerning the technical assignment for improvement of the investment portal of Primorskiy region.
Экспертной группой даны четкие и ясные предложения по техническому заданию для модернизации инвестиционного портала Приморского края.

For our clients, special board games for children were developed and published in accordance with the technical assignment.
Для наших клиентов были разработаны и изданы специальные настольные игры для детей в соотвествии с техническим заданием.

Technical Assignments for compressor modification and preparation of technical documentation for performance of works have also been prepared.
Подготовлены технические задания для модификации компрессоров и разработки технической документации для производства работ.

Manufacturing of the equipment that differs from samples, presented in catalogues in compliance with Customer's technical assignment;
Изготовление по техническому заданию потребителя оборудования, отличающегося от образцов, представленных в каталогах;

Project technical contractor reflects all technical specifies of the Customer's technical assignment and delivers them in the form of the event cost estimate.
Технический подрядчик проекта учитывает все особенности технического задания заказчика и реализует их в виде сметы затрат по мероприятию.

The first step in successful implementation of the task of finding and selecting a production site for your needs is formulation of detailed technical assignment.
Первым шагом в успешной реализации поставленной задачи по поиску и подбору товара или оборудования является формирование максимально подробного технического задания.

Designers usually go to the site, measure the premises, photograph them, make a technical assignment together with the owners, all this is included in the interior design services.
Дизайнеры обычно выезжают на объект, делают замер помещений, фотографируют их, составляют совместно с хозяевами техническое задание все это входит в услуги дизайна интерьера.

The first step in successful implementation of the task of finding and selecting a production site for your needs is formulation of detailed technical assignment.
Первым шагом в успешной реализации поставленной задачи по поиску и выбору производственной площадки для размещения Вашего заказа по организации контрактного производства является формирование максимально подробного технического задания.

Informing Company of deviations from the Technical Assignment in the course of Field Seismic Acquisition including the number and quality of the equipment, productivity Field Seismic Acquisition and methods of Field Seismic Acquisition.
Информирование заказчика об отклонениях при выполнении работ от технического задания, включая количество и качество оборудования, производительность работ, методику работ;

Before the recording process, we are asking, and after that we discuss in detail the technical assignment with you and approve all the texts….
До процесса записи, мы обязательно просим, а после подробно обсуждаем с Вами техническое задание и утверждаем все тексты….

He has held additional technical assignments within the NASA Astronaut Office, and has also served as Acting Deputy Chief of the Astronaut Office, and Acting Deputy Director of Flight Crew Operations.
Работая в Офисе астронавтов, он занимался распределением дополнительных технических заданий, а также был исполняющим обязанности заместителя начальника Управления астронавтов, а также исполняющим обязанности заместителя директора по операциям Летных экипажей.

Parts, which are made for industries with the use of technical plastic parts, such as housing for household appliances, electronics and electrotechnical industry are developed according to the customer's technical assignment.
Детали, которые изготавливаются для отраслей с применением технических пластмассовых деталей, такие как корпуса для бытовой техники электроники и электротехнической промышленности разрабатываются по техническому заданию заказчика.

Then will come the turn of supplying brand and competitive HP OpenView ServiceDesk user licenses, configuration of program software in compliance with technical assignment, Russification of software interface with information from the related informational systems downloaded.
Затем будет осуществлена поставка именных и конкурентных пользовательских лицензий HP OpenView ServiceDesk, проведена настройка программного обеспечения в соответствии с техническим заданием, в результате чего будет русифицирован интерфейс ПО и загружена информация из смежных информационных систем.

Project technical assignment- is a duly drawn specific List of requirements of the Customer on operational arrangement and technical provision of the project to be executed by the project technical contractor, in the person of technical director, appointed as an ordering party of the event.
Техническое задание по проекту- это вполне конкретный список требований заказчика по организации и техническому обеспечению проекта, которые исполняет технический подрядчик проекта в лице, технического директора, назначенного заказчиком мероприятия.

The article is devoted to the analysis of the precast tool for processing of internal threads by plastic deformation and the definition of the main directions of development of the tool on the basis on the formation model of technical assignment for the development.
Статья посвящена анализу сборного инструмента для обработки внутренних резьб пластическим деформированием и определению основных направлений развития данного инструмента на базе модели формирования технического задания на разработку.

They would therefore recommend that strict criteria be applied in future to the creation of L posts at Headquarters for special technical assignments, and that those posts still existing be critically reviewed and discontinued in cases of non-conformity with the criteria.
В этой связи они рекомендовали бы применять в будущем строгие критерии при создании должностей класса L в Цент- ральных учреждениях для выполнения специальных технических функций, а также тщательно проана- лизировать и упразднить все еще существующие должности такого рода в случаях, когда они не соответствуют таким критериям.

Then a configuration and technical assignments for processes automation will be made. Then will come the turn of supplying brand and competitive HP OpenView ServiceDesk user licenses, configuration of program software in compliance with technical assignment, Russification of software interface with information from the related informational systems downloaded.
Затем будет осуществлена поставка именных и конкурентных пользовательских лицензий HP OpenView ServiceDesk, проведена настройка программного обеспечения в соответствии с техническим заданием, в результате чего будет русифицирован интерфейс ПО и загружена информация из смежных информационных систем.

In that case, a professional project technical director or technical contractor company technical manager renders assistance in drawing up a competent technical assignment and solves all technical issues independently.
В данном случае профессиональный технический директор проекта или технический менеджер компании технического подрядчика помогает заказчику квалифицированно составить техническое задание и решает все технические вопросы самостоятельно.

His technical assignments within the Astronaut Office have included: flight crew representative to Kennedy Space Center; flight software testing with the Shuttle Avionics Integration Laboratory; crew representative to the Marshall Space Flight Center on solid rocket booster redesign; and spacecraft communicator(CAPCOM) in the Mission Control Center during Space Shuttle missions.
Его техническими заданиями в рамках подготовки к полетам были: тренировки экипажей астронавтов в Космическом Центре имени Кеннеди, штат Флорида, тестирование программного обеспечения в Лаборатории электронного оборудования шаттлов, был представителем НАСА при испытаниях модернизированных твердотопливных ракет- носителей в Космическом Центре Маршалла, был оператором связи в Центре управления полетами во время предыдущих космических полетов шаттлов.

While posts under the 200 series are for"service in technical cooperation activities… at field duty stations as well as for special technical assignments at UNIDO Headquarters", many of the L post appointments in ODG are hard to justify under the latter heading.
Что должности, подпадающие под действие правил серии 200, предназначены для" службы по линии мероприятий в области техни- ческого сотрудничества… на местах, а также для выполнения специальных технических задач в Цент- ральных учреждениях ЮНИДО", многие назначения на должности категории L в КГД вряд ли подпадают под эту категорию.